2012年4月8日至7月30日，洛杉磯當代美術(shù)館（簡稱 MOCA）將舉辦由該館委托制作的全新作品－《蔡國強：天梯》個展。蔡國強常居紐約，以裝置作品、火藥草圖、爆破活動為主要創(chuàng)作手段而著名。這次展覽是自2006年紐約大都會美術(shù)館個展及2008年古根海姆美術(shù)館回顧展后，其在美國西海岸舉行的大型展覽。據(jù)悉，此展是由洛杉磯當代美術(shù)館館長杰弗里．戴奇先生（Jeffrey Deitch）與該館副策展人麗貝卡．摩爾斯女士（Rebecca Morse）共同策劃，并與藝術(shù)家蔡國強密切合作而實現(xiàn)的。

本展探索物質(zhì)和超自然世界里看不見的力量對蔡國強始終的吸引力。他的宇宙觀大部分透過通俗書籍、民間傳統(tǒng)，以及對星空的好奇和生命的醒悟而自學。對蔡國強來說，時間與空間是一體的；在中文里，宇宙的“宇”是空間， 而“宙”是時間。他的爆破作品與裝置作品既有空間性也具時間性，創(chuàng)作過程亦為作品的一部分。而他因地制宜、和當?shù)匦^(qū)對話的作品中獨有的偶然性和不可預測性，也反映了他在藝術(shù)方法論中實踐了風水和中醫(yī)里順其自然、乘勢隨行而營造的原理。

“蔡國強熔合了歷史的參考文獻與未來的愿景，來創(chuàng)作完全當代的藝術(shù)?！甭迳即壆敶佬g(shù)館館長杰弗里?戴奇（Jeffrey Deitch）解釋。 “他的作品在感官和視覺上都吸引觀眾，既是奇觀的，也是令人親近的。蔡國強把觀眾都帶到他的想象世界里?！?/P>

蔡國強認為他的藝術(shù)是“看得見的世界與看不見世界里能量對話的時空隧道”。來到MOCA觀看展覽和相關(guān)活動的觀眾，將會目睹蔡國強如何變幻多端地以充滿想象力和輕松的方式，運用不同媒材和藝術(shù)形態(tài)，來呈現(xiàn)大自然里看不見的力量。

華美銀行董事長兼最高執(zhí)行長吳建民表示：“這次展覽對洛杉磯當代藝術(shù)界來說是一次開創(chuàng)性的表演，我們很榮幸能與洛杉磯當代美術(shù)館再度合作，此次將蔡國強世界知名的作品帶到我們的城市。蔡國強的藝術(shù)作品在視覺上引人入勝，更能發(fā)人深省、激發(fā)靈感，它創(chuàng)新和獨特的本質(zhì)，使得中國當代藝術(shù)在國際藝術(shù)界更加蓬勃發(fā)展?！?/P>

《神秘怪圈：為洛杉磯當代美術(shù)館做的爆破計劃》（Mystery Circle: Explosion Event forthe Museum of Contemporary Art, Los Angeles）將為展覽揭開序幕。2012年4月7日晚上七點半，對公眾開放的此次爆破活動在洛杉磯當代美術(shù)館—格芬當代館的外墻上執(zhí)行。

《神秘怪圈》這件為格芬當代館量身訂做的作品包含四幕特效爆破作品：首先，四萬多枝“蜂炮”小火箭組成的麥田怪圈，從美術(shù)館外墻朝觀眾方向飛馳而來。一百只焰火飛碟繼而陸續(xù)于煙霧中從地面緩緩升起；隨后外墻左側(cè)的導火線描繪出人類想象的外星人輪廓，最后，外星人的頭頂將放射出光環(huán)般的火焰。整個爆破過程將在美術(shù)館外墻上留下烙印，成為戶外草圖。此作品呼應(yīng)蔡國強九〇年代為外層空間的生命體而創(chuàng)作的代表作《為外星人作的計劃》，也是藝術(shù)家的相關(guān)作品里，首次實際出現(xiàn)了人造外星人肖像。

3月3日至10日，藝術(shù)家曾與洛杉磯當?shù)亓x工合作，于格芬當代館創(chuàng)作展覽里的三件大型火藥草圖。第一幅帆布上引燃火藥的作品《渾沌自然》（約 3.4 米 x 14 米），描述大自然里不可控制的力量如地震、海嘯、火山爆發(fā)、臺風等。第二幅帆布作品《脫離重力》（約 3.4 米 x10 米）描繪人類試圖離開重力的不朽奇想，和自古以來各種稚樸的嘗試與挑戰(zhàn)。最后一幅巨大規(guī)模的日本麻紙作品《童年宇宙船》（高 4 米 x 寬 33 米）回顧激發(fā)藝術(shù)家少年時代以來對宇宙的好奇心以及相關(guān)人物、故事和物體的圖形。他從故鄉(xiāng)、家人、中醫(yī)、風水、氣功、現(xiàn)代宇宙物理學、太空探索、大自然和超自然現(xiàn)象，以及《為外星人作的計劃》的創(chuàng)意中汲取靈感。

《神秘怪圈》是用蘆葦草做的裝置作品，模仿地球上出現(xiàn)的神秘麥田怪圈圖案。作品將會懸浮于展廳中央，寓意著時空顛倒。

除此之外也會展出五件錄像作品，包括蔡國強過往的爆破計劃節(jié)選，藝術(shù)家自1994年以來在英國巴斯、中國上海及洛杉磯挑戰(zhàn)過卻皆未實現(xiàn)的《天梯》計劃，格芬當代館火藥草圖的制作紀錄，以及《神秘怪圈》的紀錄片。

展覽畫冊《蔡國強：通往天空的梯子》將會在展覽期間由Prestel出版社與美術(shù)館合作出版。這本書囊括藝術(shù)家與MOCA 資深策展人菲利浦．西澤先生（Phillipp Kaiser） 的對談，以及由加州大學圣地亞哥分校中國研究計劃主任、亞洲美術(shù)史及評論教授沈睽一先生（Kuiyi Shen）和MOCA 副策展人麗貝卡．摩爾斯女士分別撰寫的文章。此書也以藝術(shù)家自述的九十九個軼事作為亮點， 回想他從小與看不見的世界的關(guān)系。這將是第一本專題著作，深入探討藝術(shù)家的宇宙觀，以及該宇宙觀如何影響了他的藝術(shù)方法論的形成。

2007年，洛杉磯當代美術(shù)館宣布華美銀行捐贈了六位優(yōu)秀中國藝術(shù)家的重要作品給美術(shù)館，為美術(shù)館收藏作出了顯著貢獻。華美銀行十一件不同媒材的藏品捐贈對MOCA的當代藝術(shù)館藏猶如錦上添花， 其中包括蔡國強、李津（一九五八年生于中國天津）、史國瑞（一九六四年生于中國山西）、王淑鈴（一九六八年生于臺灣）、徐冰（一九五五年生于中國重慶）、和展望（一九六二年生于中國北京）的作品。

關(guān)于藝術(shù)家蔡國強：

蔡國強1957年出生于中國福建泉州，1985年畢業(yè)于上海戲劇學院，來年赴日發(fā)展，1995年旅居美國紐約至今。二十幾年來，他的藝術(shù)足跡幾乎遍及所有的國際大展，并且在眾多世界著名的藝術(shù)殿堂舉辦展覽，如紐約大都會博物館、紐約現(xiàn)代美術(shù)館、倫敦泰特現(xiàn)代美術(shù)館、巴黎蓬皮杜藝術(shù)中心等，主要作品也永久收藏于這些美術(shù)館。1999年，他獲得第四十八屆威尼斯雙年展金獅獎的殊榮。2008年在紐約古根海姆美術(shù)館成功舉辦了大型個人回顧展。他也成功地實現(xiàn)了眾多規(guī)摸宏大的藝術(shù)計劃，如北京奧林匹克運動會開幕式。除此之外還跨領(lǐng)域與科學家、服裝設(shè)計師、建筑師、作曲家、舞蹈家、電影導演等合作。他的藝術(shù)表現(xiàn)領(lǐng)域涉及裝置藝術(shù)、行為藝術(shù)、觀念藝術(shù)、多媒體藝術(shù)等當代最為前衛(wèi)性的藝術(shù)范圍，成為國際當代藝術(shù)領(lǐng)域中最受矚目和最具開拓性的藝術(shù)家之一。

蔡國強近年的創(chuàng)作和展覽包括2010年秋受休斯頓美術(shù)館委托制作的永久性火藥草圖裝置《遠行》。去年十二月，蔡國強在卡塔爾多哈阿拉伯現(xiàn)代美術(shù)館舉行個展《蔡國強：海市蜃樓》，這是他在中東地區(qū)的首次展覽。

關(guān)于洛杉磯當代美術(shù)館（MOCA）:

洛杉磯當代美術(shù)館（MOCA）于一九七九年成立，以成為核心的當代美術(shù)館為宗旨。 MOCA 成立后，在短暫的歷史內(nèi)已有驚人發(fā)展：美術(shù)館擁有三座聞名洛杉磯的建筑； 超過一萬三千五百名會員；世界級的永久收藏內(nèi)，有近六千五百件國際性和躋身全國最優(yōu)秀的典藏品；標志性、被廣泛仿效的教育計劃；屢次得獎的原著學術(shù)出版物；和突破性、譽滿全球、回顧我們這個時代的專題巡回展。 MOCA 是非營利的私人機構(gòu)，仰賴會員、企業(yè)、基金會、政府津貼和入場門票收入的支持。

時間：2012年4月8日至7月30日
地點：洛杉磯當代美術(shù)館，格芬當代館 (The Geffen Contemporary at MOCA) 。
MOCA格蘭大道館(Grand Avenue) 和格芬當代館(The Geffen Contemporary) 開放時間：
星期一、五：上午11時至下午5時；
星期二、三：休館；
星期四：上午十一時至下午八時；
星期六和星期天： 上午十一時至下午六時。