EN

“興起:中國當(dāng)代藝術(shù)中的女性聲音”在英國隆重開幕

時間: 2018.2.18

2018年2月15日,由中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館與英國泰特美術(shù)館聯(lián)盟(PLUS  TATE),英國華人當(dāng)代藝術(shù)中心(CFCCA)聯(lián)合舉辦的——“興起:中國當(dāng)代藝術(shù)中的女性聲音”在英國曼徹斯特華人當(dāng)代藝術(shù)中心舉行了隆重的開幕儀式。此項目得到中國國家藝術(shù)基金(CNAF)資金支持,并得到英國文化教育協(xié)會(British Council)協(xié)助,包括曼城文化專員在內(nèi)的來自英國各地的文化名流和藝術(shù)界人士齊聚英國華人當(dāng)代藝術(shù)中心,泰特美術(shù)館國際部主任朱迪斯女士、中國參展藝術(shù)家尹秀珍、娜布其也出席了開幕。開幕式由英國華人當(dāng)代藝術(shù)中心董事會主席Peter Meams主持,中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館副館長王春辰教授,倫敦考陶德藝術(shù)學(xué)院(The Courtauld Institute of Art)張溫惠(Wenny Teo)副教授,英國華人藝術(shù)中心執(zhí)行館長Zoe Dunbar依次發(fā)表講話。

王春辰教授作為主策展人第一個發(fā)言,首先詳細介紹了這個歷時兩年精心策劃的展覽。此展覽旨在探索女性角色在中國當(dāng)代藝術(shù)實踐演變中的獨特作用,并著眼于中國的當(dāng)代女性藝術(shù)家如何打破“女性的藝術(shù)”和傳統(tǒng)女性定義的固有聯(lián)想。展覽期望給中國年輕一代女性藝術(shù)家提供一個國際平臺,并以此作為契機在中英兩國之間架起深入文化藝術(shù)交流的橋梁。最后王春辰教授引用英國詩人拜倫的詩“冬天來了,春天還會遠么?”,表達了對中國女性當(dāng)代藝術(shù)未來發(fā)展的美好愿景。倫敦考陶德藝術(shù)學(xué)院(The Courtauld Institute of Art)張溫惠(Wenny Teo)副教授著重介紹了將于2月22日在倫敦泰特現(xiàn)當(dāng)代美術(shù)館舉行的以中國當(dāng)代女性藝術(shù)為主題的研討會。英國華人藝術(shù)中心執(zhí)行館長Zoe Dunbar回顧了該項目歷經(jīng)兩年的策劃,與英國各美術(shù)館的聯(lián)合舉辦,歷經(jīng)艱辛,終于成功開幕。該展覽選擇了包括娜布其,耿雪,胡曉媛,楊光南,羅葦,李姝睿,吳超等中國當(dāng)代女性藝術(shù)家的作品。展現(xiàn)出了新一代女性藝術(shù)家對這個飛速發(fā)展的世界全新的探索,以她們特有的身份介入到當(dāng)代世界的表達中。

同時,于英國時間2018年2月15日下午4時,“興起:中國當(dāng)代藝術(shù)中的女性聲音”展在曼徹斯特HOME中心開幕并播映了中國女性藝術(shù)家的錄像藝術(shù)作品。直至2018年9月,胡曉媛,彭韞,馬秋莎,苗穎,殷子靜,姚清妹,郝敬班,梁玥,劉詩園,王欣,王新一等藝術(shù)家的作品將在HOME及其合作場地FACT、焦點美術(shù)館(Focal Point Gallery)聯(lián)合展出。

自新中國成立以來,中國的藝術(shù)界經(jīng)歷了前所未有的發(fā)展,中國的當(dāng)代藝術(shù)家群體為全球熱議的“視覺藝術(shù)”做出了重大貢獻,許多藝術(shù)家已經(jīng)在全球藝術(shù)界取得了重要地位。然而,當(dāng)中國藝術(shù)逐漸走向世界舞臺中心時,男性藝術(shù)家的作品不可避免地成為了展現(xiàn)和研究的重點,女性藝術(shù)家則被邊緣化。事實上,原本在國際和國內(nèi)藝術(shù)圈中處于邊緣角色的中國女性藝術(shù)家已經(jīng)開始改變,20世紀90年代受到來自西方的“女性主義”思潮沖擊后,藝術(shù)實踐上已經(jīng)展開了對諸如“女性主義”等概念的討論和探索。中國當(dāng)代女性藝術(shù)家的聲音逐漸強烈,她們的作品越來越受大眾關(guān)注,并成為中國當(dāng)代藝術(shù)的富有卓越意義的新突破。

本次展覽探索女性角色在中國當(dāng)代藝術(shù)實踐演變中的獨特作用,并著眼于中國的當(dāng)代女性藝術(shù)家如何打破“女性的藝術(shù)”和傳統(tǒng)女性定義的固有聯(lián)想,給她們提供一個國際的平臺。中國年輕一代的女性藝術(shù)家已經(jīng)摒棄了門類的限制,例如“女性的藝術(shù)”和“女權(quán)藝術(shù)”,從而把自己看作是不受限于性別的藝術(shù)家,并形成了自我專屬的國際化的獨特語言和視覺。展覽從女性藝術(shù)的角度展示中國當(dāng)代藝術(shù)和文化,參展藝術(shù)家含括中國杰出的當(dāng)代女性藝術(shù)家,既包括卓有成就的大師,也包括嶄露頭角的青年藝術(shù)家。通過描繪一幅當(dāng)代女性畫卷,展現(xiàn)了中國現(xiàn)今新興的藝術(shù)人才,解除國際對當(dāng)今中國女性藝術(shù)家角色的固有成見。

“興起:中國當(dāng)代藝術(shù)中的女性聲音”由中英兩國視覺藝術(shù)機構(gòu)聯(lián)合舉辦,呈現(xiàn)一個多地聯(lián)合展覽,并策劃相應(yīng)的公共項目。項目展出作品反映了后女性主義時期藝術(shù)家們的多種觀點。這一多方聯(lián)合活動的舉辦旨在解答以下問題:當(dāng)代女性藝術(shù)家應(yīng)如何自我定位?在來自性別分類的復(fù)雜且邊緣化的影響下,女性藝術(shù)家如何進行藝術(shù)創(chuàng)作?不僅如此,項目還將探討中國劇變的社會環(huán)境為進行跨文化探索的女性藝術(shù)家所提供的機遇與可能性。

圖、文/主辦方提供

關(guān)于中國國家藝術(shù)基金(CNAF), www.cnaf.cn

中國國家藝術(shù)基金是一個公益基金,由政府成立,以推動中國藝術(shù)、培養(yǎng)藝術(shù)發(fā)展。

關(guān)于英國文化委員會(北京),www.britishcouncil.cn

英國文化委員會(北京)是促進英國藝術(shù)創(chuàng)新和多樣化的機構(gòu),其中包括視覺藝術(shù)、建筑、設(shè)計、舞蹈、戲劇、音樂、電影、文學(xué)以及其他相關(guān)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)。他們藝術(shù)項目的目標(biāo)是建立中英文化交流的橋梁。文化委員會致力于在中國為廣大觀眾舉辦和支持一系列高質(zhì)量的英國藝術(shù)活動。

關(guān)于泰特Plus,http://www.tate.org.uk/about-us/national-international-local/plus-tate
泰特Plus旨在通過營造一種蓬勃發(fā)展的交流與合作的關(guān)系網(wǎng),支持整個英國視覺藝術(shù)的發(fā)展。由Tate促成的泰特合作伙伴,聯(lián)合起來交流思想、知識、能力、資源,以及項目和藏品,使更多的觀眾能夠在主要城市和社區(qū)參與現(xiàn)代藝術(shù)和當(dāng)代藝術(shù)。

展覽信息

展覽名:“興起:中國當(dāng)代藝術(shù)中的女性聲音” 
NOW:A Dialogue on Female Chinese Contemporary Artists 
發(fā)起機構(gòu):中央美術(shù)學(xué)院 
Organizer: Central Academy of Fine Arts 
合作機構(gòu):中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館、英國華人當(dāng)代藝術(shù)中心、英國泰特美術(shù)館聯(lián)盟 
Co-organised by:  CAFA Art Museum, Centre for Chinese Contemporary Art, Plus Tate 
贊助機構(gòu):中國國家藝術(shù)基金 
Sponsored: China National Arts Fund 
支持機構(gòu):英國文化委員會(北京) 
Supported by: British Council (Bei Jing) 
總策劃:范迪安 
General Curator :Fan Dian 
藝術(shù)主持:張子康 
Exhibiton Director: Zhang Zikang 
學(xué)術(shù)總監(jiān):宋曉霞 
Academic Director: Song Xiaoxia 
策展人:王春辰、佐伊·鄧巴 
Curator: Wang Chunchen, Zoe Dunbar 
學(xué)術(shù)策劃:李素瓊 
Symposium Curator: Sook-Kyung Lee 
公教策劃:莎拉?珀克斯 
Creative Director: Sarah Perks 
展覽顧問:山姆?索恩、維多利亞·波莫瑞、阿利斯泰爾?哈德遜 
Academic Adviser: Sam Thorne, Victoria Pomery, Alistair Hudson 
展覽協(xié)調(diào):易玥、胡祎祺、鄭天卓 
Curatorial Assistant: Yi Yue, Hu Yiqi, Zheng Tianzhuo 
展覽時間:2018年2月16日-9月2日 
Exhibition date: February 16 - September 2,2018 
展覽地點:華人當(dāng)代藝術(shù)中心(英國,曼徹斯特) 
Exhibition venues : Centre for Chinese Contemporary Art, Manchester 
          大曼徹斯特藝術(shù)中心/HOME(英國,曼徹斯特) 
          HOME, Manchester 
          諾丁漢當(dāng)代藝術(shù)中心(英國,諾丁漢) 
          Nottingham Contemporary, Nottingham 
          透納當(dāng)代美術(shù)館(英國,馬爾蓋特) 
          Turner Contemporary, Margate 
          米德爾斯堡現(xiàn)代美術(shù)館(英國,米德爾斯堡) 
          Middlesbrough Institute of Modern Art, Middlesbrough 
          焦點美術(shù)館(英國,埃塞克斯) 
          Focal Point Gallery, Essex 
          藝術(shù)&創(chuàng)造基金會/FACT(英國,利物浦)    
          FACT(Foundation for Art &Creative Tecnology) , Liverpool 

學(xué)術(shù)研討:2018年2月22日 14:00,泰特現(xiàn)代美術(shù)館(英國,倫敦) 
Academic seminar: 22 February 2018, 2.00pm, Tate Research Centre: Asia, London