翁乃強(qiáng)先生是美術(shù)科班出身的資深攝影家。在新中國(guó)的幾個(gè)主要?dú)v史階段，他做為負(fù)有歷史使命感的攝影人，以其深厚的美術(shù)修養(yǎng)和嫻熟的攝影技巧，用現(xiàn)場(chǎng)抓拍的手法，創(chuàng)作了大量富有時(shí)代精神和生活氣息的作品，為豐富共和國(guó)的影像文化寶庫(kù)做出了自己的貢獻(xiàn)。

翁乃強(qiáng)1936年生于印度尼西亞雅加達(dá)一個(gè)愛(ài)國(guó)僑領(lǐng)家庭。父親翁福林早年開(kāi)過(guò)照相館、廣告公司和電影公司，新中國(guó)成立后又開(kāi)辦書(shū)店和電影公司，專(zhuān)門(mén)經(jīng)銷(xiāo)新中國(guó)的書(shū)籍，發(fā)行新中國(guó)的影片，為在海外宣傳新中國(guó)做出了貢獻(xiàn)。少年翁乃強(qiáng)受家庭影響和熏陶，從12歲開(kāi)始就向愛(ài)國(guó)僑報(bào)《生活報(bào)》特約攝影記者、著名華僑攝影家周昌平學(xué)習(xí)攝影技術(shù)，同時(shí)酷愛(ài)美術(shù)，立志長(zhǎng)大后投身新中國(guó)的建設(shè)事業(yè)。在新中國(guó)誕生第三個(gè)年頭，翁乃強(qiáng)于1951年，年僅14歲時(shí)被父親送回新生的祖國(guó)，接受祖國(guó)母親的教育。

他從1951年至1963年先后就讀于北京育英中學(xué)（現(xiàn)25中學(xué)）、中央美術(shù)學(xué)院附中、中央美術(shù)學(xué)院。他在中央美術(shù)學(xué)院油畫(huà)系吳作人工作室學(xué)習(xí)期間，師承艾中信、韋啟美、詹建俊、林崗、李苦禪等名師，打下了扎實(shí)的美術(shù)基礎(chǔ)。翁乃強(qiáng)從中央美院畢業(yè)后，先后從事新中國(guó)對(duì)外宣傳工作和攝影教育工作。他從1964年至1990年在《人民中國(guó)》日文版雜志社工作，歷任美術(shù)編輯、攝影記者、圖片部主任、編委、主任記者、總編助理等職。1990年調(diào)入中央美術(shù)學(xué)院版畫(huà)系籌建攝影工作室，1993年評(píng)為教授。

為時(shí)代留真，為人民寫(xiě)照，始終是翁乃強(qiáng)執(zhí)著的藝術(shù)追求。在作為職業(yè)攝影人的26年間，翁乃強(qiáng)經(jīng)歷了“文革”和改革開(kāi)放兩個(gè)不同的時(shí)代，他懷著強(qiáng)烈的歷史使命感，參與了多個(gè)重大事件的采訪拍攝工作，如“文革”期間毛主席在天安門(mén)接見(jiàn)紅衛(wèi)兵，天安門(mén)“四.五”革命運(yùn)動(dòng)，中國(guó)人民歡慶打倒“四人幫”勝利大會(huì)，全國(guó)人大和全國(guó)政協(xié)會(huì)議，為歷史留下了一批珍貴的影像文獻(xiàn)。與此同時(shí)，為了真實(shí)形象地對(duì)外宣傳新中國(guó)，翁乃強(qiáng)遵照周總理關(guān)于對(duì)外宣傳要實(shí)事求是，不強(qiáng)加于人的指示，拍攝了有關(guān)中國(guó)人民生活，中國(guó)經(jīng)濟(jì)和文化建設(shè)成就，中華民族優(yōu)秀的文化藝術(shù)，神州大地的秀麗山川和中國(guó)對(duì)外友好交往等許多專(zhuān)題照片。如背簍商店、林縣紅旗渠、輝縣農(nóng)田水利建設(shè)、上海環(huán)境保護(hù)、西藏曬佛節(jié)、出土文物展、中國(guó)京劇、中國(guó)話劇舞臺(tái)、東方歌舞團(tuán)、梅紐因首次到中國(guó)、小澤征爾首次在中國(guó)指揮中央樂(lè)團(tuán)、中國(guó)工藝美術(shù)品、大理、景德鎮(zhèn)、西雙版納、廬山、巴馬長(zhǎng)壽村、南岳小鎮(zhèn)、金山農(nóng)民畫(huà)、吐魯番的葡萄溝、賽里木河畔、雪山雄鷹七林旺丹、秦兵馬俑、美國(guó)乒乓球隊(duì)訪問(wèn)北京、日本新制作座在中國(guó)、中日青年大聯(lián)歡、毛主席紀(jì)念堂、秦皇島煤碼頭、中國(guó)酒缸、內(nèi)聯(lián)升鞋店、畫(huà)家吳作人、雕塑家司徒兆光、雕刻藝術(shù)家王魯桓等等。特別難能可貴的是，翁乃強(qiáng)在創(chuàng)作中沒(méi)有沾染“文革”時(shí)期弄虛作假，任意導(dǎo)演的不良作風(fēng)，他現(xiàn)場(chǎng)抓拍的一幅幅、一組組自然生動(dòng)、真實(shí)可信的攝影作品，博得海外讀者好評(píng)，為新中國(guó)的外宣事業(yè)做出了自己獨(dú)特的貢獻(xiàn)。

翁乃強(qiáng)調(diào)入中央美術(shù)學(xué)院工作后，作為攝影教育工作者，盡心盡責(zé)，為培養(yǎng)中國(guó)高層次的攝影人才付出了大量心血。他培養(yǎng)的攝影人均已在當(dāng)今中國(guó)影壇嶄露頭角，推動(dòng)著中國(guó)攝影藝術(shù)向更高層次發(fā)展。

作為印度尼西亞第一個(gè)升起五星紅旗的愛(ài)國(guó)華僑的兒子，翁乃強(qiáng)無(wú)論作為攝影人還是美術(shù)工作者，都創(chuàng)作了大量包含愛(ài)國(guó)主義激情的優(yōu)秀作品。他的許多作品被選入眾多重要畫(huà)冊(cè)，有些攝影佳作還在全國(guó)攝影作品評(píng)獎(jiǎng)中獲獎(jiǎng)，如《在考場(chǎng)上》榮獲1977-1980年全國(guó)攝影作品評(píng)獎(jiǎng)銀牌獎(jiǎng)；《馬踏飛燕》收入《中國(guó)攝影作品選（1949-1979年》畫(huà)冊(cè)。他創(chuàng)作的廣受好評(píng)的藝術(shù)攝影代表作還有：《天安門(mén)暢想曲》、《薩爾加多在上?！?、《光之美》、《蘭花》、《睡蓮》、《圓舞曲》（魚(yú)）、《印尼舞娘》、《夕陽(yáng)紅似火》和《采蜜》等。他創(chuàng)作的美術(shù)作有：《在長(zhǎng)安街的人行道上》（油畫(huà)）、《開(kāi)荒之歌》（油畫(huà)）、《護(hù)路拉姆》（油畫(huà)）、《霽》（油畫(huà)）、《猛進(jìn)》（水墨畫(huà)）、《親》（水墨畫(huà)）等。

翁乃強(qiáng)既是造詣精深的攝影家、美術(shù)家，又是十分活躍的攝影活動(dòng)家。他在從事攝影和美術(shù)創(chuàng)作的同時(shí)，還熱心投身于華人影藝的組織領(lǐng)導(dǎo)工作。他1980年加入中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)和中國(guó)攝影家協(xié)會(huì)。1986年作為創(chuàng)會(huì)會(huì)員加入中國(guó)華僑攝影家協(xié)會(huì)，當(dāng)選為首屆副會(huì)長(zhǎng)，并連任至今，歷時(shí)20年。1995年作為創(chuàng)會(huì)會(huì)員加入世界華人攝影家學(xué)會(huì)，任會(huì)員資格評(píng)審委員會(huì)委員。1989年應(yīng)泰國(guó)影藝研究會(huì)的邀請(qǐng)，翁乃強(qiáng)作為中國(guó)華僑攝影學(xué)會(huì)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)率何廉、湯德勝、王京治訪問(wèn)泰國(guó)，舉辦兩會(huì)作品聯(lián)展，獲得圓滿成功。2002年，翁乃強(qiáng)應(yīng)印度尼西亞群島影友俱樂(lè)部的邀請(qǐng)赴雅加達(dá)、日惹和巴厘島等地參加該俱樂(lè)部組織的年會(huì)、影展和創(chuàng)作活動(dòng)，并為該俱樂(lè)部出版的第二部影集《捕光獵影》作序。為了表彰翁乃強(qiáng)的藝術(shù)成就和對(duì)華人影藝作的貢獻(xiàn)，中國(guó)華僑攝影學(xué)會(huì)和香港國(guó)際幻影會(huì)分別向他頒授了榮譽(yù)高級(jí)會(huì)士名銜。

來(lái)源：雅昌攝影網(wǎng)
中央美術(shù)學(xué)院藝訊網(wǎng)/編