2017年5月31日下午兩點(diǎn)，講座“人類遺產(chǎn)與精神價(jià)值——羅馬尼亞民間服飾”于中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館學(xué)術(shù)報(bào)告廳舉行。本次講座的主講人是羅馬尼亞文化部國務(wù)秘書Irina Cajal Marin女士。中央美術(shù)學(xué)院院長范迪安先生參與此次講座并發(fā)表講話。

本次活動(dòng)包含三部分：第一部分是羅馬尼亞文化部國務(wù)秘書Irina Cajal Marin的講座：《人類遺產(chǎn)與精神價(jià)值——羅馬尼亞民間服飾》；第二部分是羅馬尼亞戲劇表演：《羅馬尼亞故事——渴望之歌》；第三部分是現(xiàn)場(chǎng)制作羅馬尼亞手工藝品。

講座開始前，范迪安院長參觀了現(xiàn)場(chǎng)制作的羅馬尼亞民間手工藝品并與講座現(xiàn)場(chǎng)的羅馬尼亞藝術(shù)家合影留念?，F(xiàn)場(chǎng)播放了羅馬尼亞傳統(tǒng)音樂為此次講座預(yù)熱。

講座首先由范迪安院長發(fā)表講話開始，范院長表示，中國與羅馬尼亞有著悠久的傳統(tǒng)友誼。近年來，在兩國領(lǐng)導(dǎo)人的高度重視下，兩國的政治、經(jīng)濟(jì)、文化交流進(jìn)入了一個(gè)新的階段。羅馬尼亞擁有著非常悠久的文化藝術(shù)歷史，特別是在傳統(tǒng)民間工藝上非常富有特色，“此次是由羅馬尼亞北京文化中心與羅馬尼亞國內(nèi)藝術(shù)部門一起將羅馬尼亞民間工藝介紹到中國的高等院校，特別感謝在中央美術(shù)學(xué)院舉辦此次小型展覽并且?guī)砹肆_馬尼亞民間工藝的藝術(shù)家們。在北京的羅馬尼亞文化中心為中羅兩國之間的藝術(shù)交流架起了橋梁，中羅雙方都有意愿加強(qiáng)中央美術(shù)學(xué)院與羅馬尼亞國立美術(shù)大學(xué)校際之間的藝術(shù)交流。”

主講人Irina Cajal Marin國務(wù)秘書開始此次講座上的講話。講座主題為“人類文化遺產(chǎn)——羅馬尼亞民間服飾的價(jià)值”。Irina Cajal Marin女士指出，羅馬尼亞民間服飾是羅馬尼亞女性創(chuàng)造力的體現(xiàn)，無數(shù)例證表明了羅馬尼亞女性的心靈手巧，當(dāng)你看到各個(gè)地區(qū)傳統(tǒng)節(jié)日服裝的時(shí)候都會(huì)被深深吸引。婦女們常常用麻布、羊毛、棉布、毛皮、絲綢等創(chuàng)造性地織出了各種鮮活的圖案，具有鮮明的藝術(shù)特征。在傳統(tǒng)服裝學(xué)校培訓(xùn)過程中，她們需要學(xué)習(xí)制作一系列有價(jià)值的不同的服裝，并參考不同時(shí)代的表現(xiàn)手法，以使每件服裝在外觀上適合每一代人的品味需求。羅馬尼亞傳統(tǒng)服裝很好的傳承了幾個(gè)世紀(jì)以來的重要的文化，其中包含了民族認(rèn)同、地域、年齡以及個(gè)人的社會(huì)地位等。民間服飾在不同的公共場(chǎng)合比如教堂、禮拜日、圣誕節(jié)、復(fù)活節(jié)、田園盛宴和教會(huì)日、紀(jì)念圣徒的節(jié)日等都會(huì)有一定的規(guī)制。通過印在服裝上具有象征意義的圖案和禮儀功能的元素來展現(xiàn)服裝不同的用途，并以色彩和裝飾圖案的微妙變化來表現(xiàn)著裝人的身份，例如：紅色，通過細(xì)微的色彩差別表現(xiàn)哪款服裝是用在傳統(tǒng)的舞會(huì)、婚禮或聚會(huì)的，淬火紅或爛櫻桃紅是成熟年齡的標(biāo)志，而黑色則是老年人的顏色，黑色繡花襯衫和黑色頭飾只用在葬禮和之后整個(gè)哀悼時(shí)期，沒有年齡之分。服裝飾品已經(jīng)成為傳達(dá)每款服裝含義的標(biāo)志，新娘的皇冠、女神的花圈等，表明哪款禮服是用于葬禮、婚禮。在材質(zhì)、剪裁、類別等特點(diǎn)上，從造型和色彩的角度來看，羅馬尼亞服裝不同地域之間有很大的差別，即使是同一區(qū)域，也會(huì)有多樣性。既要適應(yīng)不同的環(huán)境和氣候，不同的年齡和地位，以及每一代人藝術(shù)品味的心理需求，甚至還要適應(yīng)某些時(shí)尚，即便是在農(nóng)村地區(qū)也是一樣。為了更好的闡釋上面情況，下面主講人做了一個(gè)簡(jiǎn)短介紹。

摩爾多瓦地區(qū)吸收了來自國內(nèi)外的多元文化元素，比如波蘭、土耳其影響了其服裝造型，包括尺寸、配飾，尤其是頭飾。摩爾多瓦民族服飾頗有價(jià)值，也很有表現(xiàn)力。例如布科維納的手帕、亞麻襯衫和羊皮背心與貂皮，夾克衫和羊毛編織的長褲、男式服裝等。在這個(gè)地區(qū)，豐富多彩的服裝裝飾極大豐富了服裝的款式。還有一種服裝源自弗朗恰地區(qū)裝飾特點(diǎn)，如男士服裝的風(fēng)貌和雙面羊毛綁腿，最高級(jí)別的是女裝是無袖襯衫，民俗專家將其認(rèn)為是文化遺產(chǎn)，這可能是與其過去是貴族服裝有關(guān)系。多布羅加地區(qū)有著漫長而動(dòng)蕩的歷史，多民族之間文化的交流使其在傳統(tǒng)的服飾方面也是別具風(fēng)格，在這里我們可以看到始于羅馬尼亞人、保加利亞人、土耳其人、希臘人的不同服飾。奧爾特尼亞作為一種女性服裝被認(rèn)為是一種褶邊裙，這是一種巨型的羊毛織物，最長可達(dá)四米，腰部有褶皺，其端部疊加在一側(cè)，紅底上有黑色、綠色或藍(lán)色的條紋，從十七世紀(jì)開始出現(xiàn)在鄉(xiāng)村教堂的壁畫之中。來自保加利亞和塞爾維亞的羅馬尼亞人就穿這種褶邊裙子。在特蘭西瓦尼亞，民族服飾在不同的地區(qū)體現(xiàn)了出了不同的特征，每一個(gè)地區(qū)的服飾都裝飾得奢華特殊而富于變化，服裝配飾都非常漂亮，富有價(jià)值。特蘭西瓦比亞的少年與婦人，無論年齡和社會(huì)地位都會(huì)穿著這些沿用著古老的剪裁、刺繡技術(shù)與裝飾設(shè)計(jì)的民族服飾，令人著迷。特蘭西瓦尼亞各地區(qū)的民族服飾在羅馬尼亞民間服飾中享有極高地位，其中最具代表性的服裝是一種女式兩面圍裙。在特蘭西瓦尼亞，人們通過不同的服裝和飾品來展現(xiàn)自己的個(gè)性。

我們可以通過羅馬尼亞傳統(tǒng)服飾得出結(jié)論：每一件傳統(tǒng)服飾都是一本人類經(jīng)驗(yàn)與智慧之書，當(dāng)你想真正了解羅馬尼亞人的靈魂與精神世界的時(shí)候，請(qǐng)打開它。

講座結(jié)束后，來自羅馬尼亞的五位演員給我們帶來了羅馬尼亞的戲劇表演《羅馬尼亞故事——渴望之歌》。傳統(tǒng)的羅馬尼亞輕快，富有節(jié)奏感的民間音樂配合著演員們活潑有力的表演，給我們帶來了一場(chǎng)視覺與聽覺上的盛宴，令人震撼，充分感受了羅馬尼亞戲劇之美。

文/王玉嬌
編/林佳斌
圖/胡思辰