2016年5月12日，今日美術(shù)館召開“第三屆今日文獻(xiàn)展：另一種選擇”新聞發(fā)布會暨圓桌論壇。今日美術(shù)館館長高鵬，第三屆今日文獻(xiàn)展策展人黃篤、莫斯克拉教授（Professor Gerardo Mosquera），以及特邀嘉賓伯明翰城市大學(xué)藝術(shù)學(xué)院主席哈里斯教授（Professor Jonathan Harris），中央美術(shù)學(xué)院人文學(xué)院副院長邵亦楊教授等悉數(shù)出席。

2007年——2016年：“今日文獻(xiàn)展”走過的九年

“今日文獻(xiàn)展”由今日美術(shù)館主辦，作為中國首次采用獨(dú)立策展人制度的大型藝術(shù)展，2007年舉辦首屆今日文獻(xiàn)展“能量——精神、身體、物質(zhì)”之際便吸引大量觀眾前往參觀，并獲得了學(xué)術(shù)上的廣泛認(rèn)同。此后2010年的第二屆今日文獻(xiàn)展“調(diào)節(jié)器”在前屆基礎(chǔ)上，啟用國際化策展團(tuán)隊(duì)參與組織展覽，以國際化視野關(guān)注當(dāng)代藝術(shù)世界中的重要現(xiàn)象、觀點(diǎn)和主張，尋求建立中國當(dāng)代藝術(shù)國際化形象的有效途徑。

今日美術(shù)館自2007年建立第一屆“今日文獻(xiàn)展”以來，確立了其文化定位。“今日文獻(xiàn)展”旨在從中國出發(fā)逐步建立起國際性的藝術(shù)交流機(jī)制，并與國外重要的雙年展、三年展平行發(fā)展，以此為平臺，起到不同文化間對話的作用。“時隔六年，在今年年底，我們非常榮幸地推出了第三屆今日文獻(xiàn)展。”新聞發(fā)布會上，今日美術(shù)館館長高鵬宣布第三屆今日文獻(xiàn)展將于2016年12月10日在今日美術(shù)館1號館和3號館展出。

第三屆今日文獻(xiàn)展：以“金磚國家”為出發(fā)點(diǎn) 三種語言闡釋主題

第三屆今日文獻(xiàn)展邀請了著名策展人黃篤與赫拉爾多-莫斯克拉（Gerardo Mosquera）聯(lián)合策展。展覽中文名為“另一種選擇”，法/英文名為“BRIC-á-brac：The Jumble of Growth”，The Jumble of Growth 譯為“混合的生長”。 “BRIC-á-brac”是法語中的俚語，泛指混雜、差別，或是處在某種潛在混亂中，不均勻的組合，意指一種混沌狀態(tài)的詞匯。眾所周知，BRIC是由巴西（Brazil），俄羅斯（Russia），印度（India）及中國（China）的首字母組成的“金磚四國”的概念。而“à-brac”表現(xiàn)的是發(fā)展中國家在面對如此復(fù)雜的經(jīng)濟(jì)狀況和轉(zhuǎn)變中所釋放出的“充滿生氣”的社會形態(tài)。

“我們怎么去把已經(jīng)發(fā)生的或正在發(fā)生的，或?qū)⒁l(fā)生的東西，通過展覽揭示出來？如何去理解這個地帶所發(fā)生的藝術(shù)的現(xiàn)代性？這個是我們這個展覽一個出發(fā)點(diǎn)。我想法文這個詞實(shí)際上是一種對這種現(xiàn)狀最精準(zhǔn)的描述和概括。”對于展覽的法語標(biāo)題，策展人黃篤如此解釋。

中文題目“另一種選擇”實(shí)際上是對法文主題“BRIC-á-brac”的進(jìn)一步詮釋，其目的在于強(qiáng)調(diào)代表性新興國家的文化主體性，探討自身獨(dú)特的文化之路。雖然金磚國家是一個經(jīng)濟(jì)概念，但是本次展覽凸顯的是以金磚國家主導(dǎo)的新興國家的藝術(shù)發(fā)展方向。由于金磚國家分散于幾大洲，它們呈現(xiàn)出各自的地緣文化特征，并在當(dāng)代藝術(shù)領(lǐng)域中呈現(xiàn)出各自復(fù)雜多元化的生長路徑，從而為全球多元主義注入了新的活力，形成了一種代表新興國家的文化力量。簡言之，這種特殊的文化地帶引領(lǐng)著新興國家的發(fā)展，表現(xiàn)出一種另類的現(xiàn)代性表征。這就是為何中文采用“另一種選擇”為主題的理由。

本次展覽以“金磚國家”為出發(fā)點(diǎn)，探討了發(fā)展中國家在世界經(jīng)濟(jì)體中第一次發(fā)揮了改變作用，其影響力在本土與全球同步進(jìn)行。在這一過程中，藝術(shù)以其獨(dú)特的方式折射出了這種經(jīng)濟(jì)的活力。那么，藝術(shù)將如何反觀與體現(xiàn)出社會的巨變，這些變化在文化與個體生命的敘述中如何表現(xiàn)和發(fā)展，將是這個展覽關(guān)注和探究的核心議題。策展人黃篤表示：“本次展覽我們試圖呈現(xiàn)出一種沒有被揭示的藝術(shù)，是一個新興的地帶所發(fā)生的藝術(shù)?！?/P>

展覽四個部分：關(guān)注全球化浪潮中的多元藝術(shù)

第三屆今日文獻(xiàn)展將由四個方向展開：混合生長（The Jumble of Growth）；癲狂的空間（Chaotic Space）；話語現(xiàn)場（Discourse Practice）；個體敘事與微觀生命（Individual Narrative and Microscopic Bodies）。

“混合生長”指涉的是藝術(shù)生長土壤的革新與互生關(guān)系。藝術(shù)家的創(chuàng)作大多受地域文化、宗教信仰和習(xí)俗的影響，變革的文化土壤帶來的復(fù)合語義為藝術(shù)的發(fā)展帶來了新的內(nèi)容與意義。與此同時，日益全球化的社會景觀，加劇了各國之間的溝通與交流，其文化相互作用及彼此影響，新的跨文化的藝術(shù)元素與意識形態(tài)，要求我們以全球化的視角去辯思這種相互依存共生的藝術(shù)。

“癲狂的空間”再現(xiàn)了在如今復(fù)雜多元的社會變化中多維度空間（都市空間，公共空間，日?？臻g，虛擬空間等）的問題與狀態(tài)。當(dāng)這樣空間與藝術(shù)家的主觀性相遇時，會激發(fā)出藝術(shù)家的不同判斷和想象，及其分析與表現(xiàn)。在這種看似混亂的空間中，恰恰展示出了藝術(shù)家理性的視覺隱喻。而這種癲狂的生長氛圍正是飛速全球化與復(fù)雜現(xiàn)代性帶給我們或多或少關(guān)于對生存際遇的思考。

“話語現(xiàn)場”指向現(xiàn)實(shí)問題的藝術(shù)實(shí)踐。無論是再現(xiàn)的方法還是觀念的方法，藝術(shù)家以其敏銳的直覺和想象力將實(shí)驗(yàn)、介入、解讀與批判貫徹其作品中，其作品體現(xiàn)出各自的立場、觀點(diǎn)、態(tài)度。他們以這樣的藝術(shù)行動不僅釋放出積極而個性化的回應(yīng)，而且彰顯了文化的自覺性和主體性。

“個人敘事與微觀生命”表現(xiàn)的是個體在宏觀社會與微觀身體中的生命意識與狀態(tài)，即把生命本能、生存情感及其境遇作為個人敘事的砝碼。然而，身體作為載體與藝術(shù)敘事的母題，涉及到身體作為符號蘊(yùn)含著人的復(fù)雜狀態(tài)及其文化邊界的議題。在后現(xiàn)代語境中，身體并非孤立存在，而是被視為一種社會關(guān)系的紐帶。事實(shí)上，身體蘊(yùn)含著這樣幾個層面的內(nèi)涵：1.自然的身體 2.社會的身體 3.科學(xué)的身體。在藝術(shù)家看來，身體是一種藝術(shù)的媒介，具有對以上層面的僭越，它超越了身體的局限和規(guī)定。正是基于這一獨(dú)特視野，藝術(shù)家將身體作為敘述的媒介，挖掘和表現(xiàn)了身體的潛能與無限。

在新聞發(fā)布會上，策展人黃篤和莫斯克拉教授分別介紹了展覽的部分藝術(shù)家代表，他們包括來自中國的藝術(shù)家倪海峰、陸壘、翁奮，和比利時藝術(shù)家WIM DELVOYE、墨西哥藝術(shù)家MARCELA ARMAS及西班牙藝術(shù)家CRISTINA LUCAS。 “我的策展主要是不斷地去開發(fā)經(jīng)濟(jì)、社會、文化方面出現(xiàn)的沖突和整體進(jìn)程。而我推薦的藝術(shù)家能夠更好地用藝術(shù)的方式去解釋、創(chuàng)造更深入的洞察視角來解決現(xiàn)代問題?！?nbsp;莫斯克拉教授解釋其推選的藝術(shù)家理由。

圓桌論壇：眾嘉賓探討全球化與當(dāng)代性

作為新聞發(fā)布會的組成部分，圓桌會議的討論以第三屆今日文獻(xiàn)展展的主題展開。今日美術(shù)館邀請了英國著名的藝術(shù)史家，藝術(shù)評論家喬納森?哈里斯教授與中央美術(shù)學(xué)院人文學(xué)院副院長邵亦楊教授加入討論，從不同的知識經(jīng)驗(yàn)和視角分析全球化下這一未被揭示的復(fù)雜藝術(shù)議題。

喬納森?哈里斯教授為伯明翰城市大學(xué)的全球藝術(shù)與設(shè)計(jì)專業(yè)學(xué)術(shù)教授，藝術(shù)學(xué)院主席，曾擔(dān)任利物浦大學(xué)建筑學(xué)院藝術(shù)史教授、英國公開大學(xué)“現(xiàn)代藝術(shù)及現(xiàn)代主義”和“現(xiàn)代藝術(shù)：實(shí)踐及各種爭論”課程顧問及指導(dǎo)老師等。

邵亦楊教授為中央美術(shù)學(xué)院人文學(xué)院副院長，澳大利亞悉尼大學(xué)藝術(shù)史博士。主要研究范圍為西方美術(shù)史和世界現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)。多次應(yīng)邀在國際性學(xué)術(shù)會議做英文學(xué)術(shù)講座，曾連續(xù)參加近兩屆世界美術(shù)史大會（CIHA）

“這個世界上有一種新的力量在不斷地成長，那就是亞洲的藝術(shù)力量” ——喬納森?哈里斯

“這個世界上有一種新的力量在不斷地成長，那就是亞洲的藝術(shù)力量，這種力量在全球發(fā)揮著領(lǐng)軍性的作用，我覺得這是一個非常重要的歷史時刻。” 喬納森?哈里斯教授首先表示。他談到自己剛剛完成的一本書《全球當(dāng)代》，“我在書里特別強(qiáng)調(diào)，全世界到底是在建立一種新的秩序，還是在失序呢，目前這兩種關(guān)系可能是并列的?！?nbsp;全球藝術(shù)世界的發(fā)展、全球化的發(fā)展并不平衡。過去西方的藝術(shù)機(jī)構(gòu)一直主導(dǎo)著藝術(shù)世界的發(fā)展潮流，而如今中國藝術(shù)市場正在不斷地發(fā)展，具有重要意義。

談到本次文獻(xiàn)展，哈里斯教授認(rèn)為，“自主性”是文化中非常重要的力量?！斑@是一種獨(dú)立的力量，我們可以看到有非常多的獨(dú)立藝術(shù)家能夠影響我們的世界觀。今日文獻(xiàn)展很好的體現(xiàn)了藝術(shù)的這種力量，其中可以說是息息相關(guān)，這也是我們這個文獻(xiàn)展關(guān)鍵意義所在?！?/P>

今日雙年展邀請了國內(nèi)外兩位著名的策展人聯(lián)合策展，策展在當(dāng)今藝術(shù)中扮演著非常重要的角色?！暗覀兠媾R著三大問題”，哈里斯教授指出，“首先是典型性問題?！奔慈绾纬尸F(xiàn)藝術(shù)作品，讓其更好地去呈現(xiàn)出世界的變化；第二為“藝術(shù)的社會影響”。藝術(shù)對社會有直接和非直接的社會影響，這其中的很多概念是非常微妙的，這些都能夠體現(xiàn)在文獻(xiàn)展之中；最后的問題是“全球藝術(shù)”。即便全球藝術(shù)的概念已經(jīng)討論了20多年，但是全世界是否存在一個所謂全球藝術(shù)？這個問題并沒有一個答案?！拔曳浅Ｆ诖袢瘴墨I(xiàn)展是否能對這個問題提出新的思路?！?nbsp;哈里斯教授說。

“我們依舊處于一個最好的時代，也是最壞的時代”——邵亦楊

邵亦楊教授由本次文獻(xiàn)展的主題“BRIC-á-brac：The Jumble of Growth”談起，她認(rèn)為，題目有著“打破、混合、融合、再建設(shè)”的意義，而藝術(shù)也是一樣，“在全球化時代不應(yīng)該只有一種聲音?！鄙垡鄺罱淌诒硎?，全球化肯定具有同一性，但這不等同于全球化是一個單一的、具有統(tǒng)一聲音的全球化。本次文獻(xiàn)展試圖呈現(xiàn)中國與其他新興的發(fā)展中國家，還有非西方的文化系統(tǒng)的藝術(shù)，邵亦楊教授提出自己的期待，“他們能發(fā)出怎么樣的聲音呢？是不是有更多的話語權(quán)呢？這是一個很重要的問題?！?/P>

在過去的幾十年，在學(xué)術(shù)界一直探討的一個問題——是不是有另一種現(xiàn)代性？邵亦楊教授認(rèn)為現(xiàn)代性是必由之路，企圖去創(chuàng)造另一種壓倒別人的、與別人完全不同的現(xiàn)代性是不太現(xiàn)實(shí)的，“我們都在融合，我們也在改變，從來沒有單一的文化，歐洲沒有單一的文化，中國沒有單一的文化，一個有生機(jī)的文化會不斷吸收別的文化的成果?！痹谏垡鄺罱淌诳磥?，我們要保持自己的聲音，要發(fā)出自己的聲音，同時要接受新的東西，與國際多接觸，能夠讓世界聽到我們的聲音，“這是這個展覽非常重要的地方?！?/P>

此后，策展人黃篤與莫斯克拉也加入討論。眾人圍繞“亞洲新興國家當(dāng)代藝術(shù)與歐美當(dāng)代藝術(shù)的異與同”、“如何面對商業(yè)力量對藝術(shù)的介入、干預(yù)與支配”、“澳洲悉尼雙年展的全球性眼光”等問題進(jìn)行熱烈的分析與探討。

第三屆今日文獻(xiàn)展明確地提出了具有鮮明針對性的文化命題。以2016年今日文獻(xiàn)展作為國際藝術(shù)交流的平臺，將會用生動而富有哲理的視覺圖像來解讀以金磚國家為代表的新興國家的崛起，以及全球化和資本主義日益加劇的危機(jī)——矛盾、沖突、共存及競爭關(guān)系。展覽力圖構(gòu)建差異文化的相遇，在發(fā)現(xiàn)他者的同時實(shí)現(xiàn)發(fā)現(xiàn)自我，即通過對話和分享最終表現(xiàn)出新的藝術(shù)景觀。因而，第三屆今日文獻(xiàn)展的藝術(shù)目標(biāo)，既反思傳統(tǒng)議題，也直面現(xiàn)實(shí)問題，既揭示文化層面，也反映藝術(shù)現(xiàn)狀。

文/林佳斌
圖/胡思辰 & 今日美術(shù)館 提供

第三屆今日文獻(xiàn)展策展人簡介：

黃篤，策展人，評論家。黃篤于1988年畢業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)史系。2004年獲中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)學(xué)博士學(xué)位。黃篤撰寫了許多當(dāng)代藝術(shù)的評論文章，多發(fā)表于中國、日本、韓國、荷蘭、澳大利亞等國的雜志 。他擔(dān)任多個國際藝術(shù)獎項(xiàng)評委：如CCAA獎，瑞信－今日藝術(shù)獎，臺新藝術(shù)獎和日本尼桑藝術(shù)大獎等。曾策劃過“上海雙年展”、“圣保羅雙年展中國館”、“南京三年展”和“貧窮藝術(shù)大師庫奈里斯”展、 “形象的焦慮”（馬德里攝影節(jié)）等。

赫拉爾多?莫斯克拉教授（Professor Gerardo Mosquera），生于古巴首都哈瓦那，曾任紐約新當(dāng)代藝術(shù)博物館資深策展人，國際知名策展人、藝術(shù)史論家，兼任荷蘭阿姆斯特丹荷蘭皇家藝術(shù)學(xué)院教授。他是"哈瓦那雙年展" (Havana Biennial)創(chuàng)建人之一。曾于1992年在哈瓦那策劃了大型當(dāng)代藝術(shù)展"關(guān)于美洲"。他曾任《第三文本》雜志編委之一。他出版和發(fā)表了很多關(guān)于當(dāng)代文化和藝術(shù)的論著及文章，其中以《超越幻想：當(dāng)代拉丁美洲藝術(shù)與批評》（倫敦，國際當(dāng)代藝術(shù)研究所出版）一書為代表。2011年至2012年他擔(dān)任馬德里“西班牙攝影”節(jié)連續(xù)兩屆的藝術(shù)總監(jiān)。