建筑應(yīng)成為一種“媒介”：央美青年教師韓文強(qiáng)獲建筑界“奧斯 卡”Architizer A+ Awards獎(jiǎng)
近日，中央美術(shù)學(xué)院建筑學(xué)院青年教師韓文強(qiáng)摘得素有建筑界“奧斯卡”獎(jiǎng)
之稱的Architizer A+ Awards大獎(jiǎng)，其創(chuàng)立的建筑營(yíng)（ARCH STUDIO）所設(shè)計(jì)
作品“胡同茶舍——曲廊院”項(xiàng)目，在“Renovation”單元中摘得評(píng)委特別
獎(jiǎng)。A+ Awards 是由全球最大的建筑媒體Architizer主辦，華爾街日?qǐng)?bào)、USA
Today等國(guó)際知名媒體聯(lián)合舉辦的全球最具影響力的設(shè)計(jì)類獎(jiǎng)項(xiàng)之一，主辦方
倡導(dǎo)協(xié)作與跨界，并鼓勵(lì)設(shè)計(jì)師大膽創(chuàng)新，顛覆陳規(guī)，提供具有范本意義的
實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。
中央美術(shù)學(xué)院建筑學(xué)院碩士畢業(yè)后留校任教的韓文強(qiáng)，于2010年創(chuàng)立建筑營(yíng)
設(shè)計(jì)工作室（ARCHSTUDIO），其工作目標(biāo)為以多元視角與理性手段積極介入
當(dāng)代城市人居環(huán)境發(fā)展進(jìn)程，在現(xiàn)實(shí)與自然、歷史與文化的關(guān)聯(lián)中尋找恰當(dāng)
的平衡點(diǎn)，創(chuàng)造富于時(shí)代精神和人文品質(zhì)的空間環(huán)境。
“建筑作為現(xiàn)實(shí)存在物應(yīng)該成為一種媒介，讓人與人、人與自然產(chǎn)生關(guān)系的
媒介。我認(rèn)為好的建筑應(yīng)該在自然、歷史與社會(huì)的關(guān)系中找到平衡點(diǎn)，傳承
傳統(tǒng)生活的智慧，激發(fā)環(huán)境的體驗(yàn)價(jià)值?，F(xiàn)實(shí)環(huán)境是一切設(shè)計(jì)的基礎(chǔ)，設(shè)計(jì)
就是根據(jù)每一項(xiàng)目的特定限制去尋找解決答案的過程?！闭劦皆O(shè)計(jì)原則，韓
文強(qiáng)如是回答。
“穿越新舊”：歷史與當(dāng)代對(duì)話
獲得Architizer A+ Awards大獎(jiǎng)的“胡同茶舍”項(xiàng)目位于北京舊城胡同街區(qū)
內(nèi)，用地是一個(gè)占地面積約450平米的“L”型小院，即將被改造為茶舍?！?
這個(gè)四合院的改造既有現(xiàn)實(shí)的環(huán)境條件限制，又有傳統(tǒng)文化背景需要去考量
，因此如何能使舊的建筑在當(dāng)代條件下展現(xiàn)出新的活力，就需要協(xié)調(diào)思考新
與舊的關(guān)聯(lián)性，從業(yè)態(tài)、空間、材料、景觀等多角度去進(jìn)行綜合設(shè)計(jì)?！苯?
筑師韓文強(qiáng)從原本的舊建筑結(jié)構(gòu)入手，在此基礎(chǔ)上以修復(fù)及翻新，并在其中
加入“曲廊”的流線型感，使傳統(tǒng)建筑與當(dāng)代美學(xué)匯于一體。
修舊。整理和分析現(xiàn)存舊建筑是設(shè)計(jì)的開始。北側(cè)正房相對(duì)完整，從木結(jié)構(gòu)
和灰磚尺寸上判斷，至少是清代遺存；東西廂房木結(jié)構(gòu)已基本腐壞，用磚墻
承重，應(yīng)為七八十年代后期改建的；南房木結(jié)構(gòu)是老的，屋頂結(jié)構(gòu)是用舊建
筑拆下來的木頭后期修繕的，墻面與瓦頂都由前任業(yè)主改造過。根據(jù)房屋的
年代和使用價(jià)值，設(shè)計(jì)采取選擇性的修復(fù)方式：北房以保持歷史原貌為主，
僅對(duì)破損嚴(yán)重的地方做局部修補(bǔ)，替換殘缺的磚塊；南方局部翻新，拆除外
墻和屋頂裝飾，恢復(fù)到民居的基本樣式；東西廂房翻建，拆除后按照傳統(tǒng)建
造工藝恢復(fù)成木結(jié)構(gòu)坡屋頂建筑；拆除所有臨建房，還原院與房的肌理關(guān)系
。
植新。舊有的建筑格局難以滿足當(dāng)代環(huán)境的舒適性要求，新的建筑必須能夠
完全封閉以抵御外部的寒冷。為此，建筑師把建筑中的流線視覺化，轉(zhuǎn)化為
“廊”的形式，在舊有建筑的屋檐下加入一個(gè)扁平的“曲廊”將分散的建筑
合為一體，創(chuàng)造新舊交替、內(nèi)外穿越的環(huán)境感受。在傳統(tǒng)建筑中，廊是一種
半內(nèi)半外的空間形式，它的曲折多變、高低錯(cuò)落，大大增加了游園的樂趣。
猶如樹枝分岔的曲廊從室外伸展到舊建筑內(nèi)部，模糊了院與房的邊界，改變
院子呆板狹窄的印象。輕盈、透明、純白的廊空間與厚重、滄桑、灰暗的舊
建筑形成氣質(zhì)上的反差，新的更新、老的更老，拉開時(shí)間上的層疊，新與舊
相互產(chǎn)生對(duì)話。曲廊在原有院子中劃分了三個(gè)錯(cuò)落的弧形小院，使每一個(gè)茶
室有獨(dú)立的室外景致，在公共和私密之間產(chǎn)生過渡。曲廊的玻璃幕墻好似一
個(gè)懸浮地面之上的弧形屏幕，將竹林景觀和舊建筑形式投射到茶室之中，新
與舊的影像相互疊加。曲廊同時(shí)具有舊建筑的結(jié)構(gòu)作用，廊的鋼結(jié)構(gòu)梁柱替
換了局部舊建筑中腐朽的木材，使新與舊“長(zhǎng)”在了一起。
舊城既包含著豐富的歷史記憶，又包含著復(fù)雜的現(xiàn)實(shí)生活。歷史建筑只有在
不斷地被使用中才能保持活力，而使用方式又反過來又不斷改變建筑。韓文
強(qiáng)認(rèn)為：“當(dāng)代舊城民居改造需要在歷史價(jià)值與使用價(jià)值之間保持適當(dāng)?shù)钠?
衡，靈活處理兩者之間的關(guān)系，才能夠演化出豐富的現(xiàn)實(shí)環(huán)境。”除了“胡
同茶舍”這類對(duì)于舊城改造的項(xiàng)目以外，韓文強(qiáng)也十分擅長(zhǎng)對(duì)于舊建筑新形
態(tài)的發(fā)掘。
老舊建筑的“新生命”
2014年設(shè)計(jì)的“淄博齊長(zhǎng)城美術(shù)館”項(xiàng)目，是一個(gè)對(duì)破舊廠房的改造設(shè)計(jì)。
前身為山東新華制藥廠的機(jī)械車間，隨著城市化進(jìn)程，制藥廠遷移，而原本
的廠房則面臨著被拆除的命運(yùn)。而后，這座擁有空曠空間的廢棄廠房迎來了
自己的轉(zhuǎn)機(jī)——從工業(yè)遺跡變身為當(dāng)代藝術(shù)館。
廠房占地約3800平米，散布著3個(gè)廠房和大小不等的多處倉庫。由于廠房地下
設(shè)有人防設(shè)施，室內(nèi)外地面均為混凝土，場(chǎng)地鮮有綠植。建筑師著力于建筑
內(nèi)外轉(zhuǎn)換和場(chǎng)地關(guān)系的“關(guān)節(jié)”處理，由一條透明的游廊重新整合原有場(chǎng)地
的空間秩序，穿梭于舊廠房?jī)?nèi)外之間，改變舊建筑封閉、刻板的印象。玻璃
廊道的曲折界定了多功能的公共活動(dòng)，包括書店、茶室、藝術(shù)家工作室、研
討室等，也使得一系列藝術(shù)館的日?；顒?dòng)成為藝術(shù)展示的一部分。由鍍膜玻
璃和灰色花紋鋼板構(gòu)成的廊空間懸浮于室內(nèi)外地面之上，勾勒出水平連續(xù)的
內(nèi)外中介空間。隨著游人的參觀活動(dòng)，視覺場(chǎng)景不斷變換，鏡像、映像、虛
像反復(fù)交替。廠房?jī)?nèi)部最大化的保存工業(yè)遺跡的特征，適當(dāng)添加人工照明和
活動(dòng)展墻，保持原始空間的靈活性。室外場(chǎng)地以干鋪和漿砌鵝卵石板來塑造
成一個(gè)完整的環(huán)境背景，局部覆土種植竹林，使內(nèi)外環(huán)境交相輝映。建筑師
打破了當(dāng)代藝術(shù)空間作為純粹藝術(shù)品展示區(qū)的單一功能，設(shè)計(jì)出包含多種公
共活動(dòng)與日常生活的豐富的場(chǎng)所。
對(duì)老舊建筑進(jìn)行改造，用藝術(shù)賦予其“新生命”，也可在2015年“榮寶齋咖
啡書屋”設(shè)計(jì)項(xiàng)目上見到。建筑師對(duì)北京琉璃廠古文化街街口的榮寶齋進(jìn)行
改造，將這座80年代由政府統(tǒng)一興建的鋼混仿古建筑設(shè)計(jì)成咖啡書屋?；?
建筑原有的柱網(wǎng)，室內(nèi)呈現(xiàn)出環(huán)狀的空間結(jié)構(gòu)：中央?yún)^(qū)域?yàn)閸u式空間，周邊
為鐵制書架墻體。首層中心島做為收銀臺(tái)及咖啡操作臺(tái)；二層由調(diào)光玻璃圍
合成一個(gè)發(fā)光的盒子作為會(huì)議室。為了改變傳統(tǒng)書店粗重、刻板的形象，新
的設(shè)計(jì)利用通透、輕盈的鐵制書架整合功能、交通、設(shè)備與照明，并將綠色
植物置入其中，使得新的內(nèi)部空間界面更加連續(xù)開放和富于生機(jī)。
韓文強(qiáng)表示，“當(dāng)前中國(guó)快速的城市擴(kuò)張帶來了諸多新的環(huán)境問題，因此對(duì)
于被人遺忘的老舊建筑，也許除了拆除，還可以有更多的方式發(fā)掘和呈現(xiàn)其
對(duì)城市的現(xiàn)實(shí)意義。而藝術(shù)恰好可以成為改變現(xiàn)實(shí)問題的一種力量。”
打破界限：“與自然相伴”
“與自然相伴”一直是中國(guó)人對(duì)于理想生活環(huán)境的追求，那么在當(dāng)代居住區(qū)
的現(xiàn)狀條件下怎樣表達(dá)這一追求呢？2015年的北京東郊“海棠公社住宅”項(xiàng)
目，建筑師的設(shè)計(jì)借鑒了中國(guó)傳統(tǒng)建筑經(jīng)驗(yàn)，在建筑現(xiàn)狀條件下圍繞內(nèi)與外
的互動(dòng)關(guān)系進(jìn)行思考。其利用材料和空間的變化來模糊原本室內(nèi)的內(nèi)外、界
面之間的關(guān)系，創(chuàng)造一種開放而充滿層次的漫游環(huán)境，讓室內(nèi)脫離局部的裝
飾，回歸到自然、樸素、靜謐的具有東方氣息的居住氛圍。
同樣于2015年設(shè)計(jì)的“保利WeDo教育機(jī)構(gòu)”項(xiàng)目，建筑師也將綠色景觀引入
于商場(chǎng)空間。
從而柔化商場(chǎng)不可避免的結(jié)構(gòu)墻體限制，讓教學(xué)與自然時(shí)刻保持接觸。中庭
局部拆除了樓板，竹庭院延伸至地下的舞蹈教室、瑜伽教室和辦公空間。竹
庭院構(gòu)成入口大廳的景觀焦點(diǎn)，同時(shí)是上下層交通轉(zhuǎn)換的節(jié)點(diǎn)。在教室之間
利用墻體的空隙產(chǎn)生景觀區(qū)，形成室內(nèi)的“室外”空間，植物與書架的結(jié)合
讓孩子的閱讀與休息輕松、自然的發(fā)生。從而實(shí)現(xiàn)開放、自由、靈活的現(xiàn)代
教學(xué)環(huán)境，并讓孩子與空間產(chǎn)生親密感。
談?wù)摰浇ㄖ小白匀慌c人工”的問題，韓文強(qiáng)說道：“自然是中國(guó)傳統(tǒng)建筑
當(dāng)中所注重的東西。不論是四合院還是園林，都包含了古人對(duì)于人工與自然
關(guān)系的思考和智慧。這些特質(zhì)需要被繼承和轉(zhuǎn)化到當(dāng)代設(shè)計(jì)中，讓人脫離鋼
筋混凝土的森林，保持對(duì)自然環(huán)境的敏感。我認(rèn)為設(shè)計(jì)應(yīng)該思考的是如何借
用自然或者轉(zhuǎn)化自然的問題。 ”
建筑設(shè)計(jì)師：
韓文強(qiáng)，出生于遼寧大連，中央美院建筑學(xué)院碩士畢業(yè)后留校任教。于2010
年創(chuàng)立建筑營(yíng)設(shè)計(jì)工作室（ARCHSTUDIO），結(jié)合教學(xué)研究展開多樣的創(chuàng)作和
實(shí)踐。主要作品包括北京胡同茶舍、榮寶齋商店及文化藝術(shù)空間等。
文/林佳斌
圖/建筑營(yíng)設(shè)計(jì)工作室
