EN

告別“真實(shí)的”烏雷

時(shí)間: 2020.3.3

BrowserPreview_tmp ulay.gif

德國(guó)裔藝術(shù)家烏雷(1943-2020, 本名 弗蘭克·烏維·萊西彭)是一位概念攝影師、行為藝術(shù)家和電影制作人。他的行為藝術(shù)和攝影作品經(jīng)常對(duì)性別性提出質(zhì)疑,因此他也贏得了創(chuàng)新者的贊譽(yù)并創(chuàng)作了一些具有顛覆性并廣受好評(píng)的作品。烏雷因曾是藝術(shù)家瑪麗娜·阿布拉莫維奇長(zhǎng)達(dá)十二年的伴侶與合作者而廣為人知。2020年3月2日他因淋巴癌并發(fā)癥在斯洛文尼亞的盧布爾雅那市去世,享年76歲。

著名的塞爾維亞藝術(shù)家瑪麗娜·阿布拉莫維奇以Marina Abramovi? Institute(MAI)的Instagram賬號(hào)發(fā)布了她的悼詞:“今天我非常難過(guò)地得知我的朋友和曾經(jīng)的愛(ài)人烏雷已離世。他是一位杰出的藝術(shù)家,也是一個(gè)卓越的人,人們將深切地緬懷他。在這一天,知悉他的藝術(shù)和留下的回憶與感動(dòng)將永垂不朽,這讓人略感欣慰。”

理查德·索爾頓作為代理烏雷作品的畫(huà)廊代表,在Instagram上也寫(xiě)下了挽悼的話(huà),”烏雷具有最自由奔放的精神——他是一位先鋒和思想挑動(dòng)者,在攝影和概念導(dǎo)向的行為與身體藝術(shù)的交集之處,他創(chuàng)作了激進(jìn)和獨(dú)特歷史視角的作品。”

烏雷基金會(huì)在發(fā)布的聲明中提到了他在寶麗來(lái)攝影和行為藝術(shù)方面的卓越成就并表示:“烏雷是無(wú)以倫比的存在,無(wú)論是作為人還是藝術(shù)家而言。他有著最溫柔的靈魂,不吝給予。他是先驅(qū)者,是開(kāi)拓人,是活動(dòng)家,是導(dǎo)師,是同事,是朋友,也是父親、丈夫和家人。他追尋著光明,熱愛(ài)生活,享受旅行,保持奮斗。他是睿智的思想者,善于挑戰(zhàn)極限,忍受痛苦。他無(wú)私而無(wú)畏,心存道德、優(yōu)雅與智慧。他,影響了許多人?!?br/>

英國(guó)雜志Dazed曾在2019年對(duì)烏雷進(jìn)行了專(zhuān)訪,烏雷在訪談中談到了自己對(duì)藝術(shù)的理解,“人們通過(guò)藝術(shù)來(lái)交流演繹、意義和愛(ài)……如果沒(méi)有固體食物你可以活40天,如果沒(méi)有水可以活4天,如果沒(méi)有空氣你可以活4分鐘,但是沒(méi)有感想你就可以活4秒……這就是藝術(shù)如此重要的原因?!?/p>

烏雷藝術(shù)生涯回顧

“了解烏雷需要很長(zhǎng)的時(shí)間,甚至是一生。”

—— 瑪麗娜·阿布拉莫維奇

1. 1968-1976:早期創(chuàng)作

在烏雷創(chuàng)作的早期,他采取主題性探索以了解關(guān)于身份以及在個(gè)體意義上和公共意義上的身體概念。他主要通過(guò)一系列的寶麗來(lái)攝影、警句以及私密性的行為藝術(shù)來(lái)實(shí)現(xiàn)。在這一時(shí)期,烏雷的攝影方式愈發(fā)具有行為性,最終形成了行為性攝影。

10. 《父親和兒子》烏雷 攝影  1972-1973年  ?Schirn Kunsthalle Frankfurt  2016.png

1972-1973 

《父親和兒子,仆人和主人:100萬(wàn)的故事》?Schirn Kunsthalle Frankfurt  2016

8.1. 《白色面具》  烏雷  1973-1974年.jpeg

1973-1974 

《白色面具》

1. sHe, 1973, courtesy of the artist and MB Art Agency  HQ .jpg

1972-1975 

《S’he 系列》

1972-1975 

Renais sense Aphorism

11 《 Renais sense Aphorism》Ulay 1972-1975年.jpeg

在烏雷早期藝術(shù)生涯的最后,其在攝影這種媒介的界限內(nèi)的行為性趨勢(shì)徹底轉(zhuǎn)變?yōu)榱诵袨樗囆g(shù)和行動(dòng)。

1976

《挑釁,對(duì)藝術(shù)作品的非法接觸》

12 烏雷(Ulay),《挑釁,對(duì)藝術(shù)作品的非法接觸》(Irritation. There is a Criminal Touch to Art),1976.png

2. 1976-1988:合作

從1976年起,烏雷與瑪麗娜·阿布拉莫維奇一起合作了多個(gè)行為藝術(shù)項(xiàng)目。他們二人的合作著眼于對(duì)男性和女性特質(zhì)的追問(wèn)以及窮盡身體極限的嘗試。

1977 

《光明/黑暗》

D11599EF2DF6F8DC0FD7226AA0660800.gif

1977 

《時(shí)間中的關(guān)系》

9. 《時(shí)間中的關(guān)系》行為藝術(shù) 烏雷、阿布拉莫維奇  1977年.png

1977 

《呼氣/吸氣》

15 1977 Breathing In:Breathing Out《呼氣:吸氣》 .jpeg

1977 

《無(wú)法衡量》

14 1977年 《無(wú)量之物》.jpeg

1978 

AAA-AAA

13 1978 《AAA-AAA》 .jpeg

1980 

Rest Energy 《潛能》

16 1980 Rest Energy 《潛能》 .jpeg

1988  

The Great Wall Walk《情人-長(zhǎng)城》

17 1988  The Great Wall Walk, Two-channel video, color《情人-長(zhǎng)城》,雙屏影像,彩色 .jpeg

3. 決裂后……

與阿布拉莫維奇決裂后,烏雷的創(chuàng)作注意力集中于攝影,其意圖強(qiáng)調(diào)在當(dāng)代社會(huì)中邊緣化的個(gè)體以及重新審視民族主義及其符號(hào)帶來(lái)的問(wèn)題。雖然他在這個(gè)時(shí)期主要以攝影為主要媒介,但是他對(duì)行為性的質(zhì)詢(xún)與探究一直貫穿其中。

1991-1992

《無(wú)法忽略的感受:密紋唱盤(pán)》

20 Molotov Cocktail (From the series Can't Beat the Feeling—Long Playing Record), 1992.jpeg

1994

《柏林殘像:歐盟旗》

EU FLAG 3.jpeg

4.重逢

2010

阿布拉莫維奇 《藝術(shù)家在場(chǎng)》

18 藝術(shù)家在場(chǎng).jpeg

5. 近期

2011

癌癥計(jì)劃

2009年,烏雷搬到盧布爾雅那(斯洛文尼亞)居住。當(dāng)他開(kāi)始討論并計(jì)劃電影項(xiàng)目時(shí),他被診斷出患有癌癥,因此所有有關(guān)電影項(xiàng)目的計(jì)劃全部改變了。第一幕拍攝于 2011年,彼時(shí)烏雷正在盧布爾雅那腫瘤研究所接受化療。待病痛稍有好轉(zhuǎn),烏雷決定去拜訪世界各地的朋友,他隨身帶著相機(jī),他將其視作一場(chǎng)告別之旅。烏雷將他的病痛視作這個(gè)電影計(jì)劃中最重要的部分,并以“癌癥計(jì)劃”命名此項(xiàng)目。

7. Ulay & director Damjan Kozole, 2012, copyright Simon Chang.jpg

2012

《誰(shuí)的水》

Schirn_Presse_PEACE_Ulay_Whose_Water_is_it_2012_Installationsansicht_Foto_Neven_Allgeier-e1504508440812.jpg

近年來(lái),烏雷致力于通過(guò)參與、發(fā)起藝術(shù)項(xiàng)目,來(lái)提高對(duì)“水”的關(guān)注、認(rèn)識(shí)與理解——它值得人們的欣賞與尊敬。

2016

《烏雷肖像》

19 2016 烏雷肖像.jpeg

2020年末,烏雷作品的大型回顧展將在阿姆斯特丹市立博物館(Stedelijk museum)開(kāi)幕。讓我們向“真實(shí)的”烏雷告別。

翻譯、編輯/王姝,周緯萌

圖源見(jiàn)參考資源

參考資源:

1. Marshall. A. The New York Times: Ulay, Boundary-Pushing Performance Artist, Dies at 76.

https://www.nytimes.com/2020/03/02/arts/ulay-dead.html

2. Picheta. R. CNN Style: Performance artist Ulay dies aged 76.

https://edition.cnn.com/style/article/ulay-artist-dead-scli-intl/index.html

3. Bell. E. An Intimate bedside interview with the subversive artist Ulay. https://www.dazeddigital.com/art-photography/article/43456/1/intimate-interview-ulay-bedside-art-performance-marina-abramovic

4. https://www.ulay.si/About-Ulay

5. https://mp.weixin.qq.com/s/j1V0EdeKHBa-3hNLUHVmIA

6. https://mp.weixin.qq.com/s/vHW4msjQgF1UaSzjkGGgvQ

7. http://www.mbagency.nl/page19/page74/page75/page75.html

8. https://www.artbook.com/9783959051118.html

9. http://thewhynot.de

10. 文章標(biāo)題“真實(shí)的烏雷”引用自2016年德國(guó)法蘭克福西恩美術(shù)館舉辦的展覽《真實(shí)烏雷》。

11. 封面圖源:https://www.schirn.de/magazin/kontext/ulay/ulay_polaroid_fotografie/