EN

被藝術(shù)復(fù)活的田園:越后妻有大地藝術(shù)祭

時(shí)間: 2018.8.12

越后妻有位于日本中部,距離東京大概2小時(shí)車程。這里曾經(jīng)是有著200多個(gè)村莊的落后山區(qū)。很多人可能以前從未聽說過她,但正是在這里,誕生了全世界規(guī)模最大、水準(zhǔn)最高、影響力最廣泛的國際性戶外藝術(shù)節(jié)。她的全稱是“越后妻有大地藝術(shù)祭Echigo-Tsumari Art Triennial”,她是由日本市政府主辦,著名策展人北川富朗先生發(fā)起并擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)?!霸胶笃抻写蟮厮囆g(shù)祭”每三年一屆,如今已近迎來第18個(gè)年頭。整個(gè)越后妻有760平方公里的天地都是藝術(shù)家們的舞臺(tái),這里被稱作“沒有屋頂?shù)拿佬g(shù)館”每年吸引來自全球的100多位藝術(shù)家貢獻(xiàn)他們的作品。

曾經(jīng)的越后妻有曾是一個(gè)面臨人口嚴(yán)重老齡化的落后山區(qū),從東京驅(qū)車至此只需要2個(gè)小時(shí),但其風(fēng)貌卻與國際大都市東京有著天壤之別。歷史上的越后妻有曾經(jīng)有過自己的風(fēng)光。她是川端康成筆下的“雪國”,這里出產(chǎn)過日本最好吃的“越光米”,“吟釀清酒”、蕎麥面也是日本有名的特產(chǎn)。只是到了現(xiàn)代,農(nóng)業(yè)時(shí)代的輝煌已經(jīng)不再關(guān)照這片土地,這也是日本上世紀(jì)九十年代中后期經(jīng)濟(jì)泡沫破滅,發(fā)展停滯的必然結(jié)果?!?996年,新潟縣政府籌措了一筆“十年地方振興基金”,邀請當(dāng)時(shí)在日本國內(nèi)的著名策展人北川富朗先生,希望可以借助藝術(shù)文化的創(chuàng)意重新振興衰敗的鄉(xiāng)村。北川富朗認(rèn)為藝術(shù)是非常有效的手段,從古至今,藝術(shù)本身就是一個(gè)能夠反映人和自然、文明或者自然和社會(huì)之間關(guān)系的一個(gè)良好方式。接下這一重任的北川富朗謀劃了一個(gè)非常雄偉的想法,將整個(gè)越后妻有地區(qū)打造為一個(gè)“天然的美術(shù)館”,為了這個(gè)理念,他用四年時(shí)間做了2000多場展示會(huì),一次次不厭其煩與當(dāng)?shù)氐恼痛迕窠涣魉母拍?、希望達(dá)成這一理想。并且在過去的六屆藝術(shù)祭中,除了展覽期間外,他每天仍要不斷地與人溝通。包括藝術(shù)家們也需要在與當(dāng)?shù)厝说慕涣髦胁粩啻蚰プ约旱淖髌贰R虼?,在此地的藝術(shù)作品都極具當(dāng)?shù)氐牡鼐夛L(fēng)貌。

北川富朗在接受媒體采訪時(shí)講到了他如此熱心這一活動(dòng)的初衷:“很多地方的藝術(shù)活動(dòng)都與藝術(shù)無關(guān),都是政治經(jīng)濟(jì)各種力量的博弈。我個(gè)人沒有興趣做這些事情,藝術(shù)很容易被資本所利用,年輕藝術(shù)家可能會(huì)被迅速捧紅、作品賣出天價(jià),房地產(chǎn)開發(fā)商靠做藝術(shù)活動(dòng)來抬高房價(jià),這些都無可厚非。但是我覺得,我們應(yīng)該從人類最根本的需求出發(fā)來考慮問題。”確實(shí)如此,在越后妻大地藝術(shù)祭中,我們看不到各種現(xiàn)代藝術(shù)市場體系中的商業(yè)資本、畫廊、收藏家、拍賣行的運(yùn)作,這是一個(gè)坦誠的直面田園、拯救鄉(xiāng)村文化復(fù)興的藝術(shù)項(xiàng)目。

經(jīng)過4年的籌劃,2000年的時(shí)候,第一屆越后妻有大地藝術(shù)祭終于開幕,北川富朗希望通過這個(gè)藝術(shù)祭借由藝術(shù)家的眼光重新發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)氐镊攘Σ⒂绊戇@里的居民,激起他們對(duì)家鄉(xiāng)的熱愛和重建家園的活力。第一次藝術(shù)祭果然取得了不錯(cuò)的反響,雖然沒有大力的宣傳,但是在幾個(gè)月內(nèi)就迎來了16萬人次的參觀。后來據(jù)官方統(tǒng)計(jì),從2000年到2015年,舉辦了六次的越后妻有大地藝術(shù)祭共接待了230萬游客。其中200萬人是在每三年一次、持續(xù)僅兩三個(gè)月的展覽期間到來。最近一屆是在2015年,短短兩個(gè)月展期內(nèi)為當(dāng)?shù)貏?chuàng)造了51億日元的收入,包括展覽門票、交通、講解游覽服務(wù)、餐飲、住宿、便利店銷售等。在“2017國際旅游可持續(xù)發(fā)展年”聯(lián)合國大會(huì)上,越后妻有大地藝術(shù)節(jié)被聯(lián)合國旅游組織(UNWTO)確認(rèn)為“2030年國際旅游可持續(xù)發(fā)展”全球示范案例。

用第一屆藝術(shù)祭里的經(jīng)典作品,也是一直保留到現(xiàn)在的常設(shè)作品《稻田》來反映藝術(shù)祭的理念再合適不過。她的創(chuàng)作者是來自俄羅斯的伊利亞與艾米利亞·卡巴科夫夫婦,他們1999年初春就來到當(dāng)?shù)乜辈飙h(huán)境,當(dāng)時(shí)看到那些還在寒風(fēng)中勞作的村民,他們心中騰起了深深敬意。于是決定以勞作為主題,他們看中了一塊荒廢的七層稻田,說服了田地的主人福島先生,最后將這個(gè)裝置做成在稻田上,福島一家人農(nóng)耕的剪影。這件作品結(jié)合了詩詞、稻田風(fēng)景和雕塑,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,就像是從土里長出了詩,文字表達(dá)的是對(duì)當(dāng)?shù)厍趧谵r(nóng)耕的人們的稱頌?!兜咎铩返恼掌瑐鞯骄W(wǎng)上之后,被迅速傳播開來,成為“越后妻有大地藝術(shù)祭”的標(biāo)志性作品。而本來已經(jīng)將稻田荒廢了的福島先生也受到鼓舞,恢復(fù)了耕種,直到第三屆藝術(shù)祭結(jié)束之后,才將土地交給藝術(shù)祭管理。

不只是田地的耕種得到了恢復(fù),有很多曾經(jīng)已經(jīng)廢棄的住宅和學(xué)校也因?yàn)樗囆g(shù)家的改造而煥發(fā)新生。比如當(dāng)?shù)赜兄?30年歷史的真田小學(xué)從2005年開始廢棄。2009年日本繪本作家田島征三來到這里,希望那些曾經(jīng)在這里念過書的孩子能重新找回自己的記憶。于是他將整個(gè)校舍變成自己繪本創(chuàng)作的舞臺(tái)。田島收集了三名學(xué)生的故事,構(gòu)成了美術(shù)館主題。他將空間變成畫紙,涂了顏色的漂流木成為他的畫筆。目前這所學(xué)校已經(jīng)變?yōu)椤袄?amp;田島征三——繪本與樹木果實(shí)美術(shù)館”。整個(gè)越后妻有地區(qū)像這樣的藝術(shù)及改造項(xiàng)目數(shù)不勝數(shù),越來越多的藝術(shù)家、當(dāng)?shù)氐木用駞⑴c到藝術(shù)祭的創(chuàng)造和建設(shè),有的居民雖然不再耕種,但加入了志愿者團(tuán)隊(duì),或者幫忙管理餐廳、宿舍、展覽空間,還有人組織游客、為大家進(jìn)行導(dǎo)覽。

今年的7月29日-9月17日,這里將舉辦第七屆越后妻有大地藝術(shù)祭。囊括新潟縣的十日町市和津南町,作品分布在378處,參展藝術(shù)家總共有335組,其中新參展的有165組。展覽共分為兩個(gè)部分,一個(gè)是經(jīng)過前面17年時(shí)間6屆藝術(shù)祭沉淀下來的206處經(jīng)典的常設(shè)作品,其中包含草間彌生、克里斯蒂安·波爾坦斯基、詹姆斯·特瑞爾等世界級(jí)藝術(shù)家的作品,它們散布在越后妻有田園風(fēng)光中。北川富朗一直堅(jiān)持藝術(shù)作品在整個(gè)區(qū)域里的散落性,游客并不需要集中在某個(gè)地方參觀,而是用藝術(shù)引導(dǎo)他們探索這片區(qū)域,和當(dāng)?shù)氐淖匀弧⑷宋?、藝術(shù)景觀進(jìn)行深入的交流。值得一提的是,本次大地藝術(shù)祭也有十幾位來自中國的藝術(shù)家及機(jī)構(gòu)參加展覽。他們是徐冰、馬巖松/MAD Architects、鄔建安、張哲溢、高瑀、鄭宏昌、王思順/蔡國強(qiáng)、向陽 / C+Architects / 大舍建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所+殷漪。

在人類文明不斷發(fā)展的過程中,地球的生態(tài)環(huán)境也在遭受著反自然的改變。隨著全球化網(wǎng)絡(luò)地不斷推進(jìn),我們追求的多元化可能并沒有朝我們想象的方向推進(jìn)。在這樣的當(dāng)下我們停駐腳步時(shí)卻發(fā)現(xiàn),越后妻有大地藝術(shù)祭摒棄了都市環(huán)境,選擇遠(yuǎn)離喧囂的山區(qū)進(jìn)行藝術(shù)實(shí)踐,而且取得了堪比一流美術(shù)館的成績。但是他的創(chuàng)始人北川富朗認(rèn)為目前的藝術(shù)祭仍然有進(jìn)步的空間,首先是農(nóng)業(yè)的逐步恢復(fù)發(fā)展,其次是在藝術(shù)祭中不斷培養(yǎng)復(fù)合型的藝術(shù)管理人才,最后希望越來越多的人才來到這個(gè)廣闊空間,貢獻(xiàn)他們的力量。這也正是這個(gè)越后妻有大地藝術(shù)祭不斷煥發(fā)活力的源泉。

編譯/張雅婷

(圖文整合自網(wǎng)絡(luò)相關(guān)報(bào)道)

展覽信息

標(biāo)題:2018年越后妻有大地藝術(shù)祭Echigo-Tsumari Art Triennial
時(shí)間:2018年7月29日—9月17日
地點(diǎn):日本新潟縣十日町市
附:文章整合網(wǎng)絡(luò)相關(guān)報(bào)道。