編者按：2022年8月13日，“重啟·無界——章燕紫、王霄、于瑜三人作品展”于合肥沫·美術(shù)館正式啟幕。此次展覽由沫·美術(shù)館館長臧藝茜擔(dān)任策展，孫欣任學(xué)術(shù)指導(dǎo)，展出章燕紫、王霄、于瑜三位藝術(shù)家的近年力作。
值此展覽開幕之際，藝訊網(wǎng)特邀章燕紫、王霄、于瑜三位藝術(shù)家及沫·美術(shù)館館長、本次展覽策展人臧藝茜進(jìn)行專訪。在本篇采訪中，藝術(shù)家章燕紫將從對展覽主題、女性藝術(shù)家的創(chuàng)作與視角談起，分享她創(chuàng)作歷程中如何將醫(yī)學(xué)隱喻提升到精神救贖層面，繼而探討藝術(shù)創(chuàng)作中的“治”與“不治”、“痛”與“止痛”。與此同時，作為當(dāng)代水墨的代表藝術(shù)家之一，章燕紫還分享了她關(guān)于傳統(tǒng)與當(dāng)代的精神思辨與藝術(shù)轉(zhuǎn)換。
受訪人：章燕紫（藝術(shù)家，中央美術(shù)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師 ）
采訪：周緯萌（以下稱藝訊網(wǎng)）
采訪時間：2022年8月8日
藝訊網(wǎng)：從主題“重啟·無界”來看，此次展覽關(guān)注兩個方面的議題：一是疫情之后社會、人和各種關(guān)系的“重啟”；另一方面，展覽還意圖探討一種觀看女性藝術(shù)家創(chuàng)作的重啟。無疑，這兩方面是近幾年來藝術(shù)領(lǐng)域內(nèi)的兩個重點話題。能否談?wù)剬Ρ敬握褂[主題的理解？
章燕紫：“重啟”是疫情后經(jīng)?？吹降囊粋€詞。餐館停業(yè)了，要重啟；辦公居家了，要重啟；航班熔斷了，要重啟……重啟，一般是指我們慣性的生活、生產(chǎn)方式由于各種原因被暫停后，在適當(dāng)?shù)臅r機重整旗鼓，恢復(fù)到原來的節(jié)奏。然而，藝術(shù)可以重啟嗎？在我看來， 藝術(shù)應(yīng)該無時不刻不在重啟中。當(dāng)藝術(shù)創(chuàng)作進(jìn)入了慣性狀態(tài)，我們就應(yīng)該反思自己創(chuàng)作的作用和意義。當(dāng)然，此次沐·美術(shù)館展覽用了重啟這個名字，我猜想應(yīng)該也意指重啟停滯已久的美術(shù)館展覽，重啟藝術(shù)與大眾的見面吧。
2020年，章燕紫在紐約
藝訊網(wǎng)：請談一談本次展覽呈現(xiàn)的作品以及它們和本次展覽主題的關(guān)聯(lián)。
章燕紫：本次展出的作品基本都是圍繞“痛”和“止痛”的一批老作品，《止痛帖》是其中之一。我從2013年起，陸續(xù)在進(jìn)行這個系列的創(chuàng)作。這個系列中，有這樣幾個關(guān)鍵詞：“帖”，在古代，字寫在布帛上叫帖，我們常見的有請?zhí)?、碑帖、字帖、畫帖，傳統(tǒng)文化的傳承，離不開這些帖；“痛”，即病，頭痛、腿痛、心痛，帶來難受、悲傷的都是痛，與之相關(guān)的止痛貼，這種中國傳統(tǒng)的藥物常用于瞬間緩解疼痛。在我看來，不論是身體的痛苦還是心靈上的痛苦，從人一出生起就伴隨左右，每個階段有每個階段的痛苦，用以緩解痛苦的“止痛貼”也各不相同。我一直在尋找一劑妥帖的止痛貼，以慰藉心靈的不安。2022年，我閑來無事又畫了一些獨幅的，我以為和之前的會差不多，但是一旦畫起來，似乎就由不得我了。一遍遍的水墨和顏色疊加，形象慢慢地模糊了，好像再也不會回到從前。
其實每個時期的創(chuàng)作，都是那個時期的思考，那個時期的重啟，這也呼應(yīng)了展覽主題。我想，策展人選擇呈現(xiàn)我這一系列的作品，應(yīng)該是源于她對疫情肆虐的當(dāng)下的思考和選擇。
《透氣》之一、二（局部）5x88cm 材料：朱砂、紗布，2015年
《止痛帖》，13x8cm，止痛貼、水墨、中國畫顏料，2022年
藝訊網(wǎng)：近年來女性藝術(shù)家群展的數(shù)量日益增多，此次展覽同樣聚焦了三位女性藝術(shù)家。您如何認(rèn)識女性藝術(shù)家群展的意義與位置？
章燕紫：我確實參加過一些女藝術(shù)家群展，對此類展覽的意義我沒有太多的認(rèn)識。我想，那是策展人對“性別”、“身份”、“女性主義”等的研究和實踐，被邀請的藝術(shù)家應(yīng)該是他們的研究數(shù)據(jù)吧。
藝訊網(wǎng)：從您的創(chuàng)作和經(jīng)驗出發(fā)，您如何認(rèn)識“女性主義藝術(shù)”這一標(biāo)簽？您認(rèn)為女性藝術(shù)家這一群體是否的確具有一種獨特的視角？
章燕紫：在我的創(chuàng)作歷程中，我基本都是從個體經(jīng)驗出發(fā)，面對每一個階段遇到的困境，遭遇的起伏，所產(chǎn)生的困惑去思考、去表達(dá)。我是女性，如果因此被定義為“女性主義藝術(shù)”，我不反對。女性藝術(shù)家這一群體也許有共性，但不可能有一個共同的視角。我還是認(rèn)為藝術(shù)家的“個性”遠(yuǎn)遠(yuǎn)比其他都重要。
藝訊網(wǎng)：在此次展覽中，藝術(shù)的“療愈”應(yīng)是一條隱含的脈絡(luò)：其一方面指向疫情后對社會層面無形與有形創(chuàng)傷的療愈；另一方面，也指向女性藝術(shù)家創(chuàng)作中經(jīng)常出現(xiàn)的對自我、個體的剖析視角。請結(jié)合您創(chuàng)作中的療愈屬性談一談您對“藝術(shù)療愈”的理解。
章燕紫：一切藝術(shù)都有療愈作用，對癥下藥即可。藝術(shù)創(chuàng)作的過程，是一個剖析社會、剖析自我的過程，過程可能會很“痛”、很“傷”，但結(jié)果卻能夠治愈自己，或是治愈他人，但這并不是藝術(shù)創(chuàng)作的目的。
從療愈的角度來看，無論是怡情養(yǎng)性的傳統(tǒng)藝術(shù)，還是刮骨療傷的當(dāng)代藝術(shù)，激情或平靜、抒發(fā)或發(fā)泄都是情緒的一種釋放。
《過量》（局部），絲質(zhì)衣袍、 膠囊，160×150cm，2017年
藝訊網(wǎng)：我們看到，膠囊、膏藥，這些與醫(yī)學(xué)和治療直接相關(guān)的材料貫穿在您“止痛帖”、“過量”等系列作品代表的階段創(chuàng)作中。您近年來的創(chuàng)作在主題和媒材選擇上都有了一種“回歸”的意味，這種對“創(chuàng)傷”、“治療”的直接表達(dá)變得很淡了，能否談?wù)勀陙韯?chuàng)作中發(fā)生的轉(zhuǎn)向？
章燕紫：如我剛才所說，創(chuàng)作的目的并不在于治愈。之前的創(chuàng)作中我用了很多醫(yī)療相關(guān)的材料，現(xiàn)在不局限這些材料， 正說明我在不斷地“重啟”。
藝術(shù)創(chuàng)作必須真誠地面對自己，說真話，畫真畫。我們都在不斷成長，成熟，甚至衰老，對世界的認(rèn)識也會不斷更新，如果說我的創(chuàng)作發(fā)生了“轉(zhuǎn)向”，不如說我對人生態(tài)度發(fā)生了“轉(zhuǎn)向”。
所有的治愈都是暫時的，每一次完成作品，都會獲得暫時的滿足感，但也會伴隨著自我懷疑、否定，就這樣在糾結(jié)中邁向新的創(chuàng)作。所以可以說，藝術(shù)永無止境。人生，無藥可醫(yī)。
《口罩系列（26-50）》，尺寸可變，水墨設(shè)色布本，2020年
《大雪》，50x60cm，綜合材料，2022年
藝訊網(wǎng)：多年來，您一直在傳統(tǒng)藝術(shù)語言與當(dāng)代生活和精神的碰撞中進(jìn)行實踐，這其中的難點不言而喻，在此過程中，您遇到哪些瓶頸與挑戰(zhàn)？是如何進(jìn)行突破的？
章燕紫：傳統(tǒng)與當(dāng)代是個老話題，任何時代都會去討論。對我來說，瓶頸與挑戰(zhàn)永遠(yuǎn)都存在，擺脫自己給自己的束縛是最重要的。
傳統(tǒng)就像我們的基因，出生即擁有，無法擺脫。但我們未必真正了解我們的基因，我們的傳統(tǒng)，所以，盡可能去補補課，去理解體會古老的東方是如何認(rèn)識世界、認(rèn)識自我的。
當(dāng)代，是全球語境下的政治、經(jīng)濟、軍事的大國角逐的時代，是互聯(lián)網(wǎng)高速發(fā)展下的虛擬世界、元宇宙等多維空間并行的時代，是高科技帶來的數(shù)字化、無人化的人工智能時代。為了適應(yīng)這個時代，我們傳統(tǒng)的基因一定會自動升級。藝術(shù)創(chuàng)作也一樣，基因突變也許就是一種突破。
《霜降》，24x30cm，綜合材料，2022年
《冬至》，50x50cm，綜合材料，2022年
藝訊網(wǎng)：除日常創(chuàng)作外，您在中央美術(shù)學(xué)院也開設(shè)了“傳統(tǒng)語言的當(dāng)代轉(zhuǎn)換”這門課程，在教學(xué)實踐中，在與年輕一批藝術(shù)學(xué)子的交流之中，您對這個議題的探索是否有了新的體會？
章燕紫：年輕學(xué)生生長的時代和我不一樣，面對的問題和我肯定也不一樣，從他們身上我看到希望和活力，相信他們通過學(xué)習(xí)，能夠發(fā)揮自己的個性，找到屬于自己的藝術(shù)語言。
《立夏》，75x45cm，綜合材料，2022年
《秋分》，60 x42cm，綜合材料，2021年
關(guān)于藝術(shù)家：
章燕紫，江蘇鎮(zhèn)江人。畢業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院，雙碩士學(xué)位。中央美術(shù)學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師。曾在上海美術(shù)館、今日美術(shù)館、那不勒斯當(dāng)代美術(shù)館、香港醫(yī)學(xué)博物館、英國愛丁堡Surgeons’ Hall Museums和巴斯東亞藝術(shù)博物館 (MEAA)舉辦個展，作品被中國美術(shù)館、香港M+博物館、中央美院美術(shù)館、瑞士Musée Atelier Audemars Piguet等多家藝術(shù)機構(gòu)收藏。
關(guān)于展覽：
“重啟·無界——章燕紫、王霄、于瑜三人作品展”
展期：2022.8.13-2022.10.13
地點：沫·美術(shù)館
策展人：臧藝茜
學(xué)術(shù)指導(dǎo)：孫欣
藝術(shù)家：章燕紫、王霄、于瑜
主辦單位：合肥榮寶祥文化發(fā)展有限公司
