EN

活人不讓尿憋死

時(shí)間: 2007.12.28

【卻  說(shuō)】

活人怎么能讓尿憋死呢?

是因著尿尿得有個(gè)隱蔽的地場(chǎng)兒,這個(gè)地場(chǎng)兒就是廁所。

中國(guó)很早就有了這樣的習(xí)慣,《左傳.成公十年》載:“晉侯入廁,陷而卒”——有了掉進(jìn)廁所里死人的教訓(xùn),還不肯廢掉廁所,可見(jiàn)之必要。外國(guó)人何時(shí)知道如廁情由不詳,只知英文縮寫為WC。

倘在蠻荒鄉(xiāng)野人間稀少,便可隨處為之。即使偶或有人打此經(jīng)過(guò),若陌生之人稍稍低頭,若熟識(shí)之人打聲招呼,倒是顯得大方。

倘在都市城鎮(zhèn),十字街頭,人來(lái)車往,熙熙攘攘,找不到個(gè)方便的地場(chǎng)兒又不愿意尿在褲襠里,可真是要叫尿憋死了。

沒(méi)憋死的,便憋出仨倆故事。

【故事一】

一外來(lái)男子在大街上逛市,忽生小解欲。四處搜尋廁所,四處無(wú)獲!憋勁兒已久耐之不住,闖入犄角旮旯處急急忙掏出“家什”。尿水正欲噴薄而出,一聲:“不許動(dòng)!”卻給驚了回去。

一警察當(dāng)面而立,正氣凜然不卑不亢敬了個(gè)禮,曰:“這里不許隨地大小便,請(qǐng)交罰款五十元!”

男子對(duì)曰:“誰(shuí)隨地大小便了?”

警察曰:“狡辯!手持之物未及藏匿,人證物證俱全。”

男子對(duì)曰:“此乃鄙人心愛(ài)物件,偶生念想取出看看,怎地當(dāng)成‘隨’什么‘便’之物。誣陷!”

警察語(yǔ)塞,罵聲“窺陰癖”,奮臂揮袖而去。

男子大笑,笑的歡了,就松了氣,才“隨什么便”了一地。

【故事二】

 一農(nóng)家婦人亦來(lái)大街逛市,亦忽生小解欲,亦四處搜尋廁所,終于得見(jiàn)!不料內(nèi)部客滿不得入席。憋勁兒已久耐之不住,以一條圍巾將自家臉面蒙蓋嚴(yán)實(shí),在廁外干爽平整處蹲下即始解決問(wèn)題;一聲“不知羞恥!”激得幾乎一下子全部排出。

一女管事捏著鼻子,蹙眉擠眼嚴(yán)厲呵斥,曰:“為何在此大小便?趕快到里邊去!”

婦人對(duì)曰:“里面人多擁擠又眼雜,奴家膽小怕羞,只好回避。”

女管事曰:“怎如此無(wú)視精神文明?不要臉皮!”

 婦人對(duì)曰:“俺雖在此,卻以巾遮面,縱然何許人窺測(cè)也休想看去我半點(diǎn)兒東西。你站在這里別動(dòng),好生想想誰(shuí)不要臉皮!”

女管事愣住,低頭琢磨再三若有所悟。待要發(fā)怒,婦人早已整衣緊帶,輕身而入人流之中,揭下頭巾?yè)P(yáng)長(zhǎng)去矣。

【故事三】

是說(shuō)我自己的事。

初次去到德意志國(guó)的當(dāng)天,工作心切,便急著來(lái)到展廳布置作品。雖不會(huì)德意志語(yǔ),靠比比劃劃指指點(diǎn)點(diǎn),吩咐幾個(gè)助手拿個(gè)錘子釘子刀子尺子之類小事難我不住,再不然,速速畫個(gè)圖畫給他們瞧瞧,更是不出差錯(cuò)。

但我亦忽生小解欲,亦獨(dú)自出去四處搜尋方便之處四處不適。那時(shí)尚不知英文WC是何事物,一時(shí)更想不出“方便”之事如何指點(diǎn)江山激揚(yáng)圖畫才能讓助手明白,急得自己團(tuán)團(tuán)亂轉(zhuǎn)也急得旁人團(tuán)團(tuán)亂猜。

憋勁兒已久耐之不住,便也急中生智:一手虛握拳頭放在小腹處,將中指翹起左右晃動(dòng),口里吹出“噓噓噓噓”的聲音兒——我在家時(shí)夜里誘小兒撒尿常用此方兒,挺靈驗(yàn)。

這次也靈驗(yàn)!幾個(gè)助手茅塞頓開恍然大悟,拍著腦門子樂(lè)啊樂(lè),樂(lè)呵呵地就帶我去了WC——就離展廳十米遠(yuǎn)。

嗨!事后好多日子,他們見(jiàn)了我還沒(méi)法將這份樂(lè)呵呵打住。

趁有譯者在場(chǎng)時(shí),我向他們致謝告別,我笑曰:“讓你們撿著笑料了啊?”

他們正色曰:“不!你很聰明?!?/P>

【正  是】

我想:那男子,那婦人,我,都未必很聰明,顯出聰明,是因?yàn)榛钊藳](méi)被尿憋死罷了。

倘若我們?nèi)齻€(gè)都讓尿憋死了,那警察,那女管事,那些助手,準(zhǔn)會(huì)罵我們傻子,死的毫無(wú)價(jià)值?;蛟S他們偶見(jiàn)“古時(shí)晉侯如廁陷而卒”的故事,沒(méi)準(zhǔn)兒會(huì)配個(gè)姊妹篇——“現(xiàn)代活人叫泡尿憋死”。真成笑料了!

 此篇的確無(wú)意涉及世界上的環(huán)衛(wèi)公共設(shè)施。

倘有知音者,或可想到人生都有危急之時(shí),如那男子找不到廁所,如那婦人找到了卻已無(wú)位置,如我有滿肚子的話卻難以表述…… 

補(bǔ)記:此文原本是隨筆《走著瞧》書稿中的一段,三聯(lián)書店在審稿時(shí)不知哪一級(jí)編審給刪掉了,不知什么原因。我舍不得丟,后編《雕蟲小技》時(shí)插進(jìn),做了些修改。那天與小強(qiáng)談廁所涂鴉考察的事,想起這些故事,惹得眾人大笑。今舊文新發(fā)在此,一樂(lè)。