去，奇妙的生物！向著科學(xué)引領(lǐng)之處攀登；

去測量大地，稱重空氣，并注明潮汐；

給運(yùn)行的行星指明軌道，

更正老舊的時(shí)間，調(diào)節(jié)太陽的光芒；

——亞歷山大·蒲柏《人論》

2021年3月末各大展覽踏著春光好景紛紛登場，蜂巢（北京）當(dāng)代藝術(shù)中心開年首展推出了兩組青年藝術(shù)家的展覽：《錢佳華——疊日造影（Qian Jiahua ：Jiahua Vision）》、《阿斯巴甜——泡沫就是泡沫就是泡沫就是泡沫（Aspartime：Rose is a rose is a rose is a rose）》，分別由機(jī)構(gòu)策展人趙小丹、于非擔(dān)任策劃，“疊日造影”展前言中放入的這段亞歷山大·蒲柏的詩句，也恰好顯露出了沐浴光芒、共享藝術(shù)的明媚之氣——的確如此，這兩個(gè)展，從名稱、作品到展場空間都洋溢著新鮮活力，也為觀眾提供了觀察這些活躍的青年藝術(shù)家們思考方式和個(gè)案特質(zhì)的窗口。

錢佳華：疊日造影（Qian Jiahua ：Jiahua Vision）展覽現(xiàn)場

阿斯巴甜：泡沫就是泡沫就是泡沫就是泡沫（Aspartime：Rose is a rose is a rose is a rose）展覽現(xiàn)場

錢佳華與她的藝術(shù)“幻視”

“依靠魔法所制造的幻境

和被創(chuàng)造出來夢境，

實(shí)質(zhì)上都是一種保護(hù)機(jī)制”。

錢佳華：疊日造影 展覽現(xiàn)場

錢佳華1987年生于上海，2011年畢業(yè)于中國美術(shù)學(xué)院。此次“疊日造影”展是其從“自由擴(kuò)散”（2014）和“翕動(dòng)”（2017）之后，在蜂巢的第三次個(gè)人展覽，此前也亮相于北京畫廊周，也是其畫廊繼2020年“山魯佐德的救贖：新一代繪畫備忘錄”對(duì)于“八零”后一代藝術(shù)家集體呈現(xiàn)后的持續(xù)推動(dòng)和個(gè)案探索。

踏入展廳，首先為展場的布置所吸引，從抽象畫面延伸至整個(gè)墻面和地面的色塊、線條支撐起整個(gè)空間，分割出綠色、淺藍(lán)色、白色等幾大色塊展區(qū)，墻面、地面甚至天頂白光相互呼應(yīng)。在藝訊網(wǎng)的訪談中，錢佳華提到自己曾有公共藝術(shù)課程學(xué)習(xí)的經(jīng)歷，因此她也非常注重觀眾觀看的心里情緒延伸和游走狀態(tài)，這些巧妙的構(gòu)思和布置如矩形相框般把畫面和觀眾一同納入場境，不同色塊帶入不同的心境和觀看節(jié)奏。

錢佳華：疊日造影 展覽現(xiàn)場

藝術(shù)家錢佳華（左）和策展人趙小丹在開幕現(xiàn)場

策展人趙小丹談到她對(duì)展覽和藝術(shù)家的觀察，錢佳華是一個(gè)既浪漫又有距離感的人，她把繪畫或者創(chuàng)作活動(dòng)，看作是非凡的體驗(yàn)，在這個(gè)體驗(yàn)過程中，在得到啟發(fā)的時(shí)刻，會(huì)把內(nèi)心的幻想和對(duì)外部世界的體驗(yàn)結(jié)合起來。不難看出，錢佳華的細(xì)膩從畫面中流露出來——藝術(shù)家將看到的、聞到的、品到的碎片式的圖像，經(jīng)過自己腦海中的編輯和梳理，輸出既抽象又有個(gè)人符號(hào)語言的作品。周圍事物和特定環(huán)境能夠激發(fā)其創(chuàng)作的欲望和想象，在引入思考和自由表達(dá)的同時(shí)，也不會(huì)失去個(gè)人的風(fēng)格和真實(shí)感受。

隔音 250x200cm 布面丙烯 2019-2021

公園 200x170cm 布面丙烯 2019-2021

鋁與植 100x100cm 布面丙烯 2020

其個(gè)人作品的視覺規(guī)律也較為明晰，大色塊面積拼合，中間富有層次地穿插出線條、曲線、邊角等等，這也投向了主題“疊日造影”的剖析，正所謂“無光不成影”，藝術(shù)家對(duì)于光的覺察轉(zhuǎn)換成了對(duì)“影”的描述，她將“疊日造影”視為一種創(chuàng)作作品時(shí)的方法論——將遠(yuǎn)處的景觀以俯視視角擠壓于畫面中心，初步置放的色彩塊面具備某種偶然性和兼而有之的強(qiáng)烈儀式感，同時(shí)決定了畫面后期的走向。

滑冰 160x120cm 布面丙烯 2020-2021

面膜 200x170cm 布面丙烯 2020-2021

而了解到英文展覽名稱后，主題的涵義便顯現(xiàn)了更為直觀的答案，英文題目采用的“Jiahua Vision”源自漫威電影宇宙次要角色迷你系列影集之一的“Wanda Vision”，Wanda（旺達(dá)）緋紅女巫編構(gòu)全部的世界，斷斷續(xù)續(xù)的圖像和信息充滿了整個(gè)虛構(gòu)的場域，在那里一切都是安靜平和，卻又暗潮洶涌——“依靠魔法所制造的幻境和被創(chuàng)造出來夢境，實(shí)質(zhì)上都是一種保護(hù)機(jī)制”。

日出 200x160cm 布面丙烯 2019-2020

日食 250x200cm 布面丙烯 2019-2020

錢佳華從現(xiàn)實(shí)之中提取抽象的元素，經(jīng)過符號(hào)的轉(zhuǎn)換和“疊影”般的構(gòu)建后，生成藝術(shù)化的“保護(hù)色”，幾件作品的名稱保留了這些現(xiàn)實(shí)的味道，但是又與我們?nèi)粘Ｋ娙徊煌?，《日出》似乎出乎意料地平靜、而《日食》如此熱烈與活躍；《面膜》《滑冰》《公園》《隔音》等等一系列題材讓人們感受到信息架構(gòu)后的陌生，其后又反轉(zhuǎn)回熟悉事物的趣味，生活仿佛也是如此，似乎處處被割裂，卻又抽象而唯美、凌冽又充滿余味。

阿斯巴甜與“泡沫，泡沫”

“強(qiáng)大的可塑性

是對(duì)一個(gè)個(gè)體極高的褒獎(jiǎng)，

而這恰恰是泡沫所具有的寶貴特質(zhì)?！?/p>

阿斯巴甜：泡沫就是泡沫就是泡沫就是泡沫 展覽現(xiàn)場

阿斯巴甜是由瞿瀟和劉風(fēng)雅夫妻二人于2012年成立的藝術(shù)小組，此前二人做過update，殼，兔子洞，局外人，淘寶計(jì)劃，布朗庫西甜的模型店等項(xiàng)目。相比較“疊日造影”，阿斯巴甜組合的“泡沫就是泡沫就是泡沫就是泡沫”的展區(qū)淡紫色展廳傾向甜蜜、輕松和愜意，彎曲的白色體塊留出小徑花園般的展線，周圍圍繞的一件件泡沫雕塑，背后隱含著有關(guān)“矛盾”的探索，與其表面馬卡龍色調(diào)的“乖順可人”形成對(duì)比，這絕不是思考的懈怠，也并非清甜的“糖衣偽裝”，而是隱藏在”漂亮“外表之下，引導(dǎo)人們漸漸剖解他們的思考和探索的路徑和策略。

阿斯巴甜 線上展示的“ZigZag”系列

阿斯巴甜 2487-2020-1-1-1 2020 泡沫塊 真實(shí)漆 65×115×230cm

阿斯巴甜 2487-2020-1-9-1 2020 泡沫塊，真實(shí)漆 60×65×133cm

阿斯巴甜 2487-2020-1-13-1 2020 泡沫塊，真實(shí)漆 30×90×100cm

本次展出的作品是以工業(yè)化生產(chǎn)的泡沫為材料、電熱絲切割的系列成品，該系列取名“ZigZag”，囊括了產(chǎn)品、家具和雕塑在內(nèi)，該詞匯的原意包含曲折前進(jìn)、鋸齒形線條、Z字形的含義，視覺上投向曲折和曲線的直覺效果。這系列作品體量大小不一，看似沉重，卻相當(dāng)輕盈。在手工打磨的過程中，有意識(shí)的線條、無意識(shí)地切割、隨機(jī)的動(dòng)態(tài)等等都聚于一體，曲折多變、難以名狀，活潑和靈動(dòng)的手工打造的“工業(yè)化”藝術(shù)成品便得到了，它們看上去似山、似海、似樹，穩(wěn)重沉默、不茍言笑，本質(zhì)上卻又廉價(jià)、輕易可得、且輕巧無比。

阿斯巴甜 2487-2020-1-14-1 2020 泡沫塊，真實(shí)漆 42×58×312cm

阿斯巴甜 2487-2020-1-15-1 2020泡沫塊，真實(shí)漆 150×95×260cm

阿斯巴甜 2487-2020-1-16-1 2020泡沫塊，真實(shí)漆 62×102×123cm

本展策展人于非（左）和藝術(shù)家阿斯巴甜在展覽現(xiàn)場 

展覽“泡沫”英文來自“Rose is a rose is a rose is a rose”，這便是格特魯?shù)隆に固挂颍℅ertrude Stein）詩中的金句“玫瑰就是玫瑰就是玫瑰就是玫瑰?！痹~匯的層疊和反復(fù)讓人印象深刻，不由念叨。泡沫還是泡沫嗎？其強(qiáng)大的可塑、多變的特性讓“泡沫”顯得不是泡沫。正如策展人于非的闡釋，“強(qiáng)大的可塑性是對(duì)一個(gè)個(gè)體極高的褒獎(jiǎng)，而這恰恰是泡沫所具有的寶貴特質(zhì)。”

泡沫不是泡沫嗎？砂石風(fēng)化、洞穴巖壁、花園植株、佛像衣帶、光波電流——泡沫幻化成所有的“具身”后，還是那些經(jīng)由手工打磨的物質(zhì)材料。諸如此類的對(duì)立矛盾也顯示出強(qiáng)烈的哲思意味。并且在一些體塊間也可瞥見古希臘柱體、人工盆栽，亦或是自然云朵、巖洞等物象，這也正是這二位浪漫藝術(shù)家訴諸秘密、交流表達(dá)的溝通方式。

蜂巢（北京）當(dāng)代藝術(shù)中心 展覽現(xiàn)場

在走過那些沉重和艱難的日子后，轉(zhuǎn)頭發(fā)現(xiàn)藝術(shù)或許正是為我們帶來治愈和美好體悟的良藥和甜品。淺紫色、綠色的展區(qū)空間營造了清新、青春、活潑的氛圍，個(gè)性鮮明的作品也為觀眾了解這些有趣的青年藝術(shù)家的思考探索提供了可能，同樣為這個(gè)大片開展的春天帶來了一絲鮮綠的愜意。據(jù)悉，《錢佳華——疊日造影（Qian Jiahua ：Jiahua Vision）》、《阿斯巴甜——泡沫就是泡沫就是泡沫就是泡沫（Aspartime：Rose is a rose is a rose is a rose）》兩組展覽將展至2021年5月5日。

文/張譯之

圖片由主辦方提供

展覽信息

錢佳華：疊日造影

Jiahua Vision

藝術(shù)家| Artist: 錢佳華 |Qian Jiahua

策展人|Curator: 趙小丹 | Zhao Xiaodan

展覽時(shí)間 | Exhibition Dates: 2021.3.27 - 2021.5.5

地點(diǎn)|Venue:

蜂巢（北京）當(dāng)代藝術(shù)中心| Hive Center for Contemporary Art (Beijing)

地址|Add. 

北京市酒仙橋路4號(hào)798藝術(shù)區(qū)E06 |E06, 798 Art District, Chaoyang District, Beijing, China

泡沫就是泡沫就是泡沫就是泡沫

Rose is a rose is a rose is a rose

藝術(shù)家| Artist: 阿斯巴甜|Aspartime

策展人|Curator: 于非| Yu Fei 

展覽時(shí)間 | Exhibition Dates: 2021.3.27-2021.5.5

地點(diǎn)|Venue:

蜂巢（北京）當(dāng)代藝術(shù)中心|Hive Center for Contemporary Art (Beijing)

地址|Add. 

北京市酒仙橋路4號(hào)798藝術(shù)區(qū)E06 |

E06, 798 Art District, Chaoyang District, Beijing, China