波蘭不曾遙遠，也不曾陌生。

如何化解遙遠，吞噬陌生。

波蘭來客的藝術(shù)作品，讓我們重識波蘭。

2019年9月7日下午，由中央美術(shù)學院主辦，協(xié)同國際學院版畫聯(lián)盟、中國美術(shù)家協(xié)會版畫藝委會、克拉科夫美術(shù)學院、格但斯克美術(shù)學院一起策劃的“‘1+1’波蘭版畫交流展”開幕儀式在中央美術(shù)學院美術(shù)院三層A展廳舉行。此次展覽分別展出來自克拉科夫美術(shù)學院和格但斯克美術(shù)學院藝術(shù)家的作品，是自中央美術(shù)學院美術(shù)院從波蘭展覽結(jié)束回國后波蘭與中國進行的一次交流展覽。

開幕式現(xiàn)場

嘉賓合影

中央美術(shù)學院院長范迪安、副院長蘇新平、黨委副書記王少軍，以及參展波蘭藝術(shù)家代表，格但斯克美術(shù)學院平面藝術(shù)學院院長斯拉沃米爾· 維特科斯基、克拉科夫美術(shù)學院平面藝術(shù)學院院長托馬斯·達尼茨等嘉賓出席了開幕儀式，中央美術(shù)學院造型學院副院長、版畫系系主任王華祥主持開幕式。

1.波蘭語境

本次波蘭版畫展并非按照任何顯而易見的主題、意識形態(tài)或形式標準而組織。所有作品均來自藝術(shù)家們的親自挑選，充分展現(xiàn)波蘭藝術(shù)家個人的創(chuàng)作風格。但整個展覽呈現(xiàn)出一種十分默契的和諧，因為藝術(shù)家們帶有共同的波蘭語境進行創(chuàng)作。版畫作為理解平面藝術(shù)的重要創(chuàng)作手段，一直都在更為廣闊的文化領(lǐng)域中發(fā)揮媒介的功能，同時經(jīng)受著源源不斷的變化和轉(zhuǎn)型浪潮的影響。

展覽現(xiàn)場

2.版畫與視覺

在這次展覽中，波蘭版畫藝術(shù)家更多的是探討版畫作為視覺圖像方式，在當下存在的意義。在過去的二十年間，數(shù)字媒介的主導地位一直是影響視覺文化的最重要因素，并成為分屬各種視覺形態(tài)的圖像的主要載體。其中，平面藝術(shù)最重要視覺載體，廣泛而又常見的存在于生活的方方面面，但也變得越來越瑣碎。不論有意無意，我們成為了這次空前的圖像感知空間拓寬浪潮的見證者和參與者。

《Contemplation》Aleksandra Prusinowska

130cm*85cm linocut 2017

《The Man in a white swimming cap》

Dariusz Vasina
100 x 70 cm/Digital print/2018

《The sailing ship of Far East I》

Stanis?aw Tabisz 24 x 18 cm 

Drawing, ink, paper 2019

3.虛擬與現(xiàn)實

可用很明顯的感知到，本次展覽作品，一部分源自虛擬，一部分影射虛擬，其他的則全部屬于這個體系。當然，仍然有許多作品完全保持在模擬世界中。毫無疑問，這些作品相遇在同一個物理空間且均為實物。但總而言之，這些作品都是畫在或印在紙上的圖像。雖然當下對數(shù)字文化的影響存在著各種反對的聲音，但紙張使得這些作品能夠從藝術(shù)家們的腦海里變?yōu)楝F(xiàn)實，而不再只是一種模糊的感覺。紙張不僅僅是所有平面和繪畫媒介的具化形式，也是文化得以延續(xù)到載體。此時在中央美術(shù)學院美術(shù)館內(nèi)呈現(xiàn)的波蘭藝術(shù)家的作品，更作為中波文化交流中可視化的象征連接。

編輯/林路

圖/主辦單位提供

展出時間：2019年9月6日至2019年10月7日