2018年1月19日，由中國藝術(shù)研究院版畫創(chuàng)作研究中心、今日美術(shù)館聯(lián)合主辦的“合作?共贏/一帶一路國際版畫邀請展”繼在保加利亞、敦煌之后在北京今日美術(shù)館開幕。本次展覽是國家“一帶一路”戰(zhàn)略的進(jìn)一步深化，匯集“一帶一路”沿線多個國家版畫藝術(shù)家風(fēng)格各異的創(chuàng)作，以藝術(shù)的方式為加強沿線各國文化交流做出貢獻(xiàn)。中國藝術(shù)研究院研究生院常務(wù)副院長劉萬鳴先生，今日美術(shù)館館長高鵬博士，中國藝術(shù)研究院版畫創(chuàng)作研究中心負(fù)責(zé)人王霄女士，展覽策展人、中央美術(shù)學(xué)院版畫系副教授康劍飛先生分別進(jìn)行了致辭。

版畫藝術(shù)作為視覺藝術(shù)的一個重要門類，因其自身所具有包容性和廣泛性，使之成為當(dāng)下國際藝術(shù)交流十分重要的內(nèi)容之一。項目總策劃、中國藝術(shù)研究院副院長譚平在前言中寫到：1300年前中國人就發(fā)明了雕版印刷術(shù)，而印刷術(shù)影響了整個人類文明進(jìn)程，它走向世界便是通過古代絲綢之路得以傳播?？梢哉f印刷術(shù)的發(fā)明為不同文化之間的溝通提供了有效的傳播方式。版畫藝術(shù)誕生于印刷術(shù)發(fā)展的進(jìn)程中，并在社會發(fā)展、印刷技術(shù)的不斷發(fā)展過程中，呈現(xiàn)豐富多彩的樣貌。也成為最為有效的藝術(shù)交流與傳播的通用語言。正是運用這一通用語言為切入點，“合作.共贏／一帶一路國際版畫交流項目”邀請一帶一路項目相關(guān)國家的藝術(shù)家，以及國內(nèi)具有代表性的藝術(shù)家，駐留中國藝術(shù)研究院深圳觀瀾創(chuàng)作與教育基地，進(jìn)行文化交流與藝術(shù)家的交流，并以版畫的形式創(chuàng)作完成與項目主題相關(guān)的作品。

此次展覽共計展出了102件版畫作品，作品來自26位中國藝術(shù)家和25位國外藝術(shù)家。25位國外藝術(shù)家來自“一帶一路”沿線，包括保加利亞、波蘭、塞爾維亞、柬埔寨、俄羅斯、伊拉克、巴基斯坦、孟加拉國、尼泊爾、匈牙利、希臘、埃及、波黑、巴林、斯洛文尼亞、克羅地亞、印度、土耳其、烏克蘭、印度尼西亞、泰國等國家。藝術(shù)家國界橫跨亞非歐大陸，一反傳統(tǒng)以歐美為中心的藝術(shù)格局。

進(jìn)入展廳，不禁驚訝于不同國家的藝術(shù)家之風(fēng)格多樣、各美其美。版畫因其共通的技術(shù)特點與媒介特點，在美學(xué)上具有非常廣泛的全球共識；另一方面，在漫長的歷史進(jìn)程中，各個國家形成了自己的版畫主題、版畫語言、版畫理念。經(jīng)濟(jì)貿(mào)易交流的不斷加深，版畫及印刷術(shù)很早便開啟了不同國家及文明之間的交流互動。正如中國藝術(shù)研究院版畫創(chuàng)作研究中心負(fù)責(zé)人王霄女士所言，此次展覽呈現(xiàn)出不同國界藝術(shù)家最新的版畫創(chuàng)作成果。各個國家藝術(shù)家們通過描繪自己所關(guān)注的內(nèi)容，或是人物、花鳥，或是地理環(huán)境、抽象空間，表達(dá)自己的故事，傳統(tǒng)或是當(dāng)代，呈現(xiàn)出多種表現(xiàn)方式。然而也許因為地理上的臨近使得沿線人民具有心理上的“親近”，盡管風(fēng)格多樣，理解起來卻毫不費力。不同國家藝術(shù)家有著共同的問題，共同的對于時代的反映，其不同的表現(xiàn)方式統(tǒng)一于時代的主題之下。

在開幕儀式之后舉行了捐贈活動，除了捐贈給國內(nèi)外美術(shù)館、博物館、專業(yè)藝術(shù)機(jī)構(gòu)，還將部分作品選擇一帶一路相關(guān)學(xué)校、醫(yī)院、圖書館、劇院等社會公共機(jī)構(gòu)進(jìn)行作品捐贈。其中本次展覽的五十一件作品也將捐贈給今日美術(shù)館永久收藏。此次展覽不僅通過藝術(shù)的方式，促進(jìn)了一帶一路相關(guān)國家藝術(shù)家的相互了解與學(xué)習(xí)，增進(jìn)友誼，心靈相通，同時也達(dá)到了和平合作、開放包容、互鑒互學(xué)、互利共贏的目標(biāo)。

本次展覽將持續(xù)至3月8日。

文、圖/吳慧霞

展覽信息

展覽名稱：合作?共贏/一帶一路國際版畫邀請展
策展人：康劍飛
展覽日期：2018年1月19日——2018年3月8日（周一及春節(jié)閉館）
展覽地點：北京今日美術(shù)館三號館1、2層
主辦機(jī)構(gòu)：中國藝術(shù)研究院版畫創(chuàng)作研究中心、今日美術(shù)館
協(xié)辦機(jī)構(gòu):中國藝術(shù)研究院深圳觀瀾創(chuàng)作與教育基地、北京文奇首藝版畫機(jī)構(gòu)

參展藝術(shù)家

阿罕默德?薩克爾，阿爾加?柯莎，安德莉亞?德茲索，奧尼?薩米，達(dá)米安?伊德茲科夫斯基，卡爾?費列克斯，賈馬爾?拉辛J，卡比拉什?拉瑪，坎祖扎曼，克里斯汀娜?帕布斯，瑪利亞?洛帕克，馬林?凱 ，烏里揚娜，奧列格?米哈伊洛夫，皮奧特?斯考隆，羅伯特?巴拉莫夫，斯沃普利西?維甘卡，西亞里扎爾?巴列維，苔妲?賈撒列維克，塔瑪，?達(dá)倫坎，凱斯徒蒂斯，瓦西莉奇?科里佩薩，薇拉?凱科奇，布爾漢?阿赫麥提，維多利亞?彼洛根，朱春林，趙建成，楊飛云，許俊，田黎明，潘纓，龍力游，劉萬鳴，何家英，陳孟昕，楊越，李康，韓學(xué)中，姜陸，康劍飛，劉德才，張菀，宋光智，吳建棠，王霄，付斌，王覓，潘黎，文中言，張輝，李小光