2009年9月26日下午3點，韓國藝術(shù)家金俊權(quán)（Kin Joon Kwon）先生木刻版畫展在798藝術(shù)區(qū)內(nèi)E區(qū)的阿特塞帝畫廊第二展示空間開幕。本展的學(xué)術(shù)主持為中央美術(shù)學(xué)院教授、博士陳琦先生，展覽將持續(xù)到10月18日結(jié)束。
金俊權(quán)先生1956年出生于韓國全南，1982年畢業(yè)于弘益大學(xué)油畫專業(yè)之后便開始從事韓國傳統(tǒng)木版畫研究。1994年至1997年，金俊權(quán)先生來中國魯迅美術(shù)學(xué)院任客座教授，并借此機會對中國現(xiàn)代版畫進(jìn)行了細(xì)致的研究與考察。2005年到2007年之間，金俊權(quán)先生任韓國藏書票協(xié)會會長，現(xiàn)為韓國木版文化研究所所長。此次是金俊權(quán)先生第一次在北京798舉辦個人展覽。
記者：從1984年至2007年以來，您曾先后在韓國、中國、美國、日本舉辦個人展25次，本次是您第一次在北京798舉辦個展嗎？
金俊權(quán)：我1994年曾在沈陽魯美美術(shù)館做過一次個展，已經(jīng)過去15年了。那時候，還沒有這樣的畫廊集中地，15年的變化太大了。
記者：您這是第幾次來798藝術(shù)區(qū)呢？您對這里的感覺如何？
金俊權(quán)：已經(jīng)很多次了。世界上有幾個重要的藝術(shù)區(qū)，分別在紐約與法國，798藝術(shù)區(qū)屬于東方最重要的藝術(shù)區(qū)了。
記者：您在1994年至1997年之間曾經(jīng)在魯迅美術(shù)學(xué)院任客座教授，并研究與考察了中國現(xiàn)代版畫，您在魯迅美術(shù)學(xué)院任教的過程給您留下哪些深刻的記憶？
金俊權(quán)：魯迅美術(shù)學(xué)院是一個美術(shù)教育中心，曾經(jīng)培養(yǎng)出很多重要的藝術(shù)家。一向很注重在中韓美術(shù)方面的交流，并在藝術(shù)方面互相影響。
記者：您多年致力于中韓版畫的研究，那么您覺得中韓版畫有哪些方面的異同呢？
金俊權(quán)：韓國與中國的自然環(huán)境不同，但在材料使用上差不多。從古代到現(xiàn)代，木刻在技法上都基本相同，只是在名稱上中國叫版畫，而在韓國的名稱為水墨木板畫。
記者：您的木板畫很特別，首先是在色彩上，清淡、雅致，有中國水墨畫的感覺，您曾受到中國傳統(tǒng)繪畫的影響嗎？
金俊權(quán)：有，應(yīng)該是整個東方文化的影響。
記者：您的作品中表現(xiàn)的風(fēng)景似乎并不是現(xiàn)實生活中的風(fēng)景，而像是幻想中的境界，您在這些風(fēng)景中寄托了哪些感情呢？
金俊權(quán)：這些風(fēng)景看上去有些像現(xiàn)實中的風(fēng)景，實際上我想用寫意的手法來懷念那些遠(yuǎn)去的自然。
記者：您從一開始創(chuàng)作版畫作品到現(xiàn)在幾乎都是在關(guān)注這樣的主題嗎？
金俊權(quán)：是的，不過我喜歡做出一點變化的有，就像你在本次展覽中看到的那樣，我喜歡用多媒體動畫的形式播出版畫作品。
記者：對于版畫目前在世界版畫界的地位，您有哪些感受呢？
金俊權(quán)：在世界版畫界還沒有很多地介紹關(guān)注東方版畫，目前世界版畫界還是以歐洲樣式的版畫為主。我們東方的版畫家應(yīng)該多努力地走出去。
記者：您在創(chuàng)作過程中曾經(jīng)過哪些探索？
金俊權(quán)：接下來還會進(jìn)行一些探索。
記者：您的作品大多都是描繪故鄉(xiāng)景色的，您對故鄉(xiāng)有些很深厚的感情吧？
金俊權(quán)：本來人間的故鄉(xiāng)是差不多的，但是現(xiàn)代很多人忘了故鄉(xiāng)，這個故鄉(xiāng)里有著人間的母胎。
記者：您本次預(yù)計要在北京待多久呢？
金俊權(quán)：大概一星期，下星期要回韓國過中秋節(jié)，連參加10月9日的漢城展。
記者：偉子
