2015年12月8日，由駐法蘭克福總領(lǐng)館、《法蘭克福新聞報(bào)》和中央美術(shù)學(xué)院聯(lián)合主辦的“青年圖語(yǔ)——來(lái)自CAFA的影像展” 在德國(guó)《法蘭克福新聞報(bào)》大樓開(kāi)幕。梁建全總領(lǐng)事、黑森州政府辦公廳主任溫特邁爾、法蘭克福市市長(zhǎng)費(fèi)爾德曼、《法新報(bào)》總編格菲勒等近50位嘉賓、中德媒體界人士出席。法蘭克福各大媒體對(duì)這次展覽進(jìn)行了報(bào)道并給予高度評(píng)價(jià)。

嘉賓致辭

范迪安院長(zhǎng)在致辭中表示隨著數(shù)字技術(shù)和互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的日益發(fā)展，圖像已經(jīng)成為一種廣泛的、跨越文化、跨越地域的語(yǔ)言方式。越來(lái)越多的藝術(shù)家通過(guò)數(shù)字圖像來(lái)參與對(duì)當(dāng)代文化的書(shū)寫(xiě)。

本次“青年圖語(yǔ)-來(lái)自CAFA的影像展”聚焦于呈現(xiàn)出生于1980年代和90年代的青年藝術(shù)家們圖像化的表達(dá)方式，來(lái)自中國(guó)中央美術(shù)學(xué)院的十幾件作品包括了移動(dòng)影像、動(dòng)畫(huà)和平面攝影等媒介形態(tài)。這些作品從不同方面體現(xiàn)了中國(guó)當(dāng)代青年藝術(shù)家們通過(guò)圖像來(lái)處理個(gè)人經(jīng)驗(yàn)與社會(huì)現(xiàn)實(shí)間的關(guān)系，而極富個(gè)性的圖像生成方式也映射出這些年輕的藝術(shù)家們對(duì)于媒介語(yǔ)言的拓展和實(shí)踐。

感謝中國(guó)駐法蘭克?？傤I(lǐng)事館和法蘭克福新媒體集團(tuán)對(duì)于這次展覽的大力支持，使得這些藝術(shù)作品能夠融入到法蘭克福新媒體集團(tuán)辦公大樓的公共空間之中，形成了獨(dú)特而開(kāi)放的圖像對(duì)話場(chǎng)域。我們希望借由此類展覽，更加積極地推動(dòng)中德兩國(guó)間的文化交流與對(duì)話。

梁總領(lǐng)事在致辭中表示，“青年圖語(yǔ)”數(shù)字影像展是中國(guó)藝術(shù)作品首次走進(jìn)德國(guó)主流媒體辦公樓，感謝《法新報(bào)》為此次展覽提供了平臺(tái)。隨著數(shù)字技術(shù)和互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的日益發(fā)展，數(shù)字圖像已成為跨越地域的語(yǔ)言文化，越來(lái)越多的藝術(shù)家通過(guò)數(shù)字圖像來(lái)表現(xiàn)當(dāng)代文化。通過(guò)“青年圖語(yǔ)”展，我們希望展示中國(guó)青年藝術(shù)家如何迎接新潮流、運(yùn)用新技術(shù)，讓德國(guó)朋友有機(jī)會(huì)了解中國(guó)年青一代在數(shù)字化、全球化時(shí)代的所思所想。中德兩國(guó)正致力于深化全方位合作，加強(qiáng)人文領(lǐng)域的交流是其中應(yīng)有之義，相信此次展覽將有助于讓更多的德國(guó)朋友了解中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)和充滿活力的中國(guó)青年藝術(shù)家的精神面貌。

黑森州政府辦公廳主任溫特邁爾在致辭中強(qiáng)調(diào)，中華文化博大精深，在歷史上影響并豐富了西方文明。中國(guó)不僅有燦爛的傳統(tǒng)文化，當(dāng)代藝術(shù)作品同樣出色。黑森州重視發(fā)展對(duì)華關(guān)系，愿與中方共同努力，加強(qiáng)交流與合作，推動(dòng)黑森州與中國(guó)的關(guān)系進(jìn)一步發(fā)展。

法蘭克福市市長(zhǎng)費(fèi)爾德曼高度評(píng)價(jià)本次展覽，表示展覽有助于增進(jìn)對(duì)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的了解。格菲勒在致辭中強(qiáng)調(diào)，文化交流對(duì)增進(jìn)不同國(guó)家間相互了解具有重要意義，很高興能為中國(guó)青年藝術(shù)家展出作品提供平臺(tái)，今后愿與中方開(kāi)展更多文化交流。

媒體報(bào)道

在過(guò)去的三十年里,世界上沒(méi)有任何國(guó)家像中國(guó)發(fā)生著如此疾速的發(fā)展和變遷。這種發(fā) 展與變遷影響著十幾億人的生活與思考。中央美術(shù)學(xué)院學(xué)生創(chuàng)作的“青年圖語(yǔ)” 用歐洲人熟悉的 數(shù)字影像描述生活與感受。那些端坐在摩天輪小格子間里、在一片云霧繚繞中眺望白宮、世貿(mào)大廈 遠(yuǎn)景的孩子們;那些身材高大、置身于擁擠居民樓之間的“猛禽”;還有在冷峻城市背景上,臥室中 的夢(mèng)想、典雅的客廳、浴室中的洋洋得意......在這些復(fù)雜與多元化的表達(dá)背后,觀眾能感受到年 輕人的張力、夢(mèng)想、反諷與思考。

——?dú)W洲時(shí)報(bào)

“青年圖語(yǔ)”——一次小型中國(guó)藝術(shù)進(jìn)攻

在位于弗蘭肯街旁的法新報(bào)大樓里，中國(guó)藝術(shù)令人驚奇的一面得到展示?！斑@不是水墨畫(huà)，而是非常現(xiàn)代，令人激動(dòng)的藝術(shù)”我們報(bào)紙的主編格菲勒先生強(qiáng)調(diào)?！八o我們看到之前沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的中國(guó)”。格菲勒也提到，這是“從法蘭克福開(kāi)始的一次小型藝術(shù)進(jìn)攻，沒(méi)有比藝術(shù)更好的溝通橋梁了”。這兒也有一些對(duì)立，比如中國(guó)的視頻藝術(shù)遇上了德國(guó)圣誕樹(shù)。要選出這個(gè)為期兩周展覽的作品并不容易。梁建全總領(lǐng)事說(shuō)“什么樣的藝術(shù)家和作品有足夠代表性？我們向自己提出這個(gè)問(wèn)題”因?yàn)橹袊?guó)有五千年的歷史。在14名中國(guó)藝術(shù)家參加今年的B3雙年展之后，這一問(wèn)題得到了明晰的解答“我們決定選擇中國(guó)中央美院”。

——法新社地區(qū)版

視頻、照片拼接和動(dòng)畫(huà)：中國(guó)中央美院的青年藝術(shù)家很有才華

人類要向何處去？或者說(shuō)，隨著人類發(fā)展，世界通向何方？這是關(guān)于人類發(fā)展的大問(wèn)題，關(guān)乎過(guò)去和將來(lái)。中國(guó)年輕藝術(shù)家提出了這個(gè)問(wèn)題，參觀完法新報(bào)新聞采編臺(tái)展覽“青年圖語(yǔ)”的觀眾很快就可以得到答案：人類需要勇氣、好奇，無(wú)所畏懼。

表現(xiàn)了中國(guó)不僅在技術(shù)領(lǐng)域，在藝術(shù)領(lǐng)域中也希望靠近西方標(biāo)準(zhǔn)。展覽中展出的學(xué)生作品質(zhì)量很高，無(wú)論是電影、視頻、動(dòng)畫(huà)還是圖像拼接，看起來(lái)都運(yùn)用的輕車(chē)熟路，就像他們?cè)谶\(yùn)用幾千年來(lái)中國(guó)自有的書(shū)法和毛筆畫(huà)藝術(shù)技巧一般。

——法新社文化版

總顧問(wèn)：范迪安
學(xué)術(shù)主持：宋協(xié)偉 靳軍
策展人：費(fèi)俊 姚璐
項(xiàng)目協(xié)調(diào)：Ursula Ruwell 李文
策展助理：邱宇
參展藝術(shù)家：柳迪／邱宇／金典／劉高翔／謝承霖／閻寶申／于筱／趙小偉／宮哲／李艾霞／李森／李菲／CAFA數(shù)碼媒體國(guó)際動(dòng)畫(huà)工作坊