首屆北京藝術(shù)與科技雙年展 (BATB) “合成生態(tài)” (Synthetic Ecology) 將于2022年9月22日至12月31日在798CUBE舉行。中央美術(shù)學(xué)院攜手798，基于「未·未來(lái)」(Future Unknown) 全球倡議進(jìn)行戰(zhàn)略合作，以此為起點(diǎn)，共同發(fā)起北京藝術(shù)與科技雙年展。雙年展以“合成生態(tài)” (Synthetic Ecology) 為題，邀請(qǐng)來(lái)自全球50位著名藝術(shù)家、科學(xué)家、生態(tài)學(xué)家，以不同的方式回應(yīng)我們這個(gè)危機(jī)與生機(jī)并存時(shí)代的突出癥候。其中，25件藝術(shù)作品在中國(guó)首次亮相，15件藝術(shù)作品于2021-2022年期間最新創(chuàng)作。此外，重磅亮相于2021年英國(guó)格拉斯哥第26屆聯(lián)合國(guó)氣候大會(huì) (COP26) 的“氣候時(shí)鐘” (Climate Clock) 項(xiàng)目將在雙年展中呈現(xiàn)，這也是這個(gè)最具現(xiàn)實(shí)性與反思性的項(xiàng)目首次亮相中國(guó)。
20世紀(jì)70年代，英國(guó)科學(xué)家詹姆斯·洛夫洛克 (James Lovelock) 首次提出“蓋婭假說(shuō)” (Gaia hypothesis)，將地球看作一個(gè)超級(jí)有機(jī)體。這種全新的審視生命的方式，認(rèn)為地球是“活”的，能夠自我調(diào)節(jié)，維系生命體系的穩(wěn)定性和持續(xù)性。
地球是一個(gè)生態(tài)系統(tǒng)，我們被裹挾在由自然、社會(huì)、精神等所相互交織的“多重生態(tài)” (multiple ecologies) 之中。北京藝術(shù)與科技雙年展 (BATB) 以“合成生態(tài)” (Synthetic Ecology) 為題，旨在探討“共生本體” (symbiontics)，同時(shí)借由“合成” (synthetic) 這一隱喻，探尋重塑自然的可能性，檢視后人類(lèi)的生態(tài)想象，進(jìn)而形塑一種新的本體論層面的平等觀。本次主題質(zhì)疑人類(lèi)在生態(tài)體系中的主宰地位，正視萬(wàn)物的能動(dòng)性的同時(shí)，重新審視生態(tài)體系中彼此復(fù)雜而緊密的牽連?！昂铣缮鷳B(tài)”由“激變的自然”（Radical Nature）、“纏繞的生命” (Entangled Life)、“交織的演化” (Interwoven Evolution) 三個(gè)部分構(gòu)成，將思索的視界從人／社會(huì)推至萬(wàn)物／宇宙，在行星視角與行星尺度 (planetary scale) 中探討未來(lái)演化的可能性。
“ 激變的自然 ”
Radical Nature
今天，新興科技的涌現(xiàn)營(yíng)造出了一種全新的生態(tài)觀“超自然”（hyper-nature）。自然與人工的分野被科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步所彌合，我們正在創(chuàng)造的世界，既非由自然偉力亦非由科學(xué)邏輯所操控，而是由二者纏繞的力量所支配。內(nèi)里·奧克斯曼 (Neri Oxman) 借助生物技術(shù)、材料科學(xué)和數(shù)字制造技術(shù)設(shè)計(jì)“超自然”生態(tài)，在此之中，“生長(zhǎng)”與“制造”纏繞互滲。亞歷山德拉·黛西·金斯堡 (Alexandra Daisy Ginsberg) 以數(shù)字化的形式復(fù)活已經(jīng)消亡的物種，使之在非自然的環(huán)境下獲得生命?？茖W(xué)技術(shù)的力量賦予“存在”以全新的意義，并正在召喚著另一種現(xiàn)實(shí)的來(lái)臨。
《圖騰》，內(nèi)里·奧克斯曼與介導(dǎo)物質(zhì)組，2019年，效果圖由Luxigon工作室的艾瑞克·布羅什·庫(kù)姆斯制作，圖片由內(nèi)里·奧克斯曼與介導(dǎo)物質(zhì)組提供Totems, Neri Oxman and The Mediated Matter Group, 2019. Render by Eric de Broche des Combes, Luxigon. Image courtesy of Neri Oxman and The Mediated Matter Group.
《晚禱》，內(nèi)里·奧克斯曼與介導(dǎo)物質(zhì)組，2018年，圖片：約拉姆·雷謝夫，由內(nèi)里·奧克斯曼與介導(dǎo)物質(zhì)組提供Vespers, Neri Oxman and The Mediated Matter Group, 2018. Image: Yoram Reshef, courtesy of Neri Oxman and The Mediated Matter Group.
《火星野生化》，亞歷山德拉·黛西·金斯堡，2019年，圖片 ? 亞歷山德拉·黛西·金斯堡The Wilding of Mars, Alexandra Daisy Ginsburg, 2019. Image ? Alexandra Daisy Ginsberg.
《替代》，亞歷山德拉·黛西·金斯堡，2019年，圖片 ? 亞歷山德拉·黛西·金斯堡The Substitute, Alexandra Daisy Ginsberg, 2019. Image ? Alexandra Daisy Ginsberg.
《虛空畫(huà)（置于培養(yǎng)皿中）》，蘇珊妮·安克爾，2016年，圖片由藝術(shù)家提供Vanitas (in a Petri dish), Suzanne Anker, 2016. Image courtesy of the artist.
“纏繞的生命”
Entangled Life
羅西·布拉伊多蒂 (Rosi Braidotti) 將當(dāng)下世界的后人類(lèi)境況描述為一種自然-文化的連續(xù)統(tǒng)一性，派翠西亞·匹斯尼尼 (Patricia Piccinini) 的作品強(qiáng)調(diào)了不同的生命形態(tài)之間的異質(zhì)交錯(cuò)，這種對(duì)“混雜性”的致敬，揭示了我們與萬(wàn)物“共生起源” (symbiogenesis)、憂患與共。奧隆·卡茨 (Oron Catts) 和愛(ài)奧納特·祖爾 (Ionat Zurr) 從文化層面探究生命機(jī)制，通過(guò)創(chuàng)造“原細(xì)胞”重現(xiàn)勒杜克的實(shí)驗(yàn)來(lái)重新思索生命的未來(lái)圖景。特瑞可·哈波亞 (Terike Haapoja) 對(duì)生命的凝視，則在生與死的瞬息之間，呼吁一種對(duì)生命哲思的重申。
《親屬》，派翠西亞·匹斯尼尼，2018年，圖片由藝術(shù)家提供Kindred, Patricia Piccinini, 2018. Image courtesy of the artist.
《花》，派翠西亞·匹斯尼尼，2015年，圖片由藝術(shù)家提供Bootflower, Patricia Piccinini, 2015. Image courtesy of the artist.
《Surrogate》，派翠西亞·匹斯尼尼，2005年，圖片由藝術(shù)家提供Surrogate, Patricia Piccinini, 2005. Image courtesy of the artist.
《生命機(jī)制》，奧隆·卡茨、愛(ài)奧納特·祖爾，2011年，圖片 ? 組織培養(yǎng)和藝術(shù)項(xiàng)目（奧隆·卡茨、愛(ài)奧納特·祖爾）The Mechanism of Life, Oron Catts and Ionat Zurr, 2011. Image ? The Tissue Culture & Art Project (Oron Catts and Ionat Zurr)
《群體》，特瑞可·哈波亞，2009年，圖片 ? 特瑞可·哈波亞Community, Terike Haapoja, 2009. Image ? Terike Haapoja.
“ 交織的演化 ”
Interwoven Evolution
從一粒星辰到充滿生命的星球，在生命進(jìn)化進(jìn)程的任何一個(gè)階段“人”與“非人”之間并未有過(guò)斷裂。生存總是和他者相關(guān)，我們需要重思自身與一株植物、一粒塵埃、一涓細(xì)流或一隅星辰之間的依存關(guān)系，進(jìn)而檢視生態(tài)系統(tǒng)自身不斷遞變流轉(zhuǎn)的特質(zhì)。傾聽(tīng)萬(wàn)物，敬畏萬(wàn)物，不論是梁紹基先生與蠶相伴30年，還是里米尼記錄 (Rimini Protokoll) 水母啟示的末日預(yù)言，亦或斯佩拉·彼得里奇 (S?pela Petric?) 傾聽(tīng)植物的“沉默之語(yǔ)”，種種超越人類(lèi)的相遇 (other-than-human encounters) 不僅回應(yīng)了凱倫·巴拉德 (Karen Barad) “彼此纏繞的存在” (entangled existence) 這一概念，也催生出一種行星意識(shí) (planetary consciousness) 來(lái)思索未來(lái)演化的可能性。
《雙贏》，里米尼記錄，2017年，圖片 ? 大衛(wèi)·帕里 / 倫敦皇家藝術(shù)學(xué)院win > < win, Rimin Protokoll, 2017. Image ? David Parry/Royal Academy of Arts, London
《皮膚》，梁紹基，2019-2021年，拍攝：梁紹基Skin, Liang Shaoji, 2019-2021. Photo by the artist.
《降臨》，向京，2019年，圖片 ? 向京工作室Descending, Xiang Jing, 2019. Image ? Xiang Jing Studio.
《隱形之言》，斯佩拉·彼得里奇，2018，圖片 ? 米哈·弗拉斯Institute of Inconspicuous Languages: Reading Lips, S?pela Petric?, 2018. Image ? Miha Fras.
《網(wǎng)絡(luò)的自然歷史》，拉爾夫·貝克爾，2021年，圖片 ? 拉爾夫·貝克爾 A Natural History of Networks / SoftMachine, Ralf Baecker, 2021. Images ? Ralf Baecker.
北京藝術(shù)與科技雙年展 (BATB) 試圖在全球范圍內(nèi)構(gòu)建一個(gè)藝術(shù)與科技對(duì)話的平臺(tái)，透過(guò)數(shù)字技術(shù)等新興媒介，共同探討人類(lèi)、科技與未來(lái)的深刻議題。此外，本屆北京藝術(shù)與科技雙年展 (BATB) 發(fā)起了特別項(xiàng)目“氣候關(guān)懷” (Climate Care)，這是國(guó)內(nèi)首個(gè)聚焦探索“氣候危機(jī)”與“藝術(shù)+科技”交叉領(lǐng)域的倡議。
“氣候關(guān)懷”以“Care”作為行動(dòng)，通過(guò)“藝術(shù)+科技”推動(dòng)全球氣候合作，共同應(yīng)對(duì)氣候變化帶來(lái)的挑戰(zhàn)。“氣候關(guān)懷”匯集了來(lái)自全球藝術(shù)、科技、生態(tài)以及決策領(lǐng)域的參與者，共同審視當(dāng)下迫切的氣候危機(jī)，探討“藝術(shù)+科技”如何有效地參與并促進(jìn)氣候行動(dòng)?！皻夂蜿P(guān)懷”倡議自發(fā)布以來(lái)，持續(xù)推進(jìn)氣候行動(dòng)創(chuàng)新，先后發(fā)起了“氣候時(shí)鐘” #ActInTimeChina (刻不容緩)、“氣候宣言” (Climate Declaration) 等持續(xù)引領(lǐng)行動(dòng)的項(xiàng)目，并將于2022年11月6日至18日第27屆聯(lián)合國(guó)氣候大會(huì) (COP27) 期間舉辦“氣候談判” (Climate Negotiation)。此外，“氣候關(guān)懷”將借助Web3和區(qū)塊鏈技術(shù)構(gòu)建“Climate DAO”為氣候行動(dòng)開(kāi)辟全新的路徑。
北京藝術(shù)與科技雙年展 (BATB) 將持續(xù)至2022年12月31日，雙年展期間還將呈現(xiàn)系列學(xué)術(shù)分享，邀請(qǐng)全球著名學(xué)者圍繞“生態(tài)”、“氣候”、“行星纏繞” (planetary entanglement)、“共生本體” (symbiontics) 等議題進(jìn)行回應(yīng)，其中包括MIT教授卡洛琳·A·瓊斯 (Caroline A. Jones)、藝術(shù)家安妮卡·易 (Anicka Yi)、策展人斯蒂芬妮·赫斯勒 (Stefanie Hessler) 、藝術(shù)史學(xué)家、文化評(píng)論家、創(chuàng)意生態(tài)中心 (Center for Creative Ecology) 創(chuàng)始人T.J.迪莫斯 (T.J.Demos)、維也納應(yīng)用藝術(shù)/現(xiàn)代藝術(shù)博物館 (MAK) 的館長(zhǎng)、維也納變革雙年展總監(jiān)克里斯托夫·滕-霍亨斯坦 (Christoph Thun-Hohenstein)、GIGA全球性倡議發(fā)起人克里斯托弗·法比安 (Christopher Fabian) 等，敬請(qǐng)期待！
展覽信息
北京藝術(shù)與科技雙年展 (BATB) “合成生態(tài)”
Beijing Art and Technology Biennale (BATB)
“Synthetic Ecology”
2022年9月22日至12月31日
798CUBE
參展藝術(shù)家 Participating Artists
亞歷山德拉·黛西·金斯堡 Alexandra Daisy Ginsberg
安娜·杜米特里烏&亞歷克斯·梅 Anna Dumitriu & Alex May
向京 Xiang Jing
內(nèi)里·奧克斯曼與介導(dǎo)物質(zhì)小組 Neri Oxman and The Mediated Matter Group
奧隆·卡茨&愛(ài)奧納特·祖爾 Oron Catts & Ionat Zurr
派翠西亞·匹斯尼尼 Patricia Piccinini
拉爾夫·貝克爾 Ralf Baecker
羅莎·史密特&萊提斯·史密茨 Rasa Smite & Raitis Smits
里米尼記錄 Rimini Protokoll
梁紹基 Liang Shaoji
蘇菲·法爾凱斯 Sophie Falkeis
斯佩拉·彼得里奇 ?pela Petri?
蘇珊·舒普普利 Susan Schuppli
蘇珊·安卡爾 Suzanne Anker
特瑞可·哈波亞 Terike Haapoja
terra0 (保羅·庫(kù)靈、保羅·塞德勒、馬克斯·漢普郡) terra0 (Paul Kolling, Paul Seidler, Max Hampshire)
烏蘇拉·比爾曼 Ursula Biemann
AoBM 實(shí)驗(yàn)室 Art of Bio Machine
氣候時(shí)鐘 Climate Clock
(按姓氏拼音排序 in alphabetical order)
總顧問(wèn) General Counsel
高洪 Gao Hong
范迪安 Fan Di’an
滕彥斌 Teng Yanbin
學(xué)術(shù)主持 Academic Chairs
蘇新平 Su Xinping
張子康 Zhang Zikang
學(xué)術(shù)顧問(wèn) Academic Advisors
喬瓦尼·阿洛伊 Giovanni Aloi
許煜 Yuk Hui
姜宇輝 Jiang Yuhui
張尕 ZHANG Ga
(按姓氏拼音排序 in alphabetical order)
總策劃 Director
宋協(xié)偉 Song Xiewei
展覽總監(jiān) Exhibition Director
李東妊 Hera Lee
策展人 Curators
陳小文 Chen Xiaowen
王乃一 Wang Naiyi
行政統(tǒng)籌 Administrative Coordinator
董煥琴 Dong Huanqin
車(chē)靜 Che Jing
溫猛 Wen Meng
展覽統(tǒng)籌 Assistant Curators
孫宇航 Sun Yuhang
王碧云 Rachel Be-Yun Wang
展覽執(zhí)行 Exhibition Execution
秦政 Qin Zheng
媒體統(tǒng)籌 Media Coordinator
石雨萌 Shi Yumeng
劉金龍 Liu Jinlong
運(yùn)營(yíng)統(tǒng)籌 Operation Coordinator
崔美花 Cui Meihua
龐欣妍 Pang Xinyan
郭遜博 Guo Xunbo
設(shè)備統(tǒng)籌 Technical Coordinator
王東翰 Wang Donghan
視覺(jué)設(shè)計(jì) Visual Design
4aC Design
展覽設(shè)計(jì) Exhibition Design
馬鑫 Ma Xin
孫楚楊 Sun Chuyang
主辦 Host
中央美術(shù)學(xué)院 Central Academy of Fine Arts
北京七九八文化科技有限公司
Beijing 798 Culture Technology Co., Ltd.
承辦 Organizer
中央美術(shù)學(xué)院設(shè)計(jì)學(xué)院 d-School, Central Academy of Fine Arts
798CUBE
網(wǎng)龍網(wǎng)絡(luò)公司 NetDragon Websoft Inc.
協(xié)辦 Co-organizer
奧地利駐華大使館文化處 Kulturforum der ?sterreichischen Botschaft Peking
氣候行動(dòng)伙伴 Climate Action Partner
世界自然基金會(huì) World Wide Fund for Nature
生態(tài)共建伙伴 Ecological Collaborator
ORGANY
聲音獨(dú)家支持 Exclusive audio support
北京光合積木文化傳播有限責(zé)任公司 Beijing Guanghe Jimu LLC.
《雙贏》作品獨(dú)家支持
Exclusive artwork support for win > < win
北京月光水母科技有限公司
Beijing Moonjelly Technology Co., Ltd.
