EN
藝術(shù)家 史論家 策展人

譚權(quán)書

譚權(quán)書先生是我國當(dāng)代杰出的版畫創(chuàng)作家和教育家。其1957年畢業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院附中后考入中央美術(shù)學(xué)院版畫系,師承李樺先生;1962年以優(yōu)異成績畢業(yè)留校任教至今。曾任中央美術(shù)學(xué)院版畫系主任、中國美術(shù)家協(xié)會版畫藝術(shù)委員會副主任、《中國版畫》雜志編委、中國版畫家協(xié)會副主席兼秘書長,歷任全國性版畫大展評委并組織評審工作?,F(xiàn)為中央美術(shù)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師。

1936年,8月29日出生于中國內(nèi)蒙古包頭市。父親是鐵路機(jī)械工程師,4歲時(shí)隨父母由包頭市遷入北京。

1950年,小學(xué)畢業(yè)于北平四區(qū)中心小學(xué),解放后考入北京第六中學(xué)。初中在美術(shù)老師安從民先生指導(dǎo)下學(xué)習(xí)美術(shù)。

1953年,參加北京市少年美術(shù)創(chuàng)作比賽,獲優(yōu)秀獎?wù)隆?月考入中央美術(shù)學(xué)院附中。

1956年,附中自學(xué)木刻,與同學(xué)一起組織“版畫學(xué)習(xí)小組”。

1957年,附中畢業(yè),考入中央美院版畫系。師從黃永玉、王琦、古元、李樺等先生學(xué)習(xí)版畫。

1958年,首次參加國際版畫展“莫斯科——北京”版畫聯(lián)展,展出作品《蘋果的歌》。

1959年,隨李樺先生赴河南三門峽水利工地實(shí)習(xí)。

1960年,隨古元先生赴河北懷來縣南水泉村實(shí)習(xí)。參加“世界學(xué)生聯(lián)歡節(jié)畫展”、“全國美展”及“全國版畫展”等。

1961年,為準(zhǔn)備畢業(yè)創(chuàng)作,體驗(yàn)生活收集素材,深入內(nèi)蒙古烏蘭察布盟、四子王旗等地,歷時(shí)七個月。

1962年,畢業(yè)創(chuàng)作完成以內(nèi)蒙草原為題材的“黑白的草原”組畫,以北京生活為題材的小型版畫組畫“祖國的心”及單幅木刻作品等。畢業(yè)創(chuàng)作指導(dǎo)教師是李樺、王琦先生。

1963年,五月,和音樂家金毓蕤結(jié)婚。畢業(yè)后留校,任美院附中教師。冬赴吉林省延邊地區(qū)和龍與八家子林業(yè)局體驗(yàn)生活,參加伐木勞動。

1965年,參加北京東郊樓梓莊村四清運(yùn)動半年。中央美院城市四清運(yùn)動開始。后隨全院赴河北邢臺地區(qū)參加四清運(yùn)動,參加河會村工作組工作。邢臺大地震后返回北京。文化革命相繼開始。

1968年,七月二十二日,女兒譚戎誕生。

1970年,工宣隊(duì)進(jìn)校。美院實(shí)行軍管,下放部隊(duì)農(nóng)場勞動。先在河北磁縣西陳村后轉(zhuǎn)涿鹿縣后東壁村勞動三年半,創(chuàng)作新年畫“軍民一家”(過春節(jié)時(shí)贈發(fā)村中軍屬)。

1973年,六月,因胃病嚴(yán)重,住入邯鄲解放軍醫(yī)院。年底,美院改名“五七”藝大,全院下放人員回京準(zhǔn)備復(fù)課。

1974年,從附中調(diào)入院部,參加短訓(xùn)班教學(xué)工作。

1975年,三月,赴南口機(jī)車車輛廠,參加美院工農(nóng)兵學(xué)員班開門辦學(xué)。九月,帶學(xué)生赴河北青縣馬場解放軍部隊(duì)實(shí)習(xí)生活。

1976年,三月,帶學(xué)生赴河南林縣上莊村開門辦學(xué)。七月,唐山大地震后赴唐山,為“抗震救災(zāi)”展覽收集素材。九月,調(diào)入版畫系做教師。

1977年,赴內(nèi)蒙烏蘭察布盟指導(dǎo)慶祝內(nèi)蒙成立30周年美術(shù)創(chuàng)作班。創(chuàng)作紀(jì)念周恩來總理逝世周年《架起友誼橋梁》木刻。

1978年,四月,籌辦在北海公園水謝舉辦的“勁草木刻展”工作。七月,赴西北考察學(xué)習(xí)經(jīng)敦煌、麥積山、永樂宮等地歷時(shí)三個月返京。

1979年,美院開始實(shí)行職稱制,被評講師。四月,任版畫系研究生教學(xué)組教師,李樺先生為該班班主任、教學(xué)組主任。加入中國美術(shù)家協(xié)會和中國版畫家協(xié)會。八月,隨李樺先生赴哲里木盟通遼講學(xué)。

1980年,四月,赴烏蘭察布盟、紹興、旅順地區(qū)體驗(yàn)生活。十月,主持《勁草木刻》雜志的《技法專欄》連載文章共11期。

1981年,二月,開始擔(dān)任“王琦版畫工作室”教學(xué)工作。在《世界美術(shù)》發(fā)表《庫利夫托?卡夫和京都景色》文章。七月,主持“勁草木刻會”與“日本中國版畫之會”的座談會。

1982年,三月,擔(dān)任版畫系進(jìn)修班木刻教學(xué)導(dǎo)師和班主任。擔(dān)任王琦畫室學(xué)生畢業(yè)創(chuàng)作指導(dǎo)。五月,負(fù)責(zé)籌辦“中央美院版畫系收藏國外版畫作品展”?!栋娈嬍澜纭返谝黄诎l(fā)表《井上員南的紙版畫藝術(shù)》文章。七月,陪同李樺先生赴吉林、黑龍江等地講學(xué)(同行有張作明先生)。寒假期間完成《木刻教程新編》初稿,李樺先生親自批閱,為該書撰寫前言。

1983年,為美院電教室編輯制作幻燈片兩部“世界版畫欣賞”、“木刻習(xí)作與版畫欣賞”,發(fā)行全國。九月,籌辦“慶祝李樺先生從事藝術(shù)教育及版畫事業(yè)50周年展覽會”并組織版畫系校友作品展的活動。列名于英國歐羅巴出版的世界名人錄及劍橋出版的亞太地區(qū)名人錄。

1984年,《木刻教程新編》一書由湖南美術(shù)出版社出版發(fā)行。擔(dān)任《美術(shù)辭林?版畫藝術(shù)卷》撰稿人主寫木刻部分。

1985年,擔(dān)任中國藏書票協(xié)會秘書長,帶學(xué)生赴山東濟(jì)寧及微山湖地區(qū)深入生活。十一月,受邀參加美國紐約州政府畫廊舉辦的“華人七位藝術(shù)家作品展”展出木刻作品七幅。

1986年,著作《木刻的制作與鑒賞》一書,由北京人美出版。晉升為中央美院副教授。擔(dān)任版畫系教研室主任,兼任木刻工作室主任。中國版畫家協(xié)會第二次代表大會,當(dāng)選為理事。在《世界美術(shù)》發(fā)表《保加利亞近二十年來的版畫》一文。

1987年,五月,中國版畫家協(xié)會二屆全國代表大會被聘副秘書長兼任會員工作部主任。九月,開始對民間木版年畫考查。在美術(shù)研究發(fā)表《改革中的木刻教學(xué)》文章。參加昆明全國高校版畫教學(xué)座談會。十一月,北京美協(xié)成立“北京版畫協(xié)會”被推舉為協(xié)會負(fù)責(zé)人。

1988年,《美術(shù)技法畫庫木刻》由人美出版發(fā)行。擔(dān)任《美術(shù)向?qū)А纺究虒谧骷?。四月,主?nbsp;“山本美智代版畫展”及在京藝術(shù)交流活動。五月,出席大連“全國第二屆藏書票展覽會”,主持開幕式及創(chuàng)作研討會。六月,獲“全國藏書票及小型版畫大獎賽”榮譽(yù)獎。八月至十一月,參加中國美術(shù)家協(xié)會新疆絲綢之路考察團(tuán),赴新疆寫生,歷時(shí)三個月。十一月,出任版畫系副主任。兼任教研室主任、木刻工作室主任。十二月,組織全國工業(yè)題材版畫展覽會,擔(dān)任評委會副主任。在上?!栋娈嬎囆g(shù)》雜志發(fā)表《他們用真情去發(fā)現(xiàn)》文章。

1989年,七月,“中國絲綢之路美術(shù)大展”在中國美術(shù)館舉行,作品獲金牌獎?wù)?,北京美協(xié)、炎黃藝術(shù)館、哈爾濱版畫博物館、德國路德維西博物館收藏。發(fā)表《木刻中的人體美》《木刻彩拓技法紙版畫技法》文章在《美術(shù)向?qū)А?。九月,赴昆明參加高校版畫交流會,發(fā)表論文《木刻教學(xué)的改革與實(shí)踐》。十月,赴河北武強(qiáng)考查民間木版年畫。

1990年,藏書票作品獲全國藏書票展金牌獎及藏書票協(xié)會榮譽(yù)獎狀。同月,辭去藏書票協(xié)會秘書長之職。五月,赴四川大涼山彝族地區(qū)及攀枝花等地考察寫生。七月,任解放軍藝術(shù)學(xué)院版畫專業(yè)客座教授。九月,赴杭州,擔(dān)任“全國第十屆版畫展覽會”評選委員。十一月,倫敦大英博物館、中國美術(shù)館、中國文化部及北京美協(xié)收藏《帕米爾之秋》。為美院附中畢業(yè)班做版畫系列講座。十二月,在工人日報(bào)發(fā)表“十屆全國版畫展”展評文章《中國版畫的追求和希望》。

1991年,籌辦“北京—臺北版畫聯(lián)展”。五月,寫作《中國創(chuàng)作版畫與世界版畫作品欣賞》一書。九月,參與籌辦在北京人民大會堂為中國第一代優(yōu)秀版畫家頒發(fā)魯迅獎的各項(xiàng)組織工作。十一月,被聘為中央美術(shù)學(xué)院職稱評審委員會委員。參加新興版畫60年回顧展、“北京——臺北當(dāng)代版畫展”。作品選入《中國現(xiàn)代版畫展》赴美國、意大利展出。在《版畫藝術(shù)》雜志34期發(fā)表《中國絲網(wǎng)版畫的興起》文章。

1992年,一月,中央美院在中國美術(shù)館舉行“世紀(jì)中國美術(shù)大展”負(fù)責(zé)版畫系展出工作。三月,人民美術(shù)出版社《中國版畫》雜志聘為編委。六月,為日本《中國版畫之會》文集撰寫《小野田耕三郎先生和我》一文。七月,在北京光明日報(bào)發(fā)表《李樺和他的藏票藝術(shù)》一文。八月,應(yīng)日中友協(xié)之邀與劉大為、宋惠民三人組成中國美術(shù)代表團(tuán)訪問日本。九月,晉升為教授。赴重慶參加全國高等美術(shù)院校版畫教學(xué)年會。十月,全國十一屆版畫展覽會在中央美院陳列館開幕。主持布展、宣傳座談會等工作。

1993年,三月,參加中央美院附中建校40周年活動,在慶祝大會上代表校友講話。四月,為“李樺書畫展”策劃布展,撰寫前言。五月,擔(dān)任中央美術(shù)學(xué)院版畫系主任。八月,主持“日本絲網(wǎng)版畫家戶口勉展覽”。在《中國版畫》雜志發(fā)表《艱難的旅程——中國黑白木刻的三個發(fā)展階段》一文。

1994年,三月,接受國務(wù)院頒發(fā)的文藝事業(yè)突出貢獻(xiàn)證書及政府津貼。四月,美院校慶版畫系成立50周年,組織師生聚會。五月,李樺先生逝世,先生重病期間組織全系師生日夜護(hù)理。作品參加中央美院老師作品在日本東京藝術(shù)大學(xué)的展出。十月,赴深圳,擔(dān)任《第十二屆全國版畫展》組織委員會副主任。在光明日報(bào)發(fā)表文章《中國版畫的新收獲——觀十二屆全國版畫展覽》。

1995年,四月,德國路德維西參觀中央美院版畫系會見及座談,介紹版畫系老師作品。五月,主持在中央美院展覽館舉行的“海峽兩岸版畫展”接待臺灣變形蟲協(xié)會,組織座談會。出席北戴河中國版畫家協(xié)會第三次代表大會。做版協(xié)章程修改報(bào)告。被選為中國版畫家協(xié)會副主席兼秘書長。六月,組織版畫系準(zhǔn)備遷出王府井校址的各項(xiàng)工作,美院遷入京順公路器件二廠。十一月,撰寫《李樺的木刻版畫藝術(shù)》一文發(fā)表在北京日報(bào)。十二月,參加主持“第四屆全國工業(yè)版畫展”。

1996年,四月,參加籌辦中國版畫家協(xié)會為50-60年代優(yōu)秀版畫家,頒發(fā)魯迅版畫獎?wù)碌母黜?xiàng)組織活動。主持在天津召開的中國版協(xié)常務(wù)理事會議。五月,接受“魯迅版畫獎?wù)隆保爸袊屡d版畫50-60年代優(yōu)秀版畫家稱號。六月,中央電視臺拍攝“不說不知道”主講“中國傳統(tǒng)版畫”專題。八月,古元先生逝世。為《美術(shù)研究》撰寫紀(jì)念文章《隨時(shí)代前進(jìn)的藝術(shù)家——古元》《古元領(lǐng)我走上藝術(shù)之途》。出席廣州全國高等美術(shù)學(xué)校版畫年會,發(fā)表論文《推動中國版畫第三次民族化的高潮》。

1997年五月,為美院美術(shù)史系學(xué)生,舉行“版畫的兩個傳統(tǒng)”的講座。九月,榮獲中央美術(shù)學(xué)院“優(yōu)秀教師”稱號,在教師節(jié)全院大會上致詞《我的感想》。十月,《黑白木刻入門》一書由廣西美術(shù)出版社出版發(fā)行。十一月,起草“關(guān)于建立中央美院中國傳統(tǒng)版畫工作室的設(shè)想”報(bào)告,獲得版畫系美院領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)。版畫系中國傳統(tǒng)版畫工作室成立。十二月,籌備第五屆全國工業(yè)版畫展。

1998年一月,出席王琦先生從藝60年及八十慶壽,參加藝術(shù)理論研討會。做《激流勇進(jìn)——我所認(rèn)識的王琦先生》的長篇發(fā)言。二月,為中央美術(shù)學(xué)院建院80周年,舉辦“李樺、古元版畫展”撰寫前言,為曾玉然先生捐贈李樺先生作品等做前期準(zhǔn)備工作。四月一日,參加美院校慶典禮,李樺先生作品捐贈儀式。九月,出席中國美術(shù)家第五屆全國代表大會。隨同靳尚誼院長及教務(wù)處長等人,赴廣州美院參加研究生班開學(xué)典禮,代表講話。十月,擔(dān)任《第十四屆全國版畫展》評審委員會副主任,赴四川成都。

1999年三月,退休,繼續(xù)擔(dān)任碩士研究生導(dǎo)師教學(xué)。六月,赴昆明出席中國美協(xié)版畫藝術(shù)委員會成立大會,被聘為版畫藝委會副主任。七月,赴呼和浩特市,擔(dān)任“全國第九屆美術(shù)展覽會”版畫評審委員。十月,赴青島,主持中國版畫家協(xié)會為中國80-90年代優(yōu)秀版畫家頒發(fā)“魯迅版畫獎”大會。在座談會上發(fā)言。十二月,為中央美院美術(shù)史系學(xué)生講授“中國新時(shí)期的版畫”。

2000年一月,應(yīng)邵大箴先生之邀,為臺灣《藝術(shù)家》雜志撰寫文章《中國版畫百年變異》。三月,為北大教授著名史學(xué)家張政烺先生刻制紀(jì)念像。應(yīng)邀為中國現(xiàn)代文學(xué)館做紀(jì)念書票。九月,擔(dān)任青島國際版畫雙年展評審委員會委員。中央美院中國傳統(tǒng)版畫工作室創(chuàng)辦“傳統(tǒng)版畫研究及創(chuàng)作高研班”主持開班授課。十月,擔(dān)任《第15屆全國版畫展》評審委員會副主任,赴廣州。廣西南寧藝術(shù)學(xué)院,參加全國高校版畫年會并發(fā)表講話。十一月,作品參加中國百年版畫回顧展刊入畫集并被收藏。

2001年二月,寫出《關(guān)于在中央美院版系實(shí)行導(dǎo)師負(fù)責(zé)制的改革構(gòu)想》報(bào)告的意見書。三月,紀(jì)念中央美院版畫系創(chuàng)辦50周年撰文《中國版畫教育體系的輝煌》。十月,慶祝中央美院遷入花家地南里新址。全體師生、校友聚會,發(fā)表講話《版畫系是個偉大的系》。

2002年一月,應(yīng)外交部之邀,赴西班牙舉行中國版畫家四人展(同行有蘇新平、張燁、康劍飛)舉辦《中國版畫千年》的專題講座。三月,撰寫《北京版畫的歷史與現(xiàn)狀》文章。五月,《關(guān)于中央美術(shù)學(xué)院版畫系體制轉(zhuǎn)型設(shè)想意見》報(bào)告完成。七月,正式將改革構(gòu)想意見書遞交院領(lǐng)導(dǎo),這形成日后版畫系走上轉(zhuǎn)型之路的大局思考的參照物。同月,為美院學(xué)生做《當(dāng)下版畫創(chuàng)新問題》講座。十一月,《木刻教程新編》增定本,由中國青年出版社出版發(fā)行。

2003年五月,參加“北京國際版畫雙年展”。六月,作品選入中國美術(shù)館建館40周年“百年美術(shù)館藏精品”展。七月,對研究生專業(yè)基礎(chǔ)課提出新的看法,改變研究生教學(xué)二十多年以來版畫系因襲模特素描,色彩寫生為常規(guī)的教學(xué)課程。八月,應(yīng)中國現(xiàn)代文學(xué)館之邀,為慶祝作家巴金百歲華誕,創(chuàng)作木刻“世紀(jì)良知——巴金”。 九月,為傳統(tǒng)版畫工作室研究生做《中國古代文化的審美理性》與《漢磚、畫像石和云南甲馬的藝術(shù)審美與創(chuàng)造》講座。

2004年一月,擔(dān)任中央美術(shù)學(xué)院研究生部博士生導(dǎo)師。三月,在江蘇蘇州,出席中國美協(xié)召開的“全國版畫創(chuàng)作理論研討會”,做《從歷史和開放的角度認(rèn)識中國當(dāng)代版畫的發(fā)展》長篇發(fā)言。十月,出席中央美院版畫系主辦的“全國高校版畫年會“做《版畫年會的回顧及導(dǎo)師制的構(gòu)想》發(fā)言。

2005年五月,為研究生和博士生做《萬變離宗,與天下至動不亂》的講座。七月,去天津美院參加第三屆中國美協(xié)版藝會換屆會議。謝辭中國美術(shù)家協(xié)會版藝會主任的邀聘。九月,主持北京美術(shù)家協(xié)會的第十六屆全國版畫展評審工作。

2006年一月,參加中國美術(shù)館王琦版畫學(xué)術(shù)研討會,發(fā)言題為《崇高境界,寬闊胸懷》。六月,指導(dǎo)碩士研究生黃洋、吳惠英完成畢業(yè)創(chuàng)作與學(xué)術(shù)答辯,此后不再收研究生。七月,完成教育部邀寫專稿《李樺精神》文稿。十一月,因胃病大出血,在協(xié)和醫(yī)院住院兩周。

2007年四月,為紀(jì)念李樺先生誕辰100周年完成長篇論文:《李樺——改變中國畫命運(yùn)的人》。五月,胃部再次出血,在友誼醫(yī)院住院一周。九月,《木刻教程新編》增訂版,中國青年出版社第二次再版印刷,并在全國發(fā)行。

2008年二月,應(yīng)珠海古元美術(shù)館之請,組織 “古元師生版畫作品展”、征集作品等工作。四月,參加中央美術(shù)學(xué)院博士生入學(xué)考試工作。同月,著作《木刻教程新編》獲中央美院改革開放學(xué)術(shù)研究30年精品成果獎。十二月,在中科院出版社,最后審定《譚權(quán)書版畫作品集》樣稿。

2009年三月,應(yīng)中國文藝基金會之邀,做《音樂家瞿希賢像》,并制作紀(jì)念郵票。五月,博士生張燁畢業(yè)展、答辯會、論文通過會,做學(xué)術(shù)評定總結(jié)報(bào)告。六月,參寫文稿的《北京誌》書籍出版。

2010年四月,參加中央美術(shù)學(xué)院造型學(xué)院教師作品展。七月,參加深圳國際版畫展。

2011年元月,《版畫聚焦》雜志“藝海流芳”專欄介紹譚權(quán)書,刊出十幅作品,并發(fā)表特邀文章《創(chuàng)作中我所關(guān)注的問題》。三月,羅文廣、董亞媛來家中采訪,寫出文章兩篇《譚權(quán)書藝術(shù)訪談》、《譚權(quán)書藝術(shù)心語》。北美新能源發(fā)行版畫收藏作品畫集《愛我中華》,刊出譚權(quán)書版畫作品介紹專題,文章《我的藝術(shù)經(jīng)歷》。六月,新加坡國立大學(xué)圖書館、澳大利亞維多利亞國立美術(shù)館、美國普林斯頓大學(xué)美術(shù)館收藏木刻作品《長城小學(xué)》。八月,完成文章介紹《中國新興版畫第三代組織者和領(lǐng)導(dǎo)者——宋源文》。十月,廣州美術(shù)學(xué)院教師齊喆由廣州專程來京采訪,談李樺先生的藝術(shù)人生?;貜V后撰寫文章《走藝術(shù)的直路》發(fā)表在《美術(shù)觀察》雜志。

2012年四月,參加延安文藝座談會紀(jì)念美展。九月,中國青年出版社發(fā)行第三版《木刻教程新編》。十月,“浩瀚草原——中國美術(shù)作品展”在中國美術(shù)館開幕,展出譚權(quán)書專題。十一月,美術(shù)雜志約稿,推薦張燁《為師、為人、為藝——素描譚權(quán)書先生》。

2013年八月,版畫系為舉辦李宏仁先生教學(xué)展撰寫《李宏仁先生的大智慧》一文。十月,寫出《造神的人》文章,對內(nèi)蒙佛教壁畫師董利仁的回憶與紀(jì)事。

2014年八月,構(gòu)想將自己一生作品及木刻原版全部捐贈給母校,得到夫人及女兒熱情支持。九月,榮獲中國靈石國際版畫雙年展授予的“終身藝術(shù)成就獎”。十月,清理所存刻板、木刻,造出明晰清單。連續(xù)工作兩月有余。十二月,捐贈計(jì)劃受到版畫系領(lǐng)導(dǎo)高度重視,并派專人取回原版,作品拓印工作逐即開始。

2015年一月,向中央美院領(lǐng)導(dǎo)提交《關(guān)于譚權(quán)書將本人木刻作品及刻版捐贈中央美術(shù)學(xué)院的申報(bào)書》,受到院方高度重視。從二月份開始版畫系技法工作室主任許向東先生接受拓印工作,歷時(shí)一年半。參加此工作的還有李鑫先生和研究生們,大家為此付出了大量的勞動與智慧。并特別為所有木刻原版,設(shè)計(jì)了保存盒,予以妥善保存。

2016年三月,捐贈項(xiàng)目方案制定。同月,寫文《你若是一朵花定會美麗的綻放》回憶黃永玉先生的幾件事。七月,寫文《我的工作椅子》是對自己工作生活的點(diǎn)滴回憶。九月,捐贈作品簽字,中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館正式接收入庫。十月,接受“走藝術(shù)的直路”展覽現(xiàn)場影片攝制組的采訪。同月完成《譚權(quán)書藝術(shù)活動年表》續(xù)寫工作。