在法國第二大城市，華裔策展人侯瀚如揭開了第十屆里昂雙年展的面紗。
在今年三月策展人凱瑟琳?戴維突然退出后，侯瀚如接過了策展的工作。

今年里昂雙年展的主題“每日的奇觀”，意在制造一種疏遠(yuǎn)城市的感覺?？梢苑Q為亮點(diǎn)的作品很多，例如林一林的電影“一天”(2006-09創(chuàng)作)，在影片中藝術(shù)家把一只手銬在腳腕上，繞著愛麗舍宮行走，卻并沒有行人或游人關(guān)注他；還有巴里?麥克吉的裝置“2009”，用顛倒著堆在一起的箱式貨車和到處布滿的涂鴉制造出廢棄城市的景象；以及Dan Perjovschi的壁畫和電影制作人Agnès Varda修蓋的一系列茅屋(其中一間展出他的肖像作品)。

在里昂中心地區(qū)貝勒古廣場的布魯奇昂基金會，政客們會看到勞拉?甘茨的繪畫。甘茨致力于為非法移民爭取居留權(quán)利，她的作品記錄了正在進(jìn)行的斗爭。

今年的里昂雙年展有四處會場。分別在布魯奇昂基金會、La Sucrière糖品倉庫、當(dāng)代藝術(shù)博物館和一處廢棄的倉庫。

里昂雙年展將持續(xù)到2010年1月3日。

來自世界各地的六十多位將匯聚在此，為我們呈現(xiàn)他們優(yōu)秀的藝術(shù)作品。本次雙年展為觀眾們奉上了四大部分和一個(gè)特別單元，不論在功能上還是在感情上，都將體現(xiàn)出獨(dú)有的多樣性和復(fù)雜性。

有魔法的事物，每一天都有新發(fā)現(xiàn)

這個(gè)部分主要展示藝術(shù)家以魔法般的手法，將日常生活中的普通物件、環(huán)境和事件，通過創(chuàng)新的手法與新的視覺美學(xué)融合在一起，以創(chuàng)造出一種全新的形式。這些形式以個(gè)人的、社會的、歷史的、政治的觀點(diǎn)來陳述各自的主題。

頌揚(yáng)漂流

受情景主義者“漂流”策略的啟發(fā)和當(dāng)代都市全球化變革的影響，來自世界各地的藝術(shù)家開始紛紛在城市空間上以多樣的形式和策略大動(dòng)筆墨。特別是城市街道，皆在突破空間上的界限和程式，為重新獲得沒有限制的、創(chuàng)作的自由而通力合作。

使另一個(gè)世界成為可能

在全球化的年代，我們面臨著新的經(jīng)濟(jì)及政治體制等問題，非常重要的是如何探討或激勵(lì)一種不同的、獨(dú)立的、另類的精神活動(dòng)，而不是嚴(yán)格的恪守執(zhí)行現(xiàn)實(shí)主義，或沉湎于幻想一種能帶來更好的生活的社會制度與體系。在過去的十年中，已經(jīng)有許多的藝術(shù)家與社會團(tuán)體試圖迎接這樣的挑戰(zhàn)。這一章重點(diǎn)介紹具有此種挑戰(zhàn)的藝術(shù)嘗試，以獨(dú)立的或是集體的表現(xiàn)形式，用顛覆性的、略帶調(diào)侃的方式將這些問題展現(xiàn)出來。

共同存在

此部分主要在當(dāng)代藝術(shù)博物館展示，旨在將博物館轉(zhuǎn)變成一首歌強(qiáng)調(diào)對話和交流的新的平臺。同時(shí)，博物館所展示的一部分相關(guān)作品將會被作為記憶的載體重新演繹。這一部分的展示主要是在當(dāng)代藝術(shù)博物館中，詣在將博物館轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€(gè)新的強(qiáng)調(diào)對話與交流的平臺。現(xiàn)實(shí)與記憶的種種關(guān)系，最終將構(gòu)成一種持續(xù)的交互——音樂、舞蹈、事件、爭論、談判……

Veduta

關(guān)于“共同存在”這一部分，組委會將邀請多位藝術(shù)家駐扎在相應(yīng)的郊區(qū)，這些郊區(qū)都曾經(jīng)有著大批移民的歷史，藝術(shù)家將和當(dāng)?shù)氐木用褚黄穑餐瑒?chuàng)作藝術(shù)作品，這些部分作品將在當(dāng)?shù)亍⒉┪镳^和雙年展上同時(shí)展出。

里昂雙年展向自我挑戰(zhàn)，不斷的顛覆自我、創(chuàng)造自我。在國際藝術(shù)的大背景下，與藝術(shù)界各方人士共同努力，和藝術(shù)家一起創(chuàng)作出不同的、獨(dú)特的、多樣化的和相互的藝術(shù)表達(dá)方式。2009里昂雙年展，在蕭條的國際形勢下，努力展示社會年輕和美好的一面。“The Spectacle of the Everyday”，每一天的奇觀，將從根本上改變“每一天”，再造“奇觀“。

其中中國藝術(shù)家名單如下：李明維、林明弘（Michael Lin）、林一林、劉慶元&Yah、曾建華（Tsang Kinwah）、黃永砯、楊潔蒼、西京人（Xijing Men）、陽江小組 
西京人成員：陳劭雄、小澤剛、金泓錫 
陽江小組：鄭國谷、陳再炎、孫慶麟

來源：Art-ba-ba中國當(dāng)代藝術(shù)社區(qū)