“不義之財(cái)”（ Filthy Lucre）是畫家達(dá)倫?沃特斯頓（Darren Waterston）的一件沉浸式室內(nèi)裝飾作品，它重塑了詹姆斯?麥克尼爾?惠斯勒（James McNeill Whistler）著名的作品“孔雀廳”,卻把這間奢華的19世紀(jì)風(fēng)格餐廳變成了一座華麗的廢墟，用創(chuàng)造性鞭撻了歷史。5月16日，在美國史密森尼學(xué)會(huì)亞瑟?M?賽克勒美術(shù)館，沃特斯頓的這件屋子將作為“孔雀廳的重混”展覽的核心部分?；菟估盏摹翱兹笍d”是美國藝術(shù)中最偉大的作品之一，此次展覽旨在探尋其背后的個(gè)人及歷史的戲劇性情節(jié)。
經(jīng)過再創(chuàng)造后的“不義之財(cái)”與惠斯勒原作的規(guī)模和尺寸近乎完全一致，在這件作品中，沃特斯頓將幾乎所有的細(xì)節(jié)都替換成了腐朽、過量和自然的狀態(tài)。所有的家具表面都包上金色的外殼，并做成金色顏料滲透滴落的樣子。斷裂的置物架東倒西歪，一種詭異的光暈從百葉窗滲透進(jìn)來，貝蒂樂隊(duì)的背景音樂縈繞在整個(gè)空間之內(nèi)。
此次展覽開幕的周末活動(dòng)包括：5月15日的開幕慶祝：“物以類聚”（birds of a feather），由馬克思?N?貝瑞（Max N. Berry）、女演員吉莉安?安德森（Gillian Anderson）以及慈善家吉利安?賽克勒女爵士(Dame Jillian Sackler DBE)共同主持；5月16日的座談活動(dòng)“藝術(shù)與金錢的故事”，由美國國家電臺(tái)主持人斯科特?西蒙(Scott Simon)主持，參與的嘉賓有：藝術(shù)記者喬治娜?亞當(dāng)（Georgina Adam）；史密森尼赫希洪博物館及雕塑園（Smithsonian’s Hirshhorn Museum and Sculpture Garden）館長招思穎（Melissa Chiu）；藝術(shù)家沃特斯頓及布萊恩?戴利（Brian Dailey）；詹姆斯?麥迪遜大學(xué)藝術(shù)史教授及展覽圖錄作者約翰?奧特（John Ott）.隨后還有一系列慶?；顒?dòng)，包括6月13日的“深夜亞洲：孔雀的滅亡”聚會(huì)，此外夏季孔雀廳的百葉窗打開時(shí)，每月還有例行的夜間開放，但只針對(duì)一些特殊的嘉賓及專業(yè)人士。
長期以來，孔雀廳一直被認(rèn)為是那個(gè)時(shí)代幸存下來的最優(yōu)秀的室內(nèi)裝飾，“不義之財(cái)”的靈感既來自于孔雀廳的藝術(shù)掌控力，也受到其創(chuàng)作背后傳奇爭斗故事的啟發(fā):正是這件作品引發(fā)了惠斯勒與他的贊助人弗雷德里克?萊蘭（Frederick Leyland）在金錢和創(chuàng)作自由上的爭執(zhí)和對(duì)峙。由于惠斯勒的“孔雀廳”原作就在相鄰的弗利爾美術(shù)館永久陳列，因而此次在賽克勒美術(shù)館舉辦的“孔雀廳的重混”展覽，是同時(shí)體驗(yàn)沃特斯頓的再創(chuàng)造作品與惠斯勒原作的絕無僅有的機(jī)會(huì)。
出生于舊金山，在紐約長大的沃特斯頓熱衷于在他的繪畫、紙上作品及裝置作品中探索美麗事物的陰暗面，自上世紀(jì)90年代早期開始，沃特斯頓就在國內(nèi)外舉辦過各種展覽，但此次展覽是他與史密森尼學(xué)會(huì)的第一次合作。
從2015年5月開始，一直到2017年2月2日，展覽“孔雀廳的重混”將以惠斯勒為萊蘭家族創(chuàng)作的肖像以及沃特斯頓為“不義之財(cái)”做的準(zhǔn)備性研究為開端，圍繞作品“不義之財(cái)”先后展出一系列的有關(guān)內(nèi)容。一同呈現(xiàn)給觀眾的還包括沃特斯頓“不義之財(cái)”這一標(biāo)題的靈感來源——惠斯勒的作品《金色的瘡痂：在不義之財(cái)中爆發(fā)（債權(quán)人）》，這個(gè)惡毒、諷刺的名稱是他對(duì)他所畫的萊蘭像的命名，這件作品借展自舊金山藝術(shù)博物館。
此次展覽的圖錄《達(dá)倫?沃特斯頓：不義之財(cái)》（Darren Waterston: Filthy Lucre）不僅收錄了全部最新的彩色圖片，還揭秘“不義之財(cái)“背后令人難以置信的創(chuàng)作故事、隱藏在孔雀廳背后的歷史人物，以及從維多利亞時(shí)代到當(dāng)代藝術(shù)市場中，經(jīng)濟(jì)交易作用于藝術(shù)關(guān)系所帶來的影響。此書在網(wǎng)絡(luò)及賽克勒博物館商店有售。
據(jù)悉，此次展覽將一直持續(xù)到2017年2月2日。
（圖文來自美國國立亞洲藝術(shù)博物館官網(wǎng)）
編譯/王雪迎
