2017年9月17日下午，“德國8——德國藝術(shù)在中國”大型展覽總開幕式在北京太廟隆重舉辦，意味著這場預(yù)熱已久的藝術(shù)文化盛宴全面開幕。這是慶祝中德建交45周年框架下的重點(diǎn)項(xiàng)目，也是近年來在中國舉辦的最大規(guī)模的德國藝術(shù)展覽，由中央美術(shù)學(xué)院、德國波恩藝術(shù)與文化基金會(huì)共同主辦，由范迪安與瓦爾特·斯邁林擔(dān)任總策劃，藝術(shù)項(xiàng)目對(duì)戰(zhàn)后的德國藝術(shù)進(jìn)行全景展示，觀眾可以在中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館、太廟藝術(shù)館、北京民生現(xiàn)代美術(shù)館、今日美術(shù)館、紅磚美術(shù)館、元典美術(shù)館、白盒子藝術(shù)館近距離觀看不同主題的德國藝術(shù)，七場展覽以及一場學(xué)術(shù)論壇形成有效的互聯(lián)互動(dòng)，共同呈現(xiàn)德國戰(zhàn)后藝術(shù)的發(fā)展脈絡(luò)以及在文化全球化背景下呈現(xiàn)的德國藝術(shù)品質(zhì)。
展覽總開幕式在古老的皇家殿堂太廟舉行。出席展覽開幕式的嘉賓有：德國聯(lián)邦副總理兼外交部長西格瑪•加布里爾，中華人民共和國文化部部長雒樹剛，德國駐中國大使柯慕賢，中國駐德國大使史明德，中國文化部外聯(lián)局局長謝金英，中國文化部外聯(lián)局副局長鄭浩，中國教育部體衛(wèi)藝術(shù)司副司長萬麗君，中央美術(shù)學(xué)院黨委書記高洪，中國美術(shù)家協(xié)會(huì)分黨組書記徐里，中國美術(shù)館館長吳為山，中國國家博物館副館長謝小銓，中央美院教授、著名藝術(shù)家詹建俊、鐘涵，德國波恩藝術(shù)與文化基金會(huì)主席、“德國8”總策展人瓦爾特•斯邁林，中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館館長張子康，太廟藝術(shù)館執(zhí)行館長岳潔瓊、李鵬，北京民生現(xiàn)代美術(shù)館館長周旭君，紅磚美術(shù)館館長閆士杰，今日美術(shù)館館長高鵬，元典美術(shù)館館長谷燕，白盒子藝術(shù)館館長孫永增，中國航空集團(tuán)公司副總經(jīng)理、中國國際航空股份有限公司副總裁馮剛，大眾汽車集團(tuán)管理董事會(huì)成員、大眾汽車集團(tuán)（中國）總裁兼CEO海茲曼，雅昌集團(tuán)董事長萬捷，中央美術(shù)學(xué)院干部教師代表，以及來自德國的參展藝術(shù)家、社會(huì)各界代表等。“德國8”展覽總策展人、中央美術(shù)學(xué)院院長范迪安主持展覽開幕式。
德國聯(lián)邦副總理兼外交部長西格瑪•加布里爾為展覽開幕致辭，他表示展覽能在中國紫禁城的太廟開幕體現(xiàn)出開放的文化姿態(tài)，雖然中德兩國經(jīng)濟(jì)、文化背景不同，但兩國之間的交流不斷深入，兩年前在德國舉辦的“中國8”全面展示中國藝術(shù)，受到觀眾特別是年輕觀眾的極大關(guān)注與喜愛，相信作為“中國8”項(xiàng)目的回訪，“德國8”也將受到喜愛，并促進(jìn)中德文化、關(guān)系伸展到更深的領(lǐng)域。當(dāng)今世界應(yīng)當(dāng)反對(duì)壁壘，不僅要加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)交流，更要加強(qiáng)文化來往，在理解分歧的基礎(chǔ)上平等交流，藝術(shù)是一面鏡子，能反映時(shí)代、文化的特征，同時(shí)視覺藝術(shù)也有效降低文化交流的門檻，相信“德國8”不僅是兩國友好合作的標(biāo)志，也將成為兩國繼續(xù)開展對(duì)話與合作的動(dòng)力。
中國文化部部長雒樹剛在開幕致辭中回顧了“中國8”展覽在德國展出的盛況，并提到近年來，兩國文化交流全方位開展，形成了充滿活力、互利共贏的良好局面，今天開幕的“德國8”又是一個(gè)成功典范，為中國觀眾提供一個(gè)近距離了解德國文化藝術(shù)及其發(fā)展歷程的寶貴機(jī)會(huì)。雒樹剛部長還提到文化交流是近年來中德關(guān)系新的亮點(diǎn)，為慶祝2017年中德建交45周年，雙方都舉辦了一系列慶祝建交文化活動(dòng)。今年5月，劉延?xùn)|副總理與加布里爾副總理在北京正式啟動(dòng)了中德高級(jí)別人文交流對(duì)話機(jī)制，這個(gè)機(jī)制的成立體現(xiàn)了中德兩國政府進(jìn)一步加強(qiáng)人文領(lǐng)域交流與合作的信心與決心。在一帶一路戰(zhàn)略背景下，中國與世界的文化交流將迎來新的歷史機(jī)遇，文化是心靈交流的橋梁，中德有著深厚、悠久的文化傳統(tǒng)，希望秉持“各美其美，美人之美，美美與共，天下大同”的信念，共同促進(jìn)文化交流互建。
“德國8”項(xiàng)目的各館展覽是彼此獨(dú)立的藝術(shù)呈現(xiàn)，同時(shí)又構(gòu)成一個(gè)關(guān)于“德國藝術(shù)”的整體。德國波恩藝術(shù)與文化基金會(huì)主席、“德國8”總策展人瓦爾特•斯邁林在致辭中詳細(xì)介紹了各個(gè)展覽的主題，共同總結(jié)二戰(zhàn)后70年德國藝術(shù)發(fā)生的事情，展覽見證藝術(shù)所帶來的文化自信。同時(shí)也提到展覽在這個(gè)充滿歷史的空間啟動(dòng)是一個(gè)了不起的瞬間，是歷史、現(xiàn)實(shí)、未來在此相遇，人們通過藝術(shù)共同見證。德國藝術(shù)對(duì)中國當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展來說是重要的，展覽總策展人、中央美術(shù)學(xué)院院長范迪安提到展覽兩方面的意義：一是要向中國比較全景的介紹二戰(zhàn)以來德國藝術(shù)的發(fā)展歷程，這其中很多特色可稱之為當(dāng)代藝術(shù)中的德國性，也就是德國的文化精神和文化特征；二是通過這樣的展覽建立起中德藝術(shù)界研究專家學(xué)者們更加寬廣的平臺(tái)，使這個(gè)平臺(tái)能夠面向未來增進(jìn)中德兩國的文化交流。
太廟藝術(shù)館也是“德國8”展覽項(xiàng)目“記憶的痕跡—德國當(dāng)代繪畫杰作”的展示場館。展覽匯集了德國當(dāng)代藝術(shù)史上一批最具影響力的藝術(shù)大師的力作，包括喬治·巴塞利茲經(jīng)典的“倒置繪畫”，新表現(xiàn)主義繪畫大師格哈德·里希特主旨豐富、風(fēng)格多樣的系列繪畫，安塞姆·基弗滲透著對(duì)歷史及文化的反省與思考的大型繪畫與裝置藝術(shù)作品，觀念藝術(shù)先鋒約瑟夫·博伊斯的紙上作品，新萊比錫畫派的領(lǐng)軍人物尼奧·勞赫寫實(shí)風(fēng)格的圖像寓言，馬庫斯·呂佩爾茨風(fēng)格鮮明的系列油畫和大型木雕作品，昆特·福爾格使用多種材料創(chuàng)作的綜合性攝影作品，A.R.彭克兼容多個(gè)西方現(xiàn)代藝術(shù)流派的視覺創(chuàng)造，西格瑪·波爾克充滿社會(huì)關(guān)切和深刻哲思“圖像文本”，昆特·約克強(qiáng)調(diào)突破邊界的裝置繪畫。這些藝術(shù)家分屬1960年以來德國幾個(gè)重要的藝術(shù)流派，他們通過各自的探索與實(shí)踐，一方面延續(xù)了歐洲長久以來的繪畫傳統(tǒng)，掀起藝術(shù)史上“繪畫的回歸”的討論；另一方面，他們立足本土、關(guān)注歷史和當(dāng)下的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，將對(duì)時(shí)代的關(guān)切融入到對(duì)繪畫和藝術(shù)語言的革新探索，以兼容并蓄的風(fēng)格拓寬了當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展的維度。
德國文化有著理性的哲學(xué)思辨，二戰(zhàn)后在美國主導(dǎo)的藝術(shù)秩序中，在文化廢墟中立足深厚傳統(tǒng)，探索出具有“德國性”的從當(dāng)代到現(xiàn)代的進(jìn)程路徑與方式。“德國8”藝術(shù)項(xiàng)目作為一個(gè)全景展示，是一種觀照與思考，更是中德藝術(shù)之間的深度交流，這對(duì)這個(gè)開放多元的圖像時(shí)代的藝術(shù)發(fā)展也有著某種維度的啟發(fā)。展覽在北京的七大美術(shù)館同時(shí)展出，其中太廟藝術(shù)館“記憶的痕跡—德國當(dāng)代繪畫杰作”持續(xù)至10月20日。
文/張文志
圖/任劭坤、范功慶、劉佳、焦偉
