“此時能舉辦這個展覽，我非常感激。對我來說，知道在某個地方人們還能夠欣賞藝術，已經(jīng)意義非凡。更令我寬慰的是，我人在紐約，感受到了藝術、表演和音樂的缺失，就好像……或許可以這么比喻，就像血液被抽空……希望大家能在這些作品中找到共鳴，也希望大家能透過這些作品感受到肖像畫中的‘人性’。”
——伊麗莎白·佩頓，2020 [1]
自1987年從紐約視覺藝術學院畢，直到90年代初，伊麗莎白·佩頓一直在探索自己的創(chuàng)作路徑，在此期間，她閱讀了大量的文學作品，如斯蒂芬 · 茨威格、馬賽爾 · 普魯斯特和司湯達的著作，直到閱讀到文森特 · 克羅寧所著的拿破侖傳記時，她臨摹了畫家安托萬 · 讓 · 格羅為這本傳記創(chuàng)作的拿破侖肖像，而這本書也改變了佩頓的一生。據(jù)藝術家回憶，通過閱讀這本書與描摹這個人，她第一次意識到了人是正在發(fā)生一切的載體，這些歷史文化人物都是他們所在處時代的變化縮影。由此，她決定開始通過肖像來探索這些人，包括他們所在的時代。佩頓從事的具象肖像繪畫，實際上在上世紀80，90年代的美國藝術圈中是非常不“時髦”的選擇，然而她堅持做了30年。
2020年，這幅佩頓臨摹的拿破侖肖像正被置于展覽“伊麗莎白·佩頓：練習”的展廳入口，作為整個展覽的起點，同時其也象征著佩頓多年以來的具象肖像創(chuàng)作的原點。
《拿破侖》，1991，紙上炭筆，42 × 29.6 cm
展覽現(xiàn)場
在眾多展出的作品中，一小幅炭筆的《伊麗莎白公主的第一次廣播講話》卻格外引人注目。佩頓臨摹 1940 年的照片，當時的女王伊麗莎白二世僅有十幾歲，因為要安撫戰(zhàn)爭流離失所的兒童，女王第一次登上了電臺演講，畫面記錄了這樣一個很重要的歷史時刻。和展廳開頭的拿破侖肖像一樣，這也是佩頓早期及其重要的作品之一，其共同出現(xiàn)在了1993年，佩頓在切爾西酒店828號房間舉辦的一場特殊的展覽中。當時，觀眾只能通過酒店前臺獲取鑰匙才能進入房間觀看作品。而后，佩頓同樣嘗試在倫敦布里克斯頓區(qū)的一家酒吧中舉辦展覽。從某種意義上來說，佩頓熱衷于讓自己的作品出現(xiàn)于非傳統(tǒng)的展示空間中，當觀眾在生活場景中看到佩頓的畫作，它們將不再被認為是藝術品，從而能夠與觀眾進行更直接的交流與共鳴，這對藝術家和觀眾來說，或許都是一種自由。
《伊麗莎白公主的第一次廣播講話》，1993，紙上炭 筆，35.6 × 27.9 cm
在佩頓的作品中，有很大一部分描繪對象是歌劇演員與音樂歌手，包括西班牙著名男高音歌唱家普拉西多，大衛(wèi)·鮑伊等，這正是由于佩頓對音樂，尤其是朋克音樂的無比熱愛。在她眼中，音樂對普世的情感具有簡潔而有力的表現(xiàn)，它能夠自發(fā)地反應和轉(zhuǎn)化身邊的環(huán)境。
展覽現(xiàn)場
展覽還介紹了佩頓創(chuàng)作了一系列版畫作品。對于佩頓來說，版畫的創(chuàng)作過程是非常特別的，她也特別喜歡版畫需要一次性完成的特質(zhì)，也正是由于這樣的特質(zhì)，佩頓并不在每一幅版畫的創(chuàng)作中耗費大量時間，而選擇迅速完成。而繪畫則不同，佩頓認為“繪畫作品的表面一定要有正確的重量……一幅作品需要時間慢慢成形，所以它會受到很多不同的影響?！痹诙嗄甑睦L畫實踐中，版畫對佩頓來說是“前言”而非歷史意義中完成一幅畫的后記，而繪畫創(chuàng)作的過程則更需要時間的沉淀。 
《練習（羽生結弦）》，2018，板上油彩，30.9 × 22.9 cm
《鳶尾花和克拉拉，商業(yè)街》，2012，木版油彩， 61.5 × 46 cm
《E（埃利亞斯）》，2013，紙上彩色鉛筆和色粉鉛 筆，22.2 × 15.2 cm
“伊麗莎白·佩頓：練習”由英國國家肖像美術館與UCCA共同呈現(xiàn)，其中主要作品源自去年在英國國家肖像美術館舉辦的“空氣與天使”展覽，該展覽把佩頓的作品與美術館永久收藏的肖像作品并置展示，將佩頓的作品與整個藝術史的肖像畫技法聯(lián)系起來。此次展覽共展出40 幅左右的作品，其中 28 幅來自于英國國家肖像美術館，另新增12幅，力圖為伊麗莎白·佩頓在中國的首展呈現(xiàn)出更完整的面貌。
此次展覽策展人欒詩璇在談到佩頓的創(chuàng)作時，認為不能用狹義的肖像畫或是具象等概念去定義。佩頓認為，自己只是一個畫家，而她繪制的對象是人而已。因此，在欣賞佩頓的作品時，將其理解為“通過繪畫研究人的方式”或許更為貼切。而透過佩頓的畫作，觀眾得以認識她所崇敬的、感興趣的人物（包括歷史人物與身邊的親朋好友），歌劇、搖滾、音樂、文學等她所熱愛的元素，以及這些人物與元素背后的時代與歷史，以及迸發(fā)而出的熱情與生命力。這恰恰契合了佩頓對藝術的理解：藝術品要是它所在時代的凝結，但同時它也是歷久彌新的。 
《暮光之城》，2009，板上油彩，23.5 × 31.1 cm
《兩位女子（臨庫爾貝）》，2016，板上油彩，36.5 × 28.6 cm
《貓（貓靜物）》，2009，板上油彩，25.7 × 21 cm
注釋：
[1] 引自2020年8月15日伊麗莎白·佩頓在展覽開幕式上的視頻講話。
編寫 | 周緯萌
圖片及相關資料由UCCA 尤倫斯當代藝術中心提供
“伊麗莎白·佩頓：練習”
展覽時間： 2020 年 8 月 15 日— 11 月 29 日
展覽地點： UCCA尤倫斯當代藝術中心 新展廳、中展廳
