傳統(tǒng)如何被開(kāi)拓、激發(fā)與轉(zhuǎn)化，是當(dāng)代中國(guó)藝術(shù)面臨的一大課題，版畫(huà)界亦是如此。在一輪又一輪的科技浪潮之下，與技術(shù)關(guān)系密切的版畫(huà)如何從過(guò)去的思維方式與視覺(jué)表達(dá)中走出，面向未來(lái)拓展版畫(huà)語(yǔ)言新的表達(dá)空間與可能，已成為老中青幾代人共同的探索。“未來(lái)已來(lái)”不僅僅是針對(duì)青年人的，也是每一個(gè)版畫(huà)人的歷史使命。

2023年歲末年初，在蘇州這樣一座歷史文化名城，一個(gè)展現(xiàn)青年版畫(huà)藝術(shù)最鮮活狀態(tài)的展覽“首屆中國(guó)青年版畫(huà)雙年展”在蘇州美術(shù)館開(kāi)幕，從青年版畫(huà)人的敘事視野一窺版畫(huà)界的現(xiàn)狀與未來(lái)趨勢(shì)。展覽由中央美術(shù)學(xué)院、中共蘇州市委宣傳部、蘇州市文化廣電和旅游局主辦，蘇州市公共文化中心、國(guó)際版畫(huà)研究院承辦，蘇州美術(shù)館、蘇州版畫(huà)院執(zhí)行。自發(fā)布展覽征稿以來(lái)，全國(guó)各地的青年版畫(huà)家積極參與投稿，展覽組委會(huì)共收到有效投稿1978件（組），經(jīng)過(guò)初評(píng)、復(fù)評(píng)兩輪嚴(yán)格評(píng)選，最終遴選出212件（組）入選作品，并在展覽開(kāi)幕前在蘇州美術(shù)館進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)終評(píng)，評(píng)選出金獎(jiǎng)3名、銀獎(jiǎng)3名、銅獎(jiǎng)5名。

“首屆中國(guó)青年版畫(huà)雙年展”展覽現(xiàn)場(chǎng)

本次展覽展出組委會(huì)評(píng)選出的全部入選作品，這些作品題材廣泛、版種多樣、內(nèi)涵豐富，青年版畫(huà)藝術(shù)家圍繞版畫(huà)這一傳統(tǒng)創(chuàng)作語(yǔ)言進(jìn)行了當(dāng)代精神與圖像表達(dá)的深入探索，反映出時(shí)代與社會(huì)的歷史巨變與青年人的心靈面貌。此次展覽還設(shè)置了21位版畫(huà)家的邀請(qǐng)作品展，包括藝術(shù)家王華祥、陳琦、孔國(guó)橋、郭鑒文、周吉榮、孔亮、方力鈞、文中言、徐寶中、楊鋒、楊宏偉等，作為版畫(huà)界具有分量的代表性藝術(shù)家，他們的作品與后輩年輕藝術(shù)家作品并置在一起，展現(xiàn)了一代又一代版畫(huà)人的歷史文脈與精神傳承。

“首屆中國(guó)青年版畫(huà)雙年展”展覽現(xiàn)場(chǎng)

蘇州作為明清兩代版畫(huà)中心之一，其地區(qū)大量的刻書(shū)業(yè)為蘇州版畫(huà)繁盛提供了主要條件，并在明代末期出現(xiàn)了對(duì)世界藝術(shù)具有影響的“蘇州版畫(huà)”，至清朝康乾時(shí)期，“蘇州版畫(huà)”達(dá)到鼎盛，享譽(yù)海內(nèi)外。新中國(guó)成立后，江蘇水印木刻為全國(guó)所關(guān)注，同時(shí)期桃花塢木版年畫(huà)社成立，到上世紀(jì)80年代蘇州版畫(huà)事業(yè)達(dá)到高峰，在中國(guó)當(dāng)代版畫(huà)史上出現(xiàn)了“蘇州現(xiàn)象”。1987年蘇州版畫(huà)院成立，成為蘇州版畫(huà)藝術(shù)創(chuàng)作的高地。2006年蘇州桃花塢木版年畫(huà)被列入國(guó)務(wù)院公布的第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，同年蘇州桃花塢木版年畫(huà)博物館在樸園掛牌，館院合一，后于2011年并入蘇州市公共文化中心，開(kāi)啟了蘇州版畫(huà)事業(yè)發(fā)展的新篇章。

“首屆中國(guó)青年版畫(huà)雙年展”展覽現(xiàn)場(chǎng)

此次由中央美術(shù)學(xué)院國(guó)際版畫(huà)研究院與蘇州市公共文化中心共同打造的“首屆中國(guó)青年版畫(huà)雙年展”展覽品牌永久落戶蘇州，并計(jì)劃每?jī)赡昱e辦一次，可謂中國(guó)版畫(huà)界的又一大事件，具有非凡的歷史意義。首先，于2020年1月在中央美術(shù)學(xué)院正式成立的中央美術(shù)學(xué)院國(guó)際版畫(huà)研究院作為近年來(lái)中國(guó)版畫(huà)發(fā)展的最活躍的平臺(tái)之一，對(duì)國(guó)內(nèi)外版畫(huà)教學(xué)、版畫(huà)創(chuàng)作、版畫(huà)展覽、版畫(huà)技術(shù)開(kāi)發(fā)等版畫(huà)研究工作的國(guó)際交流有著非常積極、切實(shí)的推動(dòng)作用。其次，蘇州作為中國(guó)傳統(tǒng)版畫(huà)強(qiáng)基因的代表地域，在此地舉辦青年一代最新的版畫(huà)展覽以及討論版畫(huà)傳統(tǒng)的當(dāng)代轉(zhuǎn)換與未來(lái)，具有特別的意涵。

01、技術(shù)浪潮下的觀念之變

在展覽的研討會(huì)上，與會(huì)學(xué)者無(wú)一例外都關(guān)注版畫(huà)的技術(shù)以及人工智能技術(shù)不斷更迭之下的版畫(huà)發(fā)展問(wèn)題。中央美術(shù)學(xué)院版畫(huà)系副主任楊宏偉教授提到版畫(huà)一直以來(lái)都是一種最能反映社會(huì)先進(jìn)技術(shù)的媒介，技術(shù)革命總是最先反映在版畫(huà)上。19世紀(jì)的歐洲版畫(huà)是當(dāng)時(shí)社會(huì)最主流的傳播媒介之一，其社會(huì)功能比藝術(shù)功能強(qiáng)大，而如今轉(zhuǎn)型為一種極佳的藝術(shù)創(chuàng)作手段。版畫(huà)之所以能一直往前推進(jìn)，正是因?yàn)槠浠蚶飻y帶的強(qiáng)大功能，而如今隨著人工智能的出現(xiàn)，我們所面對(duì)的世界已和過(guò)去發(fā)生了質(zhì)的改變。他談到在日常教學(xué)中已有學(xué)生用AI進(jìn)行創(chuàng)作，這既是對(duì)審美和經(jīng)驗(yàn)的挑戰(zhàn)，也是一種不得不面對(duì)的趨勢(shì)。由AI創(chuàng)作的作品令我們反思技術(shù)在藝術(shù)創(chuàng)作中的角色以及藝術(shù)的本質(zhì)。即便今天我們的版畫(huà)作品還未能廣泛商業(yè)化，我們也必須考慮以年輕受眾為中心的市場(chǎng)需求，并重新審視和思考傳統(tǒng)版畫(huà)如何應(yīng)對(duì)AI等新技術(shù)的挑戰(zhàn)。金獎(jiǎng)作品：薛紹雄《愈系列-奔跑》100cmx100cm 凹版 2023年金獎(jiǎng)作品：王密 《失衡系列》100cm×100cm 凸版 2017年金獎(jiǎng)作品：周宏博 《山林野澗》100cmx60cm 凹版 2023年

四川音樂(lè)學(xué)院成都美術(shù)學(xué)院版畫(huà)系主任賀思恩教授從高校版畫(huà)教學(xué)與西南地區(qū)版畫(huà)項(xiàng)目組織者的角度談到推動(dòng)展覽與交流同樣是在思考，現(xiàn)在的年輕人是否還愿意做版畫(huà)以及版畫(huà)下一步發(fā)展去向何處。這些展覽項(xiàng)目除了展示我們強(qiáng)大的版畫(huà)后備力量和教學(xué)方向之外，我們需要面對(duì)新媒介和技術(shù)（如AI）的出現(xiàn)，并考慮它們對(duì)版畫(huà)乃至整個(gè)視覺(jué)藝術(shù)未來(lái)的影響，因此應(yīng)鼓勵(lì)年輕藝術(shù)家進(jìn)行更多實(shí)驗(yàn)性、探索性的創(chuàng)作并允許存在不完美之處，不完美才代表有希望、有未來(lái)，因?yàn)檫@些嘗試將可能成為未來(lái)的里程碑。

02、作為主流受眾的青年及其敘事方式

云南藝術(shù)學(xué)院原院長(zhǎng)郭浩教授談到江蘇省的三個(gè)版畫(huà)平臺(tái)，“桃花盛開(kāi)”、“青春飛揚(yáng)”和“中國(guó)青年版畫(huà)雙年展”，作為三個(gè)展覽的評(píng)委，他認(rèn)為中國(guó)青年版畫(huà)雙年無(wú)論是從展覽的包容性、藝術(shù)追求的高度都要更出色，以高等藝術(shù)院校培養(yǎng)的年輕版畫(huà)創(chuàng)作者為主體的展覽也體現(xiàn)出近年來(lái)藝術(shù)高校的辦學(xué)水平和成果，另外他還認(rèn)為這次參展的二百多件作品放到任何一個(gè)國(guó)家和地區(qū)都可以很好地融入國(guó)際版畫(huà)藝壇，這是一個(gè)顯著進(jìn)步。

深圳大學(xué)隋丞教授談到所謂的青年性包含了探索性、實(shí)驗(yàn)性、科技性以及我們所缺乏的國(guó)際話語(yǔ)表達(dá)，他提到此次展覽的系統(tǒng)或機(jī)制問(wèn)題，如何區(qū)別于其他版畫(huà)展，未來(lái)應(yīng)在以上方面樹(shù)立“青年版畫(huà)雙年展”這一展覽品牌的特征，并在展覽組織、布置、話題討論以及公共藝術(shù)教育中，思考如何更好地融合到當(dāng)代藝術(shù)，引導(dǎo)青年版畫(huà)創(chuàng)作者對(duì)身份問(wèn)題、后殖民問(wèn)題、世界局勢(shì)、全球化問(wèn)題以及人類命運(yùn)等國(guó)際話語(yǔ)進(jìn)行相關(guān)的探討。銀獎(jiǎng)作品：初艷淼 《守夜人—弘一法師》90cm×60cm 凸版 2021年銀獎(jiǎng)作品：劉禹君 《游離》85cmx65cm 漏版 2019年銀獎(jiǎng)作品：周婷 《懺悔》系列 60cm×70cm×2 25cm×35cm×4 凹版 2018年

湖北美術(shù)學(xué)院黨委常委曹丹教授在探討如何將青年版畫(huà)打造成獨(dú)立單元時(shí)，認(rèn)為需要明確青年版畫(huà)的定義，通過(guò)確定展覽的方式、模式、機(jī)制等，以便清晰區(qū)分并賦予青年版畫(huà)展的特定意義。他理解青年畫(huà)展最大的主題是“人的存在”，因而個(gè)體的存在以及個(gè)體的意義在藝術(shù)創(chuàng)作中的視角至關(guān)重要，創(chuàng)作者應(yīng)在創(chuàng)作中以個(gè)體視角看廣闊的社會(huì)公共性問(wèn)題，并對(duì)個(gè)人文化融入相對(duì)成熟的理解。

眾多專家學(xué)者對(duì)于此次展覽所呈現(xiàn)出得青年群體在版畫(huà)領(lǐng)域的活躍度與創(chuàng)新力都表示感受深刻。湖南長(zhǎng)沙師范大學(xué)美術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院副院長(zhǎng)劉京在會(huì)上交流發(fā)言時(shí)表示，青年版畫(huà)家的概念在中國(guó)特別被重視，相比之下在歐美地區(qū)專門針對(duì)青年版畫(huà)的展覽要少得多。湖南省長(zhǎng)沙師范學(xué)院副教授鄭適表示，過(guò)度追求主題性可能對(duì)青年群體有壓力感，關(guān)注現(xiàn)實(shí)生活中的體驗(yàn)是未來(lái)在青年版畫(huà)教育和創(chuàng)作上需要深入思考的關(guān)鍵點(diǎn)。蘇州大學(xué)藝術(shù)學(xué)院副教授庾武鋒表示此展體現(xiàn)了年輕藝術(shù)家群體的獨(dú)有魅力與思想活力，參展作品反映了青年人多角度的主題探索，包括對(duì)社會(huì)事件的關(guān)注、傳統(tǒng)文化的傳承與個(gè)人詩(shī)性表達(dá)的追求。

03、傳統(tǒng)的轉(zhuǎn)化與版畫(huà)的未來(lái) 

中國(guó)美術(shù)學(xué)院繪畫(huà)藝術(shù)學(xué)院版畫(huà)系主任于洪教授認(rèn)為，相對(duì)于很多全國(guó)性美展看稿會(huì)所呈現(xiàn)出的模式化現(xiàn)象，“首屆中國(guó)青年版畫(huà)展”呈現(xiàn)出了更多元的風(fēng)格和敘事手法。在虛擬技術(shù)不斷發(fā)展的當(dāng)下重思版畫(huà)的存在意義，以及傳統(tǒng)經(jīng)典技法語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換，是新時(shí)代語(yǔ)境下的新命題。傳統(tǒng)技藝即經(jīng)典版畫(huà)語(yǔ)言，在歷史中形成的公共審美趣味包括銅版的韻味、石版的典雅、木版的精簡(jiǎn)等等，而現(xiàn)在的年輕學(xué)生要充分理解并進(jìn)行轉(zhuǎn)化并不容易。這個(gè)展覽就樹(shù)立了一種正確的引導(dǎo)，通過(guò)青年人的思想與敘述方式將傳統(tǒng)經(jīng)典技術(shù)進(jìn)行活化。與傳統(tǒng)的宏大敘事不同的是，青年敘事指向的是一種碎片化的個(gè)人生活以及虛擬現(xiàn)實(shí)的造境。同時(shí)于教授還對(duì)于展覽展示的創(chuàng)新性以及增加數(shù)字版畫(huà)裝置作品等方面，提出了很多開(kāi)放性的建議。銅獎(jiǎng)作品：卜子媛 《Memories-1》70cm×100cm  獨(dú)幅版畫(huà) 2023年銅獎(jiǎng)作品：黃博 《浪》58cmx46cm 平版 2022年銅獎(jiǎng)作品：李燦 《暮光系列之二》90cmx90cm 綜合版 2018年

長(zhǎng)期從事版畫(huà)教學(xué)和創(chuàng)作的西安美術(shù)學(xué)院圖像研究所所長(zhǎng)楊鋒教授談到看到這次展覽的作品大吃一驚，他剛結(jié)束全國(guó)版展的評(píng)選工作，他認(rèn)為蘇州的青年版畫(huà)雙年展表現(xiàn)得更為活躍，基本囊括了目前版畫(huà)探索的狀態(tài)和現(xiàn)象。他提到多年來(lái)參與版畫(huà)展評(píng)委工作的經(jīng)驗(yàn)，認(rèn)為有兩點(diǎn)是大家一致很看重的，一是版畫(huà)的形式如何創(chuàng)新，這其中包括了技術(shù)上的突破，也包含了視覺(jué)圖像上的新嘗試。二是題材上不怕保守，從新興木刻到延安木刻再到社會(huì)主義時(shí)期版畫(huà)，一致提倡表現(xiàn)現(xiàn)實(shí)生活，藝術(shù)與生活的關(guān)系是永恒的命題，今天這一點(diǎn)依然有效。

天津美術(shù)學(xué)院版畫(huà)系主任郭鑒文教授表示，從各大美院及高校教師的送展作品能感受到當(dāng)今我們的版畫(huà)后備力量十分龐大，這些作品也直接反映了各高校版畫(huà)教學(xué)方向和水準(zhǔn)。他認(rèn)同于洪老師和楊宏偉老師談到的幾點(diǎn)，一是這次展覽的作品所呈現(xiàn)的依然是版畫(huà)的主體，集中展示出幾種經(jīng)典版畫(huà)語(yǔ)言，以及傳統(tǒng)的當(dāng)代轉(zhuǎn)化，二是在多元時(shí)代背景下，青年版畫(huà)家在積極地探索拓展空間與語(yǔ)言表達(dá)。他認(rèn)為，在新技術(shù)的介入下，展覽和策展應(yīng)增加包容性和多元性，為青年藝術(shù)家提供更多實(shí)驗(yàn)空間。青年創(chuàng)作者應(yīng)思考如何將個(gè)性化、碎片化的經(jīng)驗(yàn)與記憶，結(jié)合經(jīng)典版畫(huà)語(yǔ)言和現(xiàn)當(dāng)代科技，作出具有公共性圖像的表達(dá)。銅獎(jiǎng)作品：王華 《山河猗猗》75cm×50cm 漏版 2022年銅獎(jiǎng)作品：張輝 《手提鳥(niǎo)籠的男孩》55cmx49cm 平版  2022年

正如展覽的發(fā)起者王華祥教授所言，作為一個(gè)擁有14億人口的大國(guó)，版畫(huà)家也是全世界最多的，雖然各種展覽層出不窮，但青年版畫(huà)家群體設(shè)置雙年展的卻不多見(jiàn)。青年是版畫(huà)創(chuàng)作的主體，也是版畫(huà)創(chuàng)作最前沿的體現(xiàn)者。抓住青年就是抓住潮流，抓住未來(lái)。因此他集結(jié)各方力量，共同為青年版畫(huà)家們策劃一個(gè)有價(jià)值、有意義的展覽品牌。價(jià)廉物美、易于分享的版畫(huà)，對(duì)社會(huì)的審美教育普及，以及藝術(shù)品的消費(fèi)能起到獨(dú)特而又高效的作用。他認(rèn)為版畫(huà)是未來(lái)藝術(shù)助力經(jīng)濟(jì)繁榮的一支潛力股，青年版畫(huà)更是大有可為，前程似錦。

特邀展出作品  王華祥 《新山海經(jīng)》  80cm×44.86cm  數(shù)碼版畫(huà)  2023年方力鈞 《2023.12》  67cm×141cm  瓷版畫(huà)  2023年劉春杰 《雪花又飄》  94cm×65cm  木版套色  2010年郭浩 《鏡像·3》  120cm×90cm  數(shù)碼版畫(huà)  2022年孔亮 《徵調(diào)春色 》 65cm×130cm  銅版  2022年宋光智 《太乙近天都》  92cm×141cm  木刻  2023年楊鋒 《樹(shù)祭》  80cm×88cm  黑白木刻  2023年孔國(guó)橋 《歷史的面孔之黑暗中的舞蹈》  凹版  70cm×50cm×2  2009年陳琦 《美院之春》  84cm×66cm  水印木刻  2022年文中言 《200608062008鐘樓》  絲網(wǎng)版  108cm×62.5cm  2020年于洪 《并觀之童話》  56cm×41cm  絲網(wǎng)版  2016年楊宏偉 《像素山水 》 180cm×109cm  油墨  2016年韋嘉 《山高水長(zhǎng)》  121.5cm×80.5cm  石版印刷紙本  2019年徐寶中 《景色之四》  59.5cm×90cm  絲網(wǎng)版  2018年郭鑒文 《彩棚下的人》  120cm×80cm  絲網(wǎng)獨(dú)幅版  2023年隋丞 《重疊·吉祥如意》  78cm×102cm  絲網(wǎng)版  2019年曹丹 《沐浴者》  90cm×110cm  絲網(wǎng)版  2022年張煉 《日色冷青松》  67cm×56cm  絲網(wǎng)版  2022年羅湘科 《呼吸》  100cm×80cm  版畫(huà)  2021年賀思恩  《蓄·勢(shì)——破譯雅礱密碼 》 80cm×140cm  版畫(huà)  2021年

其它參展作品（部分）呂源 《瓊島春陰》凸版  65x47cm  2014年石磊《朝花不夕拾之十二》 凸版 100X100cm  2021年吳永舜《桎·紅龍》 綜合版畫(huà) 100×100cm  2023年王帥《金屬印象之飛鳥(niǎo)》凹版  95x70cm  2023年何佳榮《津門境象之天塔旋云》 漏版 100x80cm  2019年黎平《非遺舞臺(tái)》凸版 85x80cm 2023年劉德康《波動(dòng)的標(biāo)簽》 凹版 100×70cm  2023年游聆藝 《卷》 凸版 70×45cm  2023年

徐千雯 《天境》組畫(huà) 凹版 96x36cm 2023年馮榆 《形影之相》 漏版 56x76cm 2021年首屆中國(guó)青年版畫(huà)雙年展

主辦：中央美術(shù)學(xué)院、中共蘇州市委宣傳部、蘇州市文化廣電和旅游局

承辦：蘇州市公共文化中心 、國(guó)際版畫(huà)研究院

執(zhí)行：蘇州美術(shù)館、蘇州版畫(huà)院

展覽時(shí)間：2023年12月28日—2024年1月20日

展覽地點(diǎn)：蘇州美術(shù)館

文、編｜朱莉

圖片｜主辦方提供