中國在明清時代的外銷瓷，對作為北歐的挪威在手工藝，以及日常生活方面有著很大的影響，至今在挪威的一些美術(shù)館和博物館中收藏有來自中國的陶瓷藝術(shù)品與外銷瓷。許多挪威當(dāng)代藝術(shù)家利用陶瓷材料進行創(chuàng)作，可以說是與中國傳統(tǒng)藝術(shù)有著難以割舍的情結(jié)與聯(lián)系。

以“形制之上”為主題的中國與挪威當(dāng)代藝術(shù)家聯(lián)展，將于2014年5月24日下午在蘇州金雞湖美術(shù)館舉辦，有過多次國外當(dāng)代藝術(shù)展覽經(jīng)驗的蘇州金雞湖美術(shù)館，舉辦的由中挪兩國策展人聯(lián)合策展的當(dāng)代藝術(shù)交流合作展覽，聚集了中挪兩國15位藝術(shù)家的34件作品。這次展覽具有三個特征：首先這是中國與挪威進行的一次合作、交流、并置的當(dāng)代藝術(shù)展覽，也是蘇州第一次比較集中地展示挪威當(dāng)代藝術(shù)家的作品；二是所有參展作品都是利用陶瓷作為材料，具有媒材上的規(guī)定性、獨特性和專題性；三是所謂的“形制之上”，指涉的是參展作品超越了傳統(tǒng)陶瓷藝術(shù)的形制與樣式，即將中國傳統(tǒng)的陶瓷作為當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作的一種材料，改變或擴展了以往對陶藝的審美習(xí)慣與方式。希望給觀眾提供一次傳統(tǒng)文化資源在全球化境遇中，中、挪藝術(shù)家是如何進行實驗與轉(zhuǎn)化的，以及作為陶瓷媒介在當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作語境中的多種可能性。因為當(dāng)傳統(tǒng)文化資源在后現(xiàn)代語境中遇到前所未有的挑戰(zhàn)時，文化傳承有時并不完全通過全盤繼承的方式，它還表現(xiàn)在傳統(tǒng)文化資源被不斷地利用和改造，或已經(jīng)成為整個文化傳承的一部分。并由此豐富了傳統(tǒng)的精神內(nèi)涵和藝術(shù)表現(xiàn)力，也是對傳統(tǒng)文化資源的重新確認(rèn)。使觀者可能在審視、鑒賞這次展覽作品時就意識到，他們觀看的作品已不是傳統(tǒng)意義的陶瓷之作，而是中挪兩國藝術(shù)家充分利用陶瓷這個載體，所創(chuàng)造出與傳統(tǒng)工藝性的陶瓷藝術(shù)完全不同的作品，它們是經(jīng)過利用和處理后“新”的視覺藝術(shù)，視覺文本已經(jīng)深深地刻下了諸位藝術(shù)家個人創(chuàng)作的烙印，以及中國與挪威藝術(shù)家對陶瓷本身和所屬文化內(nèi)涵與符號的認(rèn)知、利用、轉(zhuǎn)化上的共性與差異性表現(xiàn)。因此，這次展覽既是一次國際藝術(shù)的交流，也是在當(dāng)下全球化過程中不同地域文化圈之間的相互對話，從而接續(xù)著兩國源遠流長的文化交往。

同時，中挪四位策展人聯(lián)合策劃這次展覽的主要目的之一，是希望通過兩國藝術(shù)家作品的聚集并置展出，呈現(xiàn)出一種彼此抱有相互理解和寬容的態(tài)度及方式，反映了兩國藝術(shù)家用陶瓷材料和視覺語言進行“交流與對話”的結(jié)果。交流的結(jié)果只是一種交流的形態(tài)，積極的介入和在這一過程中的藝術(shù)體驗是為關(guān)鍵。而種種不同選擇和表現(xiàn)，其實是植根于兩國不同的歷史、文化、記憶，乃至個人的趣味、品格等等諸多因素。因此呈現(xiàn)在展廳中作品將是參與這個項目的兩國藝術(shù)家對藝術(shù)表現(xiàn)的探索性、可能性的多樣性表達的方式。

展覽信息
主    辦： 中國蘇州金雞湖美術(shù)館
           挪威工藝協(xié)會
           挪威卑爾根KODE美術(shù)館
支    持： 挪威外交部
           挪威王國駐北京大使館
           挪威駐上?？傤I(lǐng)事館
           挪威卑爾根市政府
展覽總監(jiān)：葉赫胡?史泰因沃戈、朱強、卡琳?辛德索伯
策 展 人：中方：馮博一、王東
          挪方：海蒂?碧昂、畢昂?弗勒沃戈
策展助理：陸新、吳燕

展    期：2014年5月24日—8月23日
地    點：蘇州金雞湖美術(shù)館（蘇州文化藝術(shù)中心二樓）
參展藝術(shù)家（按姓氏拼音排序）： 
中國：陳小丹、馮峰、黃煥義、劉丹華、劉建華、陸斌、呂品昌
挪威： 安娜?海倫?米德蘭徳、科里納?圖靈頓、英格里徳?阿斯克蘭徳、伊萊娜?諾德里、琳?派德森、尼爾斯?馬丁、圖勒畢昂?卡瓦索伯、施泰納?哈格?克利斯泰森

相關(guān)活動

1、講座
為配合這次展覽項目，我們邀請了中挪參展藝術(shù)家劉建華和圖勒比昂根據(jù)個人創(chuàng)作，面向蘇州工藝美術(shù)職業(yè)技術(shù)學(xué)院師生進行一場講座，主要播放代表作品，談創(chuàng)作觀念、方式與體驗。

2、對話座談
2014年5月25日上午10：00-12：00在金雞湖美術(shù)館A廳，邀請隋建國、殷雙喜、楊劍平、劉迎九等嘉賓，以及中挪策展人、參展藝術(shù)家舉行“作為陶瓷媒介的‘形制之上’及傳統(tǒng)文化資源的轉(zhuǎn)化與利用”對話式座談。

3、陶藝工作坊
2014年5月25日下午2：00-5：00在金雞湖美術(shù)館開展陶藝工作坊公教活動。根據(jù)蘇州王春生老師的資源、經(jīng)驗，結(jié)合這次在金雞湖美術(shù)館的中挪陶瓷藝術(shù)展覽，以及部分中挪藝術(shù)家的到臨，組織、策劃一次針對蘇州青少年利用陶瓷工坊式的公教活動。目的在于：開擴蘇州青少年對陶瓷藝術(shù)概念、方式、界限的認(rèn)知與體驗，乃至對傳統(tǒng)文化現(xiàn)代性轉(zhuǎn)化的了解；加強在金雞湖美術(shù)館舉辦的當(dāng)代藝術(shù)展覽與觀眾的互動性參與、交流；擴展此次展覽在蘇州的影響力；希望金雞湖美術(shù)館成為蘇州真正的公共藝術(shù)機構(gòu)與空間，吸引更多的觀眾參觀這次展覽，以及未來舉辦的展覽活動。