芝加哥當(dāng)?shù)貢r(shí)間2014年11月5日，芝加哥航空局（CDA）為奧黑爾國(guó)際機(jī)場(chǎng)收藏的一組新裝置藝術(shù)作品“城市風(fēng)景”剪彩。這件作品是由北京中央美術(shù)學(xué)院非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研究中心主任、藝術(shù)家喬曉光創(chuàng)作的，作品描繪了芝加哥和北京兩地古今地標(biāo)性建筑的作品是專(zhuān)門(mén)為奧黑爾國(guó)際機(jī)場(chǎng)1號(hào)航站樓設(shè)計(jì)的，現(xiàn)被安放在B19號(hào)門(mén)對(duì)面。

?“城市風(fēng)景”主要突出了像芝加哥海軍碼頭和威利斯大樓，以及北京故宮和中央電視臺(tái)總部大樓這樣的地標(biāo)性建筑。這件以中國(guó)傳統(tǒng)剪紙形式制作的作品共覆蓋了機(jī)場(chǎng)的15個(gè)窗口。

在揭幕儀式上，芝加哥航空部（CDA）專(zhuān)員羅斯瑪麗?S?安多里諾（Rosemarie?S.?Andolino）發(fā)言說(shuō)：“我代表市長(zhǎng)拉姆?伊曼紐爾（Rahm?Emanuel）先生發(fā)言，非常高興這件裝置作品被納入奧黑爾機(jī)場(chǎng)和中途機(jī)場(chǎng)的藝術(shù)收藏之中?！薄?“自上任以來(lái)，市長(zhǎng)先生全力加強(qiáng)芝加哥與中國(guó)的關(guān)系，以促進(jìn)商業(yè)、旅游和文化的發(fā)展。數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的來(lái)自世界各地的旅客將在奧黑爾機(jī)場(chǎng)欣賞到這件由中國(guó)著名藝術(shù)家創(chuàng)作的作品?！?

在活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，與安多里諾同時(shí)出席的還有杰拉爾德?阿德?tīng)柭℅erald?Adelmann），他是伊利諾伊州東北部及周邊州部分地區(qū)的地方性土地保護(hù)組織——Openlands的主席兼首席執(zhí)行官，他已參與芝加哥談話(huà)和歷史保護(hù)項(xiàng)目已經(jīng)有二十多年。除此之外，芝加哥招商局全球戰(zhàn)略計(jì)劃部主任安德魯?斯皮內(nèi)利（Andrew?Spinelli）也出席了揭幕儀式。

翻譯/陳佩華
編輯/朱莉

圖文來(lái)源：Chicago?Department?of?Aviation