EN

“Hello,future! Where are we? 中央美院日本駐地實踐展”于田地藝術(shù)中心開幕

時間: 2020.10.24

Hello,future! Where are we?你好,未來!我們在哪?未來在哪?帶著這一全球共同思考的時代問題,中央美術(shù)學(xué)院青年藝術(shù)家國際駐地實踐團隊前往處于同一語境下的近鄰日本,在東京、千葉、京都、奈良等地進行了考察交流,駐地實踐完成后不久,疫情爆發(fā),駐地實踐匯報展覽不得不推遲了。

世界又發(fā)生了什么?我們該走向何處?因為疫情的發(fā)生,引發(fā)了更深的思考和更多的討論,也因為疫情居家辦公,思考的時間與空間反而更充分了,駐地團隊線上線下,大群小群,反復(fù)碰撞、交流駐地實踐的體會與創(chuàng)作,歷時近一年,駐地成果匯報展終于得以呈現(xiàn)。

2019年11月,中央美術(shù)學(xué)院組織實施了首個“青年藝術(shù)家國際駐地藝術(shù)實踐計劃”, 邀請了吳嘯海、商亮、葉甫納、盧征遠、張文超、陳抱陽、江上越七位具有國際視野、在當今藝術(shù)領(lǐng)域初露頭角的中央美院優(yōu)秀青年藝術(shù)家,意在為他們在當今國際藝術(shù)領(lǐng)域?qū)ふ易约旱姆轿淮罱ㄒ欢ǖ挠行緩?。這是一次嘗試,一批優(yōu)秀的年輕藝術(shù)家在已有的認知、經(jīng)驗里,在更多的好奇心下,在相同語境不同文化的近鄰異域,摩擦生發(fā)自己想要的東西。策劃此次駐地計劃的中央美術(shù)學(xué)院新聞發(fā)言人、宣傳部長秦建平表示,“這條路或許剛剛開始,至少我們已經(jīng)走在路上?!?/p>

此次展覽將展出駐地藝術(shù)家在完成駐地實踐并在疫情期間深入“發(fā)酵”了駐地認識與體會的最新創(chuàng)作。吳嘯海以家鄉(xiāng)湖南瀏陽出口日本的花炮為創(chuàng)作入口,通過與日本首相菅義偉的虛擬對話視頻、模仿日式漫畫、出口日本花炮產(chǎn)品的包裝等形式,來表現(xiàn)瀏陽傳統(tǒng)花炮生產(chǎn)業(yè)在今天仍然作為低成本勞動力且高危的輸出產(chǎn)業(yè),進而表達中日經(jīng)濟文化互動的落差;商亮有感于大量的日本漫畫、手辦的文化消費,延續(xù)其“拳擊人”系列作品,創(chuàng)作了有著哆啦A夢笑容的“拳擊人”肖像新作;葉甫納以30個cosplayer扮演了自己心目中最喜歡的虛擬歌姬偶像初音未來(初音ミク/Hatsune Miku)的形象,以初音代表的同人“二次創(chuàng)作”文化反觀中國和日本等亞洲國家面臨的現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型。

擔任此次駐地實踐匯報展的策展人、中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館副研究員蔡萌試圖將中國與日本的藝術(shù)探討置于互為鏡像的參照關(guān)系中,在藝術(shù)家作品之間建構(gòu)一種彼此交織、相互滲透的生長關(guān)系。曾留學(xué)日本筑波大學(xué)學(xué)習(xí)建筑學(xué)專業(yè)并深諳日本建筑文化的中央美術(shù)學(xué)院建筑學(xué)院程啟明教授給此次展覽帶來了頗有創(chuàng)意的不一樣的“建筑空間”。

展覽將于2020年10月23日在田地藝術(shù)中心開幕,展至11月9日。

文、圖/主辦方提供

展覽信息

展覽名稱:

中央美術(shù)學(xué)院青年藝術(shù)家日本駐地藝術(shù)實踐計劃 ·2019-2020

你好,未來!我們在哪兒?

Hello,future! Where are we?

こんにちは、未來!どこいくの?

展覽時間:

2020年10月23日—11月9日

展覽地點:

田地藝術(shù)中心(朝陽區(qū)三里屯北小街1號)