2022年6月18日，郭淑玲個(gè)展“低語”亮相紐約否畫廊。此次展覽是藝術(shù)家郭淑玲第二次在紐約舉辦個(gè)人作品展覽，也是她繼上一次展覽《5–6pm》之后，在帆船航程與藝術(shù)創(chuàng)作之路上又一枚閃閃發(fā)光的豐碩成果。 

1424_SottoVoceAnnapolisMD_ShulingGuo1434_SottoVoceExumaBahamas_ShulingGuo

郭淑玲堅(jiān)持著一年中大部分時(shí)間居住在帆船上的生活方式。帆船航海這種歷史悠久的旅行方式完全取決于大自然的天氣和風(fēng)速，與岸上規(guī)律的生活相去甚遠(yuǎn)。風(fēng)、浪與天氣鋒面決定了旅途的進(jìn)程，駕駛者需要保持對大海節(jié)奏的高度適應(yīng)，通過調(diào)整舵和帆來順應(yīng)各種變化。每一個(gè)海上新的黎明都仿佛新生。郭淑玲與丈夫帶著這樣的家向著大海的中心漂流，穿梭在珍珠般的島國之間。她的船上有一方小天地是用來創(chuàng)作彩鉛素描和油畫的工作室。海洋、天空與云朵的光影和氣息透過舷窗溢滿室內(nèi)的空間，自她思索與冥想的心流中濾過，最后憩于畫布之上。在郭淑玲的創(chuàng)作中，大部分中幅與小幅尺寸的作品都是她在船上完成的。大幅作品因受限于狹窄的船艙，均在她位于費(fèi)城的畫室完成。

1436_SottoVoceLuperonDominicanRepublic_ShulingGuo1438_SottoVoceLongIslandBahamas_ShulingGuo

此次展覽的《低語（Sotto Voce）》系列包含了郭淑玲自2020下半年至2022上半年所創(chuàng)作的彩色鉛筆與布面油畫的精選。每件油畫作品的命名都由Sotto Voce這一前綴加上作品來源的地點(diǎn)而成，彩鉛作品為示區(qū)別只以地點(diǎn)命名。整個(gè)系列的名稱中包括了美國東部的一些沿海城市以及加勒比海上的數(shù)個(gè)島國，可以在世界地圖上拼湊出這近兩年間郭淑玲航海遠(yuǎn)行的大致足跡。系列名Sotto Voce則淋漓盡致地表達(dá)出她所描繪的亦真亦幻景象的境界和氣氛。這個(gè)詞來自意大利語，本意是以有意降低聲調(diào)的方式表達(dá)重點(diǎn)。它也是樂器演奏的音樂術(shù)語，指示在演奏中戲劇性地降低音量，比一般意義的弱音演奏（pianissimo）更具有歌唱性和低聲傾訴般的感覺，在莫扎特安魂曲和肖邦夜曲的曲譜中都能夠找到使用范例。

在郭淑玲的航海旅程中，絕對的安靜占據(jù)了主要的時(shí)間和空間。然而大自然遙遠(yuǎn)悠揚(yáng)的風(fēng)聲、濤聲、動物鳴叫，卻每時(shí)每刻都編織著若有若無的陣陣低語，光線與色彩也在平靜的氣氛下瞬息萬變。因此，她傾力在作品中探索著Sotto Voce的境界。她的作品畫面看似簡單純凈，然而近看細(xì)節(jié)卻能夠發(fā)現(xiàn)，再微小的范圍之內(nèi)也有無數(shù)筆不同色彩的演變，互相融合、渾然天成。在她的上一個(gè)創(chuàng)作階段，她的作品色彩普遍明度較高而飽和度較低，相似明度的顏料層層渲染，題材多為相對真實(shí)場景的局部，因?yàn)槿【暗姆糯蠛筒眉舳@得抽象；到了這一創(chuàng)作階段，她繼續(xù)保持和磨煉著精準(zhǔn)復(fù)雜的用色技法，此外常常在空曠的整體畫面中安排一個(gè)半抽象提煉的物形。這一形象也許來自一爿殘?jiān)?、幾根花草、或者一點(diǎn)光斑，為畫面中低語的色彩提供了視覺重點(diǎn)并帶來神秘氛圍。一些作品延續(xù)了低飽和度的色譜，例如《低語-盧佩隆，多米尼加共和國》和《低語-圣皮埃爾，馬提尼克島-1》；這兩幅作品的靈感來源于光點(diǎn)和被玻璃折射后分離出不同顏色的陽光，色彩范圍控制精準(zhǔn)，整體呈現(xiàn)淡淡的折射彩虹色，細(xì)看畫面可觀察到細(xì)致入微、似有還無的漸變。另一些作品的用色比從前更為大膽，例如《低語-長島，巴哈馬》、《低語-?？颂K馬，巴哈馬》等作品，用色相對明艷，第一眼便十分引人注意。多樣的色彩選擇大大增加了控制和渲染的難度，但從最終完成的作品來看，郭淑玲的畫面表達(dá)仍然保持住了嫻熟和諧的高水準(zhǔn)。

展覽現(xiàn)場

郭淑玲的作品看起來自然流暢、妙手偶得，而她實(shí)際是一名有條不紊、偏向理性的創(chuàng)作者。作品從靈感誕生、反復(fù)推敲至最終創(chuàng)作完成，遵循著邏輯清晰的思考過程和有跡可循的調(diào)整方法。她也會經(jīng)常大量閱讀其他藝術(shù)家的作品和資料，隨時(shí)充實(shí)對創(chuàng)作的感悟和積淀。她往往對有著抽象風(fēng)格或抽象表現(xiàn)主義風(fēng)格、具有“精神性”、“發(fā)自內(nèi)心”等標(biāo)簽的藝術(shù)家產(chǎn)生更多共鳴，例如以巨大色塊充滿畫布的Mark Rothko、勾勒流動性詩意形體的Helen Frankenthaler、長期居于荒漠中創(chuàng)作的Agnes Martin、全心沉浸于神秘學(xué)的Hilma af Klint等等。由這些藝術(shù)家的個(gè)性與創(chuàng)作風(fēng)格，不難看出郭淑玲的創(chuàng)作意向是向內(nèi)發(fā)掘、探索自我的。她在藝術(shù)創(chuàng)作的道路上，以遠(yuǎn)離塵世的方式排除紛擾、尋求孤獨(dú)，在大自然這座天然的神廟中長久面壁。Hilma af Klint在自己的筆記中寫道：“這些畫是直接‘通過’我畫的，沒有任何初步的草稿，非常強(qiáng)有力。我不知道這些畫應(yīng)該描繪什么；但我還是迅速而堅(jiān)定地工作，沒有改變過任何一個(gè)筆觸。”她信仰虔誠，作品畫面構(gòu)圖繁復(fù)，充滿幾何、圖表、結(jié)構(gòu)等自然與神秘學(xué)元素。而我們之所以會對這些藝術(shù)家、對郭淑玲產(chǎn)生共鳴，對這種遁世的情結(jié)和靈性的洗禮產(chǎn)生共感和向往，大概是因?yàn)閷χ腔酆蛦⒚傻淖非罂偸巧钌畹馗灿诿恳活w不知滿足的心靈。

據(jù)悉，展覽將展出至9月11日。

藝術(shù)家手記

Sotto Voce本意源于意大利語中描述音樂的降調(diào)低吟。如自然界中各種物像間的低語交談，和諧相與。 sotto voce也是畫者的理想姿態(tài)，將自我從畫面中隱遁，全然地讓自然經(jīng)由身體流淌入畫面之中。

帆船是一種很緩慢的旅行方式，在一個(gè)好天，速度可以15公里/小時(shí)，這樣的速度幾乎是用船只的長度來丈量著海域的距離。我們的船上有四個(gè)帆，客廳，臥室，工作室，廚房，洗手間，我們帶著一個(gè)具體的家慢慢地游走在城與城，國與國之間。從加勒比的格拉納達(dá)，圣盧西亞，馬提尼克，美屬維京群島，多米尼克共和國，巴哈馬，經(jīng)由美國南部的佛羅里達(dá)，喬治亞，南卡，北卡，維吉尼亞，六月我們抵達(dá)馬里蘭的安納普里斯，度過夏天后，深秋南往，春末北歸，像一只候鳥挾裹著它的巢笨重地遷徙。

完全地裸露在自然中：風(fēng)的聲音，云的運(yùn)動，浪的起伏，空氣的干濕，鳥與蟲的鳴叫，魚和獸的搏動，這些事物重新塑造了我的性格。與自然不再是二元的關(guān)系，完全地進(jìn)入其中，不分你我，與它一起生存。外部的信息在身體的內(nèi)部形成一股強(qiáng)大的張力和爆發(fā)力，流轉(zhuǎn)的自然和地域堆積出豐富的感官和精神刺激，與畫面呈現(xiàn)出的靜謐仿佛身體這個(gè)容器的兩個(gè)極端，微妙地保持一種能量的平衡。

每一張畫，都有標(biāo)注的地名，使的緩慢的旅程有跡可循，外部的刺激在內(nèi)部搭建起一個(gè)有機(jī)的記憶庫，不斷增加的經(jīng)驗(yàn)和記憶緩緩地錄入其中，在某一個(gè)節(jié)點(diǎn)水到渠成地經(jīng)由身體流淌向畫布。自我在自然的養(yǎng)育中像sotto voce一樣，慢慢地低下來，直到隱沒，這是人和自然最舒服的關(guān)系。

藝術(shù)家-郭淑玲（b. 1986，中國廣東潮安）

2010年畢業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院油畫系，此后從事獨(dú)立藝術(shù)創(chuàng)作。2019年赴美，現(xiàn)生活在費(fèi)城和Selkei帆船上，一邊創(chuàng)作一邊航海旅行。2012年她在北京別處空間舉辦首次個(gè)展《暗香》, 此后她的作品在北京、洛杉磯、費(fèi)城等地廣泛展出。她的作品被中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館和廣州美術(shù)學(xué)院美術(shù)館收藏。2020年她在否畫廊舉辦了在紐約的第一個(gè)個(gè)展《5—6 pm》，2022年舉辦第二次個(gè)展《低語》。

策展人-海良

2014年畢業(yè)于英國建筑聯(lián)盟學(xué)院，2017年于哈佛大學(xué)取得設(shè)計(jì)學(xué)碩士學(xué)位。現(xiàn)為否畫廊合伙人及藝術(shù)總監(jiān)，以及CAMLab哈佛中國藝術(shù)實(shí)驗(yàn)室職員作者。策展、策劃及設(shè)計(jì)經(jīng)歷包括韋佳個(gè)展《好時(shí)節(jié)》（否畫廊與前波畫廊，紐約，2021）；《Together in Distance》紐約地區(qū)藝術(shù)家及畫廊慈善拍賣會（紐約，2020）；哈佛紐約俱樂部《居于當(dāng)代》設(shè)計(jì)展與交流會（紐約，2019）；網(wǎng)易高安現(xiàn)代化農(nóng)場設(shè)計(jì)咨詢（上海，2017）；；里斯本建筑三年展之《流動場域·散滅》（Sinel de CordesPalace, 葡萄牙里斯本，2013）等。作為藝術(shù)撰稿人，為《藝術(shù)中國》、《CAFA Artinfo》、《Tussle Magazine》、《ArtPulse》等藝術(shù)期刊供稿。

圖、文/主辦方提供

展覽信息

郭淑玲：低語

2022年6月 18日–9月11日 

地址：否畫廊，紐約布魯克林區(qū)Jefferson大道410號

策展人：海良