由法國路易威登基金會（Fondation Louis Vuitton）主辦，尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心（UCCA）聯(lián)合策劃的“本土：變革中的中國藝術(shù)家”展覽（BENTU: Chinese Artists In A Time Of Turbulence And Transformation）于2016年1月26日在巴黎路易威登基金會藝術(shù)中心揭開帷幕。

本次展覽是法國近十年來首次舉辦大型中國當(dāng)代藝術(shù)展覽，12位中國參展藝術(shù)家劉小東、劉韡、邱志杰、徐震、楊福東、曹斐、胡向前、陶輝、郝量、徐渠、劉窗、劉詩園，共同圍繞本次展覽的核心概念“本土”，運(yùn)用包括傳統(tǒng)架上繪畫、高科技手段在內(nèi)的不同技術(shù)媒介，在傳統(tǒng)與現(xiàn)代、本土與世界的融合與碰撞中，嘗試就身份認(rèn)同的普遍性、爭議性話題反思所謂的“地域性”與“全球性”，展現(xiàn)處于持續(xù)變動中的復(fù)雜的社會圖景與文化生態(tài)。展覽意在呈現(xiàn)多元的藝術(shù)家創(chuàng)作環(huán)境下所生產(chǎn)出的多重藝術(shù)形態(tài)與特征，尤其是中國當(dāng)代藝術(shù)家近年來的創(chuàng)作與發(fā)展之路。而此次展覽，也是田霏宇與勞倫斯?博塞（Laurence Bossé）繼2009年于香港藝術(shù)館的大型展覽“路易威登：創(chuàng)意情感”中聯(lián)合策劃“香港七賢”單元之后的二度合作。

展覽在路易威登基金會藝術(shù)中心的1、2、3號展廳展出，12位來自中國大陸的、不同代際的藝術(shù)家?guī)碜髌罚渲凶钅觊L的藝術(shù)家是出生于1963年的劉小東，最年輕的是出生在1987年的陶輝。本次展覽的“本土”概念跨越民族與國別界限，試圖搭建一種跨文化下的對普遍話題的反思與應(yīng)對。作品展現(xiàn)了中國當(dāng)下的經(jīng)濟(jì)、文化與身份認(rèn)同的現(xiàn)狀，包括城鄉(xiāng)關(guān)系的轉(zhuǎn)型期的社會樣態(tài)。展覽絕非試圖勾勒出近十年來中國當(dāng)代藝術(shù)的全景，而意在呈現(xiàn)一種藝術(shù)生產(chǎn)的多樣性與可能性，并且是脫離具體藝術(shù)思潮的，這一點(diǎn)對理解中國當(dāng)代藝術(shù)近些年的發(fā)展至關(guān)重要。

中國當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展到今天，已經(jīng)很難用幾個(gè)詞、幾句話準(zhǔn)確概括出其中的共性，不同時(shí)代、不同成長背景的藝術(shù)家通過自己與外部社會的親密接觸，最終采用不同的方式傳達(dá)出獨(dú)立的精神狀態(tài)與生存背景，在這種情況下，對中國當(dāng)代藝術(shù)的評價(jià)與思考顯然應(yīng)該跟隨時(shí)代，深入到具體個(gè)案作思考。本次展覽的策展方也特別強(qiáng)調(diào)，對中國當(dāng)代藝術(shù)的評價(jià)語考量應(yīng)該跳出西方前輩以及同時(shí)代人物的框架，本次展覽中的作品有意識地呈現(xiàn)出對此種比照的抵觸，藝術(shù)家采用或傳統(tǒng)或現(xiàn)代，或詼諧或嚴(yán)肅的方式使觀者認(rèn)識到這一點(diǎn)。通過展覽，西方觀眾對中國當(dāng)代藝術(shù)的印象也將得到更新，觀眾會在更加豐富的媒介、形式、創(chuàng)作手法中看到中國當(dāng)代藝術(shù)家在“全球化”語境中對人類普遍問題的更富獨(dú)立性的時(shí)代思考。

劉小東創(chuàng)作于2010年的《男孩故鄉(xiāng)》系列以中國寫實(shí)主義的手法與歷史產(chǎn)生互動，一邊是對恬靜鄉(xiāng)村生活的喚醒與留戀，一邊用當(dāng)代視角毀滅了田園生活的想象——穿著現(xiàn)代的農(nóng)民站在鄉(xiāng)土氣彌漫的稻田間觀摩當(dāng)代醫(yī)學(xué)的的產(chǎn)物X光片。郝量則帶來了傳統(tǒng)味濃重的絹本水墨作品，這件作品是基于藝術(shù)家對一座傳統(tǒng)園林的歷史演變過程的長達(dá)兩年的研究與創(chuàng)作，在古今交織、現(xiàn)實(shí)與想象中，呈現(xiàn)傳統(tǒng)與現(xiàn)代錯(cuò)綜復(fù)雜的關(guān)系，反映中國社會歷史的變遷。

本次展覽將展至2016年5月2日，在“本土：變革中的中國藝術(shù)家”展覽舉辦的同時(shí)，路易威登基金會藝術(shù)中心4號至10號展廳在１月26日至９月5日間還推出“中國藝術(shù)作品精選展”，展出基金會收藏的１０名中國藝術(shù)家的巔峰之作，以體現(xiàn)傳統(tǒng)風(fēng)格和現(xiàn)代風(fēng)格的交融共存、協(xié)同精進(jìn)。這是路易威登基金會藝術(shù)中心成立以來首次全部展出同一國家的藝術(shù)作品，希望借此深入呈現(xiàn)中國當(dāng)代藝術(shù)的真實(shí)圖景。

路易威登基金會藝術(shù)中心

路易威登基金會是一個(gè)以藝術(shù)和藝術(shù)家為中心的企業(yè)基金和私人文化項(xiàng)目。基金會代表著藝術(shù)贊助的全新階段，也象征著過去20年里由LVMH集團(tuán)在法國和世界發(fā)起的藝術(shù)文化揭開了新的篇章。路易威登基金會藝術(shù)中心（Fondation Louis Vuitton）位于巴黎城西的布洛涅森林，由 LVMH 集團(tuán)創(chuàng)始人伯納德?阿諾特（Bernard Arnault）于2006年提議創(chuàng)建，旨在鼓勵(lì)和促進(jìn)法國乃至世界范圍內(nèi)的當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作。收藏與展覽延續(xù)20和21世紀(jì)藝術(shù)創(chuàng)意運(yùn)動的傳統(tǒng)以及對藝術(shù)家的獎(jiǎng)金鼓勵(lì)?；饡慕ㄖ擅绹ㄖ煾ヌm克?蓋里（Frank Gehry）設(shè)計(jì)，占地12000平方米，建筑外形呈半透明的云朵狀，采用玻璃、金屬、石塊和木頭的混合結(jié)構(gòu)，外形酷似“一艘”白色玻璃帆船。2008年3月奠基動工，2013年竣工，2014年10月27日首次向公眾開放。路易威登基金會藝術(shù)中心內(nèi)設(shè)永久收藏、臨時(shí)展覽和藝術(shù)作品展廳、11個(gè)畫廊以及300多人的禮堂。藝術(shù)中心的永久收藏包括藝術(shù)家 Bas Jan Ader、Ed Atkins、Maurizio Cattelan、Tacita Dean、Isa Genzken、Alberto Giacometti、Rachel Harrison、Mona Hatoum、Annette Messager、SigmarPolke等人的作品。目前，路易威登基金會已經(jīng)成為了當(dāng)代藝術(shù)活動在巴黎的新?lián)c(diǎn)。

編譯/王宣懿