“青年藝術(shù)100”成立于2011年，目的是為了發(fā)掘和推廣中國的青年藝術(shù)家，為了更好的展現(xiàn)世界各地青年藝術(shù)家的豐富面貌，每年都會邀請海外藝術(shù)家參與其中。2012年，共邀請了10位韓國青年藝術(shù)家；2013年邀請了10位韓國藝術(shù)家及10位港、澳、臺影像藝術(shù)家；“青年藝術(shù)100”在即將到來的2014年北京的啟動展上，更是充分與國際市場相融合，加入了許多海外的主題展覽元素。今天我們邀請來自韓國的“青年藝術(shù)100”高級策展人韓宇鐘，為我們帶來2014年度“青年藝術(shù)100”的海外主題展覽的介紹。

韓宇鐘 青年藝術(shù)100高級策展人（國際事務(wù)部）

問題=Q  韓宇鐘=韓

Q： 2014年度“青年藝術(shù)100”的海外主題展覽方面，有哪些值得期待的特別展覽呢？

韓：今年，我們將在農(nóng)展館和北京798的圣之藝術(shù)空間共舉辦兩個有關(guān)國外藝術(shù)家的特別展覽。第一個是從2012年開始，一直在進行的韓國當(dāng)代青年藝術(shù)家邀請展；第二個是與“意大利拉古納藝術(shù)獎”合作，特別推出的10名獲獎影像藝術(shù)家們的展覽。從2012年開始，年輕的韓國藝術(shù)家們每年都會通過“青年藝術(shù)100”展示自己的作品。今年參展的藝術(shù)家會與過去兩年的藝術(shù)家不一樣，他們都帶著具有個人代表性的作品來參展，作品呈現(xiàn)的主題和材料豐富多彩。值得一提的是，觀眾有機會觀賞到意大利拉古納藝術(shù)獎影像部分的10名獲獎?wù)叩淖髌?。他們來自亞洲、歐洲、中東、非洲、北美等多國。本屆“青年藝術(shù)100”創(chuàng)造了中國青年藝術(shù)家和全世界更多的青年藝術(shù)家直接交流與對話的可能。

Q ：從2012年開始參加“青年藝術(shù)100”的10位韓國藝術(shù)家是如何邀請的？他們與“青年藝術(shù)100”都有過哪些交流？

韓：“青年藝術(shù)100”每年都會有創(chuàng)新。2012年，通過支持青年藝術(shù)家的韓國重要美術(shù)館和策展人的推薦，韓國青年藝術(shù)家開始參與進來。經(jīng)過韓國錦湖美術(shù)館和OCI美術(shù)館等重要美術(shù)館的策展人的推薦，以及首爾市立美術(shù)館的青年藝術(shù)家扶助項目的推薦，“青年藝術(shù)100”組委會一共收到了100多名藝術(shù)家的報名資料，通過藝委會的審查，最終選定了10名藝術(shù)家。

2013年，為了讓國外策展人真正的參與進來，“青年藝術(shù)100”組委會開始邀請韓國策展人。我們得到了韓國國立現(xiàn)代美術(shù)館的高級策展人樸英蘭女士的大力相助。今年邀請了弘益大學(xué)教授兼美術(shù)館館長全英柏加入“青年藝術(shù)100”組委會，全英柏教授為了讓藝術(shù)家們以全新的面貌參與到“青年藝術(shù)100”中來花費了不少精力。

每年“青年藝術(shù)100”組委會都會親自邀請10名韓國藝術(shù)家來北京參觀中國的重要美術(shù)館和藝術(shù)區(qū)。韓國參展藝術(shù)家通過對美術(shù)館和藝術(shù)區(qū)的訪問，深刻感受了中國當(dāng)代藝術(shù)及中國青年藝術(shù)家的現(xiàn)況。他們還訪問環(huán)鐵和黑橋等年輕中國藝術(shù)家的工作室，親自了解他們的工作環(huán)境，一起交流他們現(xiàn)實中的苦悶和工作中遇到的問題，對雙方來說，都是難忘的經(jīng)歷。

Q：中國藝術(shù)市場對韓國藝術(shù)家作品的反應(yīng)如何？

韓：雖然目前北京的韓國畫廊大部分都退回韓國，反而目前進入中國藝術(shù)視野的韓國藝術(shù)家越來越多。從文化藝術(shù)角度來看，擁有“多樣性”的中國藝術(shù)界對韓國藝術(shù)家來說，是他們需要充分關(guān)注的對象。同樣，前兩屆參加“青年藝術(shù)100”的韓國藝術(shù)家的作品也受到了中國藝術(shù)界的關(guān)注。韓國青年藝術(shù)家的作品跟中國藝術(shù)家的作品有相似的地方，但卻因為保有自己個性而被關(guān)注，原因何在？韓國青年藝術(shù)家作品的價格與中國青年藝術(shù)家相比，價格略低，從投資角度來看，是一個非常吸引人的因素，但更重要的是韓國藝術(shù)界非常重視各個藝術(shù)家的展覽經(jīng)驗和發(fā)展過程，韓國青年藝術(shù)家都有比較豐富的個展和群展經(jīng)歷，而且作品都有明確藝術(shù)語言，及比較高的表現(xiàn)完成度。

Q：談?wù)勱P(guān)于意大利拉古納藝術(shù)獎和影像藝術(shù)家的特別展？

韓：“青年藝術(shù)100”和意大利拉古納藝術(shù)獎都是以發(fā)掘和推廣年輕藝術(shù)家為己任，通過多樣的方式給年輕藝術(shù)家實際性的幫助。今年年初，拉古納藝術(shù)獎的高級策展人Igor Zanti和各國策展人組成的藝術(shù)委員會，將第8屆拉古納藝術(shù)獎頒發(fā)給了2013年“青年藝術(shù)100”藝術(shù)家蔡遠河。2014年8月，“青年藝術(shù)100”北京啟動展邀請意大利拉古納藝術(shù)獎影像部獲獎的10名藝術(shù)家的作品參展，他們通過影像作品反映出多樣的國家文化和藝術(shù)特色。本次展覽是和去年“港澳臺青年影像藝術(shù)展”具有連續(xù)性。通過這種青年影像藝術(shù)展，“青年藝術(shù)100”將在未來繼續(xù)支持更多有實驗性的國際藝術(shù)家。

Q：韓國等國外藝術(shù)界對“青年藝術(shù)100”的反應(yīng)和期待如何？即將開幕的“青年藝術(shù)100”啟動展現(xiàn)場會有哪些特別環(huán)節(jié)？

韓： 首先“青年藝術(shù)100”的藝術(shù)家和觀眾都對展覽規(guī)模表現(xiàn)出了吃驚的態(tài)度。展示130余名青年藝術(shù)家超過400件作品，只有在“青年藝術(shù)100”才有。在國外，扶持年輕藝術(shù)家的項目以及展覽，因為各種各樣的原因很難持續(xù)下去。但是見證“青年藝術(shù)100”過去三年發(fā)展的藝術(shù)界專家都認可這種實際支持年輕藝術(shù)家的重要性，感謝他們的傾心支持。通過過去三年的努力，得到了海外主要藝術(shù)機構(gòu)和策展人的認可和支持，就是“青年藝術(shù)100”在海外擴展的最大成果。

在北京，實際上能接觸和欣賞韓國青年藝術(shù)家作品的機會還是很少，中國藝術(shù)市場對韓國藝術(shù)家的藝術(shù)觀念以及表現(xiàn)形式的了解度比較低。為了解決這樣的問題，8月16日晚上在農(nóng)展館的開幕招待酒會的第二天，“青年藝術(shù)100”在798圣之空間會舉辦兩個國外特別展的開幕式，并在現(xiàn)場進行中韓策展人的對話，邀請中央美術(shù)學(xué)院學(xué)術(shù)部主任王春辰和韓國OCI美術(shù)館策劃部主管崔正周來，講述中韓青年藝術(shù)創(chuàng)作的現(xiàn)狀。

Q：未來“青年藝術(shù)100”在國際合作方面將有怎樣的規(guī)劃？

韓：“青年藝術(shù)100”和美國、德國、澳大利亞等多個機構(gòu)協(xié)力讓國外藝術(shù)界了解和認識更多的中國年輕藝術(shù)家。與此同時，還將讓更多的國外年輕藝術(shù)家參與到中國的當(dāng)代藝術(shù)中來。最近我們在策劃和準備的展覽是10月份在弘益大學(xué)美術(shù)館舉辦的“中韓青年藝術(shù)家交流展”。和臨近開幕的北京啟動展一樣，“中韓青年藝術(shù)家交流展”也不單單是一個展覽，還有多種講座和研討會，以及藝術(shù)家工作室訪問等，為各國策展人和藝術(shù)家提供交流機會。

如今，中國當(dāng)代藝術(shù)受到了全世界藝術(shù)界的關(guān)注，尤其是目前中國青年藝術(shù)家的作品呈現(xiàn)非常有趣的現(xiàn)象。全世界許多擁有熱情和夢想的青年藝術(shù)家每天在各自的創(chuàng)作中貢獻著智慧和力量，同時“青年藝術(shù)100”也在和他們同成長共發(fā)展。在未來，我希望“青年藝術(shù)100”可以繼續(xù)成為中國青年藝術(shù)家進入國際視野，海外藝術(shù)家走進中國的藝術(shù)交流平臺，最后，感謝所有關(guān)心和支持青年藝術(shù)家的朋友們積極參與和支持。