2019年7月28日，由中國美術(shù)館和俄羅斯美術(shù)家協(xié)會共同主辦的“中國美術(shù)館國際美術(shù)作品捐贈與收藏系列：瓦連金?西多羅夫、安德烈?卡瓦利丘克藝術(shù)展”在中國美術(shù)館開幕。

瓦連金?米哈伊洛維奇?西多羅夫出生于1928年，油畫家，獲人民畫家稱號，俄羅斯藝術(shù)科學(xué)院院士，俄羅斯蘇里科夫美院教授、西多羅夫工作室導(dǎo)師，曾履職俄羅斯美術(shù)家協(xié)會主席23年，2009年成為俄羅斯美術(shù)家協(xié)會終身榮譽(yù)主席。

卡瓦利丘克?安德烈?尼古拉耶維奇出生于1959年，雕塑家，獲人民畫家稱號，俄羅斯藝術(shù)科學(xué)院院士，俄羅斯總統(tǒng)文化藝術(shù)顧問，俄羅斯美術(shù)家協(xié)會主席，俄羅斯聯(lián)邦公眾院文化分部委員會主席。

兩位藝術(shù)家，一位基于對故土的記憶與懷念和對時(shí)光的深刻思考，創(chuàng)造出抒情細(xì)膩、充滿詩意的藝術(shù)語言，營造出安詳靜謐的畫境；另一位對客觀現(xiàn)實(shí)世界和微觀世界都充滿強(qiáng)烈的好奇心和高超的表現(xiàn)力，以刀代筆，塑造了契合民族精神和生命張力的典型形象。這次展覽將在柔麗與雄強(qiáng)，純真和靜穆之間演奏出一曲力與美兼具的交響樂，余音繞梁，令人回味無窮。

西多羅夫和安德烈的藝術(shù)皆源自現(xiàn)實(shí)主義。西多羅夫在風(fēng)景油畫中追求東方情調(diào)，其作品具有溫暖、抒情的傾向；安德烈從表現(xiàn)現(xiàn)實(shí)人物轉(zhuǎn)向物象的微觀形式探索和精神意義，其作品是靜穆、冷峻的。邵大箴評價(jià)道“兩位藝術(shù)家的共同特點(diǎn)是對自然、對民族、對生活、對社會都具有濃厚的情感，他們用沉靜的心情進(jìn)行藝術(shù)表現(xiàn),他們都致力于藝術(shù)事業(yè)，并在各自的創(chuàng)作領(lǐng)域成就卓著?！?/p>

西多羅夫的油畫具有深沉厚重的審美意象，畫作中纖細(xì)的筆觸層層鋪陳，他鐘愛用銀灰色的調(diào)子展現(xiàn)俄羅斯鄉(xiāng)村的四季景致，天空低沉，大地遼闊，讓人想起俄羅斯詩人葉賽寧的田園詩。他的作品于平凡中見詩意，于單純中見情致，像一首首對俄羅斯鄉(xiāng)村田園生活的詠嘆調(diào)，充滿了對故鄉(xiāng)的眷戀之情和對美好生活的向往，給人帶來內(nèi)心的平靜。他對土地的熱愛，對生命生生不息的頌贊這一主題切中了人類共同的情感因素和文化母題——故土與思鄉(xiāng)。
安德烈作品題材涉獵廣博，收放自如，從具象到抽象，從宏觀到微觀，從傳統(tǒng)到現(xiàn)代，進(jìn)行了積極的探索實(shí)驗(yàn)并取得了令人矚目的成就。他塑造了眾多大型室外紀(jì)念碑式雕塑作品，既是個(gè)人肖像也是俄羅斯人民集體群像的生動寫照，映射出俄羅斯莊嚴(yán)靜穆、堅(jiān)韌不屈的民族精神。他的動物雕塑作品充滿激昂的動感和雄健原始的力量感，給觀者帶來健美、雄強(qiáng)的審美意趣。與此同時(shí)，安德烈對當(dāng)代藝術(shù)的發(fā)展和趨向非常敏感，他通過觀察高倍顯微鏡下的微觀世界，感知生命的多樣性和結(jié)構(gòu)的復(fù)雜性。

此次展覽共展出作品58件，其中油畫24幅，雕塑34件。藉此展覽之際，兩位藝術(shù)家向中國美術(shù)館捐贈作品12件，其中有5件西羅多夫的油畫作品，7件安德烈的雕塑作品，將作為珍貴的國際藝術(shù)財(cái)富永久收藏在中國美術(shù)館?！斑@是中俄兩國文化藝術(shù)交流成果和深厚友誼的見證。相信此次展覽和捐贈作品將產(chǎn)生更大的社會效應(yīng)，為中俄文化交流的持續(xù)發(fā)展做出貢獻(xiàn)，并在未來兩國的人文交流中產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響?！眳菫樯秸f。

展覽呈現(xiàn)在中國美術(shù)館13-17號展廳，將展出至8月11日（周一閉館）。

前言

2019年是中華人民共和國成立70周年，恰逢中俄建交70周年。今年對于中俄兩國都是意義非凡的一年，既是見證深厚友誼的里程碑，又是在新的高度上取得更深入合作交流的起點(diǎn)。在這美好的時(shí)刻，舉辦“瓦連金?西多羅夫、安德烈?卡瓦利丘克藝術(shù)展”，可以說對進(jìn)一步促進(jìn)中俄藝術(shù)家心靈的互通，情感的共融，有著十分重要的作用。
西多羅夫和安德烈兩位先生長期致力于俄羅斯藝術(shù)事業(yè)的發(fā)展，均獲“人民藝術(shù)家”“俄羅斯藝術(shù)科學(xué)院院士”等榮譽(yù)稱號，并相繼任俄羅斯美協(xié)主席33年，在文化藝術(shù)諸領(lǐng)域成就卓著，影響遠(yuǎn)超俄羅斯聯(lián)邦的疆土。兩位先生的藝術(shù)均立足于現(xiàn)實(shí)主義，從寫實(shí)入手，建立了主觀與客觀之間的對話，以自己的情感、觀念和哲學(xué)思考對藝術(shù)對象進(jìn)行取舍、概括，以主體之神思妙繪客體之物象，達(dá)到了內(nèi)容和形式并舉，真實(shí)與詩意并存的藝術(shù)境界。

俄羅斯著名油畫家瓦連金?米哈伊洛維奇?西多羅夫曾擔(dān)任俄羅斯美術(shù)家協(xié)會主席23年，2009年成為俄羅斯美術(shù)家協(xié)會終身榮譽(yù)主席。他出生于1928年，歲月靜靜流淌將近一個(gè)世紀(jì)，在跌宕起伏的歷史進(jìn)程中，沉淀出藝術(shù)家平靜怡悅的心境。他的作品幾乎很少描繪高山大川的雄奇險(xiǎn)峻，而是始終圍繞俄羅斯鄉(xiāng)村的田園生活而闡發(fā)。他的筆下天空蔚藍(lán)，朵朵白云如夢似幻，俄羅斯古老的大地綿延伸向遠(yuǎn)方，廣袤遼遠(yuǎn)，將觀者的視線和心緒引向遠(yuǎn)方，展現(xiàn)出俄羅斯幅員遼闊、地廣人稀、景色壯美的自然特征。他的創(chuàng)作并不是單純的對景寫生，而是在相當(dāng)長的時(shí)間里觀察、記憶、感悟，自然而然地達(dá)到抒寫的藝術(shù)狀態(tài)，抒情是其作品的主旋律。溫和細(xì)膩的色彩，層層鋪陳的近于平涂的細(xì)密筆觸，于大面積色塊之中見豐富精致的細(xì)微變化，畫面洋溢著裝飾性意趣，平易近人，他筆下的普通鄉(xiāng)村生活充滿蓊郁清新的詩意。對土地深切的熱愛，把愛和生命延續(xù)，這是西多羅夫最為關(guān)注，并且一再表現(xiàn)的主題，這個(gè)主題奠定了他的藝術(shù)高度。

文學(xué)性、抒情性、敘事性是俄羅斯藝術(shù)的重要特征。西多羅夫的藝術(shù)中所表現(xiàn)的河流、樹林、鄉(xiāng)村，令人一下子感覺其中仿佛有故事，它使觀眾在對畫面形式產(chǎn)生審美愉悅之際，勾起淡淡的鄉(xiāng)愁……毫無疑問，作者胸中的詩情伴隨著眼前的陽光與筆下的色彩進(jìn)入了化境。風(fēng)景，是人精神的對象化，在偉大的自然與心靈之間，西多羅夫描繪了一道最美麗的彩虹，那就是他豐富而動人心弦的作品。他的這些風(fēng)景畫遙接了歐洲有史以來諸大師對自然的認(rèn)識與形式的創(chuàng)造，也進(jìn)入中國觀眾的詩性審美經(jīng)驗(yàn)范疇。

著名雕塑家卡瓦利丘克?安德烈?尼古拉耶維奇出生于1959年，現(xiàn)任俄羅斯美術(shù)家協(xié)會主席，俄羅斯總統(tǒng)文化藝術(shù)顧問，俄羅斯聯(lián)邦公眾院文化分部委員會主席。在40多年的創(chuàng)作活動中，他在俄羅斯、歐洲和亞洲創(chuàng)作并制作了60多組大型室外紀(jì)念碑式雕塑作品，造型雄厚，體塊嚴(yán)整，線條爽利，氣勢恢宏。他非常注重雕塑與雕塑之間，雕塑與周圍環(huán)境之間的呼應(yīng)關(guān)系，和諧統(tǒng)一，渾然一體。對主題、形象和心理的高度認(rèn)知，使他的作品不僅富于學(xué)院派的精確嚴(yán)謹(jǐn)，傳統(tǒng)派的古典高雅，更能突顯俄羅斯人民的精神風(fēng)貌和民族氣質(zhì)。如《第一次世界大戰(zhàn)英雄紀(jì)念碑》《全俄皇帝亞歷山大三世紀(jì)念碑》《普希金紀(jì)念碑》等等，既是個(gè)人肖像也是俄羅斯人民集體群像的生動寫照，映射出莊嚴(yán)靜穆、堅(jiān)韌不屈的民族精神。他的藝術(shù)風(fēng)格非常鮮明，往往從內(nèi)在發(fā)出一種特殊的聲音，是藝術(shù)家的心聲，亦或是藝術(shù)家賦予雕塑的生命之音。他的《切爾諾貝利受害者紀(jì)念碑》是關(guān)于核電站悲劇主題的最佳作品之一，這件雕塑極富藝術(shù)表現(xiàn)力和視覺沖擊力，是20世紀(jì)末俄羅斯雕塑中最具紀(jì)念意義的藝術(shù)作品之一，在悲劇基調(diào)中涌動著生命的張力和人文主義關(guān)懷。他的動物雕塑作品往往表現(xiàn)駿馬、猛禽、猛獸，同樣具有紀(jì)念碑性，形象鮮活生動，動態(tài)自然逼真，充滿激昂的動感和雄健原始的力量感，給觀者帶來健美、雄強(qiáng)的審美意趣。與此同時(shí)，安德烈對當(dāng)代藝術(shù)的發(fā)展和趨向非常敏感，近年來，他的關(guān)注視角從宏觀的現(xiàn)實(shí)世界轉(zhuǎn)向微觀的人體內(nèi)環(huán)境，表現(xiàn)染色體、細(xì)菌、人體細(xì)胞等高倍顯微鏡下的微觀世界，并運(yùn)用動態(tài)照明等現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)，賦予其形式的多樣性和結(jié)構(gòu)的復(fù)雜性，增強(qiáng)對細(xì)胞結(jié)構(gòu)的生命感知。安德烈的藝術(shù)作品題材廣泛，收放自如，從具象到抽象，從宏觀到微觀，從傳統(tǒng)到現(xiàn)代，進(jìn)行了積極的探索實(shí)驗(yàn)并取得了令人矚目的成就。

這兩位藝術(shù)家，一位基于對故土的記憶與懷念和對時(shí)光的深刻思考，創(chuàng)造出抒情細(xì)膩、充滿詩意的藝術(shù)語言，營造出安詳靜謐的畫境；另一位對客觀現(xiàn)實(shí)世界和微觀世界都充滿強(qiáng)烈的好奇心和高超的表現(xiàn)力，以刀代筆，塑造了契合民族精神和生命張力的典型形象。這次展覽將在柔麗與雄強(qiáng)，純真和靜穆之間演奏出一曲力與美兼具的交響樂，余音繞梁，令人回味無窮。藉此展覽之際，兩位藝術(shù)家向中國美術(shù)館捐贈作品12件，其中西羅多夫油畫作品5件，安德烈雕塑作品7件，作為中國美術(shù)館珍貴的國際藝術(shù)財(cái)富永久收藏，是中俄兩國文化藝術(shù)交流成果和深厚友誼的見證。

相信此次展覽和捐贈作品將產(chǎn)生更大的社會效應(yīng)，必將引起中俄文化交流的持續(xù)發(fā)展，并在未來兩國的人文交流中產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。

中國美術(shù)館館長 吳為山
2019年7月