EN

疫情之下的紐約華人藝術(shù)社群

時間: 2020.4.2

326A7D30A7D479A95DB6CB00EAC854E5.jpg

當(dāng)新型冠狀病毒肺炎疫情在中國得到了有效控制而西方世界逐漸成為疫情的重災(zāi)區(qū),大量關(guān)于美術(shù)館閉館,畫廊停業(yè),藝術(shù)學(xué)生要求學(xué)院退還學(xué)費,藝術(shù)學(xué)院財政出現(xiàn)危機等信息開始充斥在各大藝術(shù)新聞平臺上。當(dāng)大多數(shù)媒體報導(dǎo)的關(guān)注點都落在了主流的西方機構(gòu)的時候,海外華人藝術(shù)群體在疫情中所遭受的影響既未被英文媒體覆蓋,也未受中文媒體關(guān)照。因此央美藝訊網(wǎng)特別采訪了四位以紐約為“根據(jù)地”的華人藝術(shù)從業(yè)者,借此了解由他們負(fù)責(zé)的中小型畫廊、非營利藝術(shù)空間和線上組織在這次疫情中受到的影響,以及他們將如何利用這段時間整合原有的運營模式、長線計劃,并邀請他們分享了自身作為海外藝術(shù)工作者在疫情中獲得的啟示。

初期防疫對策和后期展覽活動所受影響

由于新型冠狀病毒的疫情今年年初首先在中國爆發(fā),紐約的華人群體相較于其他族裔的群體更早地意識到此次疫情的嚴(yán)峻,也預(yù)料到了這一場“災(zāi)難”很快會輻射到紐約,因此也更早地開始準(zhǔn)備相關(guān)的防疫工作。

ChineseArtCommunityNYC_01.jpg

《吾廬記》展覽現(xiàn)場。攝影:黃靜瑤。致謝秋萌畫廊。

ChineseArtCommunityNYC_02.jpg

《空集?》展覽現(xiàn)場。攝影:黃靜瑤。致謝秋萌畫廊。

秋萌畫廊主要代理中國當(dāng)代水墨藝術(shù),其創(chuàng)始人付秋萌在接受藝訊網(wǎng)采訪時透露,畫廊很早接收到了中國疫情爆發(fā)的信號,因而早早將三月份的一場中國當(dāng)代水墨藝術(shù)的群展設(shè)計成了預(yù)約性質(zhì)的觀賞,并沒有安排開幕?!爱嬂冗@一場群展本身配合的是紐約亞洲藝術(shù)周的檔期(3月12日至19日),”秋萌在解釋之所以在策劃初期就沒有考慮為這次展覽設(shè)計公共項目時說道,“考慮到我們面向的客戶群都是和中國有很深關(guān)系的,他們必定有很多近期剛從中國出差回來的?!?/p>

秋萌原本計劃讓觀眾和藝術(shù)家以“雅集”的方式進(jìn)行互動,以兩到三人的小型分享會代替產(chǎn)生較大流量的開幕?!斑@種觀賞方式也恰好符合我們本身所探討的當(dāng)代和古代的關(guān)系,” 秋萌說道,“當(dāng)代人看作品都是在公共空間,而中國文人流傳下來的觀看方式是很私密性的?!?/p>

即使這一謹(jǐn)慎周道的預(yù)約制觀展方式本身已經(jīng)考慮到了要最小化人群聚集,最后也并沒有得以實施。隨著世界衛(wèi)生組織在3月11日正式將新型冠狀病毒引發(fā)的疫情定為全球性流行病,以大都會博物館為首的各大美術(shù)館陸續(xù)閉館,各大畫廊也暫停營業(yè)?!拔覀兊恼麄€的藝術(shù)社群都全面停工了,”秋萌在解釋為何決定取消預(yù)約制時說道,“我也不想讓藝術(shù)家們暴露在風(fēng)險之中?!?/p>

疫情下的收支困境

面對新冠疫情,秋萌坦言自己的畫廊因為做的是一級市場,所以銷售量所受到的影響勢必會比那些做二級市場的畫廊來得更直接?!拔覀儾讳N售KAWS這類已經(jīng)在由拍賣行引領(lǐng)的二級市場里非常有名的藝術(shù)家,我們更多的要通過面對面的溝通來讓美術(shù)館的策展人們和藏家們知道我們的藝術(shù)家在藝術(shù)史中的重要性,從而為自己代理的這一批藝術(shù)家在業(yè)內(nèi)爭取到話語權(quán),”秋萌將藏家們在一級市場中的收藏行為理解為一個經(jīng)驗的消費,“然而現(xiàn)在沒有辦法再去和人產(chǎn)生這樣直接的互動?!?/p>

在紐約佩斯畫廊有十年工作經(jīng)驗并同時身為否畫廊的創(chuàng)始人何雨也接受了藝訊網(wǎng)采訪。在被問及資金周轉(zhuǎn)問題時何雨的態(tài)度相對樂觀:“否畫廊一直以比較安靜的方式運轉(zhuǎn),并沒有采用大型商業(yè)運營模式,所以對于我們來說收緊一點預(yù)算,并靈活地做出改變就可以了?!?/p>

ChineseArtCommunityNYC_03.jpgSLEEPCENTER布魯克林空間。致謝SLEEPCENTER。

除了畫廊面臨的銷售量下降,很多非營利藝術(shù)空間也取消或延期了本能夠帶來收入以支持空間運營的項目。在紐約開辦了五年非營利藝術(shù)空間SLEEPCENTER的林銳向央美藝訊網(wǎng)透露,原定于2020年展開的一系列由SLEEPCENTER協(xié)助完成的社會企業(yè)項目皆受到影響,包括在北京的地點創(chuàng)生(廢棄空間活化),以及幾間來自亞洲地區(qū)的畫廊在紐約的項目落地。為這些項目提供了咨詢服務(wù)后得報酬,本可以促使SLEEPCENTER實現(xiàn)資金運營模式的轉(zhuǎn)型。“我們意識到在這個年代,純粹靠補助金和贊助人作為非營利機構(gòu)的主要收入來源是不可能的,”林銳解釋道,“我們想要擺脫這種單一且不可持續(xù)的模式?!比欢捎谥挥械软椖柯涞夭庞匈Y金回報,疫情的發(fā)生大大減慢了這一轉(zhuǎn)型的發(fā)生?!皬?019年年末大家就已經(jīng)開始計劃推遲很多東西了,”林銳說道,“而目前來看這個影響可能要持續(xù)到五六月?!?/p>

在藝術(shù)空間無法正常實現(xiàn)收入的情況下,紐約高昂的租金是這一些負(fù)責(zé)人面前最棘手的問題。面對這一問題,林銳的做法是加入了參議院代表在線上發(fā)起的減免租金的請愿,并直接積極地與房東協(xié)商近期租金的價格。

ChineseArtCommunityNYC_04.jpg

SLEEPCENTER華埠空間。致謝SLEEPCENTER。

畫廊業(yè)作為小型商業(yè)的一個分支,似乎比非營利空間多一種解決問題的方式,即是申請下小型商業(yè)補助計劃。然而何雨向央美藝訊網(wǎng)解釋道,藝術(shù)行業(yè)很難符合申請小型商業(yè)政府補助金的要求。何雨早前加入的新藝術(shù)商聯(lián)盟近期也在呼吁紐約政府根據(jù)藝術(shù)從業(yè)人員的需求做出資助計劃的調(diào)整,包括減免租金和直接資助?!八囆g(shù)行業(yè)與餐飲、零售業(yè)很不一樣,如果按照一刀切的方式來進(jìn)行審核,很少能有畫廊申請到這些基金,”何雨說道,“而藝術(shù)行業(yè)反倒又是受沖擊最大的行業(yè)之一。”

線上平臺打造和文獻(xiàn)數(shù)字化工作終于得以推進(jìn)

當(dāng)代藝術(shù)世界近幾年對線上展覽一直有所動勢,而畫廊、美術(shù)館、藝博會對實體展覽和活動的大量投入,使得他們無法集中精力去孵化一個更優(yōu)良的數(shù)字化平臺。這次疫情顯然迫使了整個藝術(shù)行業(yè)去尋找一個更多樣的、有效的方式讓藝術(shù)在虛擬世界中被感知,使得線上展覽不再是一個空泛的概念。

在線上銷售這方面,否畫廊及時地做出了反應(yīng)。據(jù)何雨介紹,雖然過去有很多交易在線上進(jìn)行,但手段較為傳統(tǒng)且機械:藏家通常根據(jù)畫廊工作人員在微信或郵件上發(fā)送的圖錄來決定所要收藏的作品。正在展出的Wendy Letven的兩件作品就以這種方式銷售了出去。而在畫廊空間關(guān)閉后,否畫廊的合伙人兼藝術(shù)總監(jiān)海良設(shè)計并發(fā)布了一款提供浸入式體驗的在線畫廊。

ChineseArtCommunityNYC_05.jpg《溫迪·勒特文:交會之際》展覽現(xiàn)場。

攝影:海良 ?溫迪·勒特文,致謝否畫廊

ChineseArtCommunityNYC_06.jpg

《溫迪·勒特文:交會之際》展覽現(xiàn)場。

攝影:海良 ?溫迪·勒特文,致謝否畫廊

林銳在采訪中表示,此前藝術(shù)機構(gòu)、畫廊在網(wǎng)站呈現(xiàn)的內(nèi)容沒有足夠有效地幫助普羅大眾增強對藝術(shù)的了解。考慮到非營利藝術(shù)機構(gòu)經(jīng)常涉及到的文獻(xiàn)整理和研究記錄,林銳認(rèn)為當(dāng)網(wǎng)上有更多的資料提供,大眾將獲得更好的學(xué)習(xí)經(jīng)驗。“現(xiàn)在這個口子開了,我希望它不要因為疫情過去又合上,”林銳說,“線上展示非常體現(xiàn)機構(gòu)、畫廊的實力,需要時間去沉淀?!?/p>

對停止了一切畫廊活動的秋萌來說,終于有時間整理學(xué)術(shù)檔案,并開啟一項計劃已久的項目:將國內(nèi)媒體對畫廊所代理的藝術(shù)家的報導(dǎo)整合成藏家所訂閱的畫廊新聞,讓藏家們了解中國的藝術(shù)生態(tài)。秋萌認(rèn)為這一些涉及書寫和存檔的工作,長期來看是能夠增加藝術(shù)品價值的。

在采訪了以上三位在紐約擁有實體藝術(shù)空間的負(fù)責(zé)人之余,央美藝訊網(wǎng)還了解到一個名為“觸發(fā)(Trigger)”的非營利學(xué)術(shù)社群近期也在線上進(jìn)行中美藝術(shù)家對談的活動?!坝|發(fā)”由留美藝術(shù)家、藝術(shù)學(xué)生群體發(fā)起,是紐約華人藝術(shù)生態(tài)中重要的構(gòu)成部分。創(chuàng)始人蔡星洋在采訪中向央美藝訊網(wǎng)介紹道,“觸發(fā)”早前已經(jīng)開始利用線上工具去解決個別受邀加入對談的中國當(dāng)代藝術(shù)家無法親臨現(xiàn)場的問題。

蔡星洋表示,當(dāng)活動從半線下半線上的形式轉(zhuǎn)變?yōu)槿嬖诰€上進(jìn)行,參與體驗反而提高了?!拔腋杏X現(xiàn)在人跟人之間的距離變得更近了,”蔡星洋說道,“不再有現(xiàn)場嘉賓坐在前面,然后觀眾坐在下面的這種區(qū)分?!辈绦茄髮Υ祟惥€上藝術(shù)活動的未來持積極態(tài)度。對此他解釋道:“線上活動不像現(xiàn)場活動形式感那么強,它提供了一種更加輕巧的,也令人更清醒的交流方式?!?/p>

ChineseArtCommunityNYC_07.jpg

倪有魚分享會現(xiàn)場。致謝觸發(fā)。

ChineseArtCommunityNYC_08.jpg

倪有魚分享會現(xiàn)場。致謝觸發(fā)。

ChineseArtCommunityNYC_09.jpg

觸發(fā)線上活動。致謝觸發(fā)。

ChineseArtCommunityNYC_10.png

觸發(fā)線上活動。致謝觸發(fā)。

突破圈層的合作與對話:世界從未如此緊密相連

這一場新冠疫情在讓全人類都陷入危機的同時,也為紐約的華人藝術(shù)群體提供了機遇去突破原有的圈層劃分,真正參與到了美國的社會服務(wù)和公共討論之中。

何雨向央美藝訊網(wǎng)介紹了一個由在紐約華人藝術(shù)從業(yè)者們率先發(fā)起的籌款小組“N95 FOR NYC”。這一小組通過向各大畫廊的藏家群體和紐約其他藝術(shù)從業(yè)者籌集資金,向值得信賴的中國供應(yīng)商采購防護(hù)物資,并配送到紐約各個醫(yī)院。何雨透露第一批采購的一萬個N95口罩和兩萬個普通醫(yī)務(wù)口罩和350套防護(hù)服預(yù)計在四月初抵達(dá)紐約?!斑@幾天我掃除了很多醫(yī)療的知識盲點,”何雨表示自己一直在積極地了解捐贈的每一個環(huán)節(jié)的實施,“比如向醫(yī)院捐贈時我們要簽?zāi)男﹨f(xié)議,哪一家供應(yīng)商最合適,如何保證將物資真的落到一線醫(yī)務(wù)人員手中?!焙斡赀€向建議道,未來小量的捐贈最好直接配送到小診所,因為小診所通常爭取不到大醫(yī)院可以獲得的資源。

當(dāng)中國在疫情發(fā)展的過程中多次成為西方主流媒體報導(dǎo)的核心,紐約的華人藝術(shù)群體也從未如此熱烈地追蹤美國媒體對一個事件從頭到尾的報導(dǎo),并因此更深入理解美國媒體的操作,以及美國政治輿論和醫(yī)療社保系統(tǒng)的弊病。對此,林銳在采訪中表示他希望通過這一件事件,使現(xiàn)處于事業(yè)中期的或者更年輕的華人藝術(shù)群體獲得一個“更平行的視角”來看待這個世界,理解不同國家政體和文化間的差異,與同輩的美國藝術(shù)家們有一個更平等的交流。“希望我們不再因曾經(jīng)的陌生遙遠(yuǎn)而仰視,”林銳說道,“因為當(dāng)我們用更開闊和平和的心態(tài)去浸淫和研修,收獲得也許更多?!?/p>

ChineseArtCommunityNYC_11.jpg《李巨川:武漢會館》展覽現(xiàn)場。致謝SLEEPCENTER。

ChineseArtCommunityNYC_12.jpg

《李巨川:武漢會館》展覽現(xiàn)場。致謝SLEEPCENTER。

ChineseArtCommunityNYC_13.jpg

《李巨川:武漢會館》展覽現(xiàn)場。致謝SLEEPCENTER。

ChineseArtCommunityNYC_14.jpg

《李巨川:武漢會館》展覽現(xiàn)場。致謝SLEEPCENTER。

在全球各大展覽都因為新型冠狀病毒疫情而取消之際,否畫廊近期參與策劃的藝術(shù)家林延在日本市原湖畔美術(shù)館的展覽《云卷云舒》奇跡般地順利落地了。何雨介紹到,這次展覽從一月份開始計劃,但因為疫情,中國和紐約的策展團(tuán)隊都取消了旅行計劃,并在隔離的狀態(tài)下借助微信群進(jìn)行建筑草圖修改、作品運輸安排、圖錄設(shè)計等工作的對接,最后由日本團(tuán)隊根據(jù)翻譯成日文的方案來做材料采購和現(xiàn)場施工。

這一題為《希望重生》全球項目早前已在石家莊萬營美術(shù)館落地,當(dāng)時林延用幾百張懸掛的宣紙圍筑了一個迷宮。何雨讀出了林延當(dāng)時寫下的自述,以表達(dá)自己近期的感悟:“路很窄,伴隨著身邊紙的聲音只身前行,仰望便可以看見一線天。隔離之下,仍然共享著同一片天空和水?!?/p>

此次藝訊網(wǎng)的其他受訪對象也都提到了全球的碳排放量下降的現(xiàn)象,認(rèn)為疫情也許是地球自我保護(hù)的一種方式。何雨在采訪的最后坦言,這次疫情使她對自己和其他合伙人所制定的否畫廊十五年計劃更加堅定:“我們會繼續(xù)去探索一個更加去中心化的狀態(tài),打造一個遠(yuǎn)離大城市的,讓自然和藝術(shù)更好融合的空間?!?/p>

 ChineseArtCommunityNYC_15.jpg

《云卷云舒》展覽現(xiàn)場,日本市原湖畔美術(shù)館。?林延,致謝否畫廊。

ChineseArtCommunityNYC_16.jpg

《云卷云舒》展覽現(xiàn)場,日本市原湖畔美術(shù)館。?林延,致謝否畫廊。

ChineseArtCommunityNYC_17.jpg

《云卷云舒》展覽現(xiàn)場,日本市原湖畔美術(shù)館。?林延,致謝否畫廊。

文/吳佩悅

編輯/Sue