采訪時(shí)間：2011年10月9日下午三點(diǎn)半
采訪地點(diǎn)：今日美術(shù)館 重復(fù)咖啡 “關(guān)系”中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)展覽新聞發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)
采訪記者：朱莉
采訪形式：視頻采訪
文字整理：盛揚(yáng)

記：今日美術(shù)館作為《關(guān)系》這個(gè)巡回展的第二站，與首站廣州美術(shù)館的展出會(huì)有哪些差別？
姜：這大概不能叫做巡回展，因?yàn)檠不刂皇呛?jiǎn)單的重復(fù)之前的展示。今日美術(shù)館的展出，由于場(chǎng)地的變化，我們撤換了百分之五十以上的展品，其中有幾個(gè)藝術(shù)家的作品是完全不同的。

記：“關(guān)系”這個(gè)展覽主題是如何生成的，應(yīng)該怎樣理解？
姜：這個(gè)主要與我的個(gè)人經(jīng)歷有關(guān)。我自98 年去英國(guó)留學(xué)，繼而留校，這些年一直輾轉(zhuǎn)在東西方之間。這份經(jīng)歷使得我對(duì)文化的差異現(xiàn)象比較敏感。常有外國(guó)人問我中國(guó)的“關(guān)系”是什么意思。我想它不是簡(jiǎn)單的“relationship”或者“connection”，它的文化語(yǔ)境植根于中國(guó)本土。關(guān)于“關(guān)系”這個(gè)展，07年在我頭腦中形成雛形，08年我向今日美術(shù)館及廣州美術(shù)館遞交了方案，去年6-7月廣州美術(shù)館接受了申請(qǐng)，10月方案開始啟動(dòng)，今年4-6月在廣州美術(shù)館舉辦，現(xiàn)在又走到了今日美術(shù)館。

記：展覽最主要的特色是什么？
姜：該展覽開始于我與藝術(shù)家之間的Email往來，而這種書信方式一直持續(xù)至作品完成。這也是我個(gè)人在展覽中最大的收獲。我們書信探討的不只是如何做展覽。我會(huì)和不同藝術(shù)家談?wù)摳鲗用嬷械摹瓣P(guān)系”，例如社會(huì)學(xué)語(yǔ)境下的關(guān)系、視覺文化中的關(guān)系、在日常生活中的關(guān)系等。溝通有助于作品的生成，對(duì)于藝術(shù)家和我來說都是收獲。

記：這個(gè)展覽還會(huì)有第三站么？
姜：暫時(shí)只有這兩站，如果有機(jī)會(huì)，可能還會(huì)繼續(xù)。

記：您是如何為“關(guān)系”這個(gè)展覽選擇藝術(shù)家的？標(biāo)準(zhǔn)是什么？
姜：我覺得重點(diǎn)不是在選哪些藝術(shù)家，而是在考慮藝術(shù)家們關(guān)于“關(guān)系”這個(gè)概念會(huì)有不同的思考角度，千人一面就沒有意思了。這次展覽共選擇了12位藝術(shù)家，這是選擇后的結(jié)果，之前的大名單了有更多的藝術(shù)家。之所以選擇12這個(gè)數(shù)字，這是因?yàn)閺V州美術(shù)館給我提供了12個(gè)小空間。我希望每個(gè)藝術(shù)家都有獨(dú)立的展示空間來展示他的思考。觀眾在行走閱讀作品時(shí)，可以完整體會(huì)藝術(shù)家的意圖。

記：我們確實(shí)看到了藝術(shù)家們用各自的方式闡釋了不同角度的“關(guān)系”，作為策展人，您把12位藝術(shù)家串聯(lián)起來的核心線索是什么？
姜：這是一個(gè)很難的問題?？梢钥醋魇窍扰c后的問題。如果“關(guān)系”是主題，我就要把作品串起來。我的方法比較不一樣，，我不把“關(guān)系”看作主題，我認(rèn)為它是生活本身，更愿把它看作探討問題的框架。每個(gè)人可以有不同角度，只要在這個(gè)框架中探討，就是有效的。

記：您如何看策展人的作用及策展人與藝術(shù)家之間的關(guān)系？ 
姜：策展人與藝術(shù)家的關(guān)系一定與藝術(shù)家和批評(píng)家的關(guān)系不同。批評(píng)家主要負(fù)責(zé)作品出來后對(duì)它進(jìn)行觀看、歸納和重新演繹的工作，更多的是總結(jié)性的論述。策展人也要作總結(jié)，但這不是他的主業(yè)。他在前期要和藝術(shù)家共同推進(jìn)作品的生產(chǎn)，可以算是同步的創(chuàng)作。我之前也做過藝術(shù)家，因而很迷戀藝術(shù)家的工作狀態(tài)。策展過程對(duì)于我個(gè)人而言，更多是想象的過程，這與藝術(shù)家的創(chuàng)作過程很相似。

記：能具體談?wù)劜哒谷巳绾瓮苿?dòng)作品的生成么？
姜：如前面提到的，互動(dòng)在這次展覽中主要是通過我與藝術(shù)家的書信交流完成的。例如我和向京的書信。她在創(chuàng)作中處于一個(gè)完全封閉的狀態(tài)，是完全抵抗外界信息介入的。可是我們?cè)谡褂[籌備中有很多書信，我們也都意識(shí)到還是有交流的空間的。當(dāng)然，作品永遠(yuǎn)反映藝術(shù)家自身的眼光與思考，但是我們對(duì)于書信過程都樂在其中，且都學(xué)到了很多。

記：您現(xiàn)在一邊任職英國(guó)伯明翰藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院的博士生導(dǎo)師，一邊又在中國(guó)高校做客座教授，您如何分配花費(fèi)在兩邊的時(shí)間與精力？您感受到了東西教學(xué)與接受的差異么？
姜：我在英國(guó)每周花五分之一的時(shí)間用于博士教學(xué)。最近幾年，我在中國(guó)做客座教授，教《視覺實(shí)踐的研究方法論》。每年的12月會(huì)到中央美術(shù)學(xué)院，4月會(huì)到中國(guó)美術(shù)學(xué)院，各兩周時(shí)間。前者是碩士課程，后者是博士課程。要說中西教學(xué)中體現(xiàn)的差異，舉個(gè)例子，中國(guó)學(xué)生普遍選取的課題很宏偉，英國(guó)學(xué)生大多會(huì)選擇小課題深入的研究。這幾年，在中央美院、中國(guó)美院和伯明翰藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院之間，我也在做一個(gè)博士論壇，邀請(qǐng)一些專家與博士生就某一專題進(jìn)行探討。今年的話題是“影像”，而且在中央美院，在13、14日兩天舉辦。我也很愿意與中國(guó)的老師們進(jìn)行交流，共同探討作為博士生導(dǎo)師，如何才能為學(xué)生提供更好的幫助。

記：結(jié)束此次展覽之后，您接下來的計(jì)劃是什么？
姜：我每年大概會(huì)做一個(gè)展覽。今年是“關(guān)系”主題的展覽，明年會(huì)是廣州三年展。它在今年已經(jīng)啟動(dòng)了，但是真正的重頭戲是在明年。展覽名稱為《見所未見》，我們09年初就提交了方案，準(zhǔn)備很充分，會(huì)很豐富很精彩，歡迎屆時(shí)參觀。

記：好的，感謝您接受采訪。

藝訊網(wǎng)記者：朱莉