2016年2月5日、2月17日, 世間”、“造化”中國當代藝術(shù)展將在澳大利亞重要城市阿德萊德、霍巴特隆重開幕，其后將繼續(xù)巡展至墨爾本和悉尼兩大城市。

“世間”中國當代藝術(shù)展的首站展覽場地為阿德萊德藝術(shù)節(jié)中心（Adelaide Festival Centre）。該中心是澳洲南部重鎮(zhèn)阿德萊德最重要的文化藝術(shù)機構(gòu)，也是澳大利亞首個綜合藝術(shù)中心，擁有比悉尼歌劇院更悠久的歷史。2015年初經(jīng)由悉尼中國文化中心推薦，中策藝術(shù)參與的“無聲詩——中國當代藝術(shù)展”在阿德萊德舉辦，成為首個在阿德萊德藝術(shù)節(jié)上亮相的中國當代藝術(shù)活動，在當?shù)匾饦O為熱烈的反響。此次“世間”中國當代藝術(shù)展再次參與阿德萊德藝術(shù)節(jié)，并成為另一重大文化活動阿德萊德藝穗節(jié)（Adelaide Fringe）的組成部分。

“造化”中國當代藝術(shù)展的首站展覽場地為薩拉曼卡藝術(shù)中心（Salamanca Arts Centre, Hobart, Tasmania）。該中心是霍巴特市政府支持運營的公立藝術(shù)空間?；舭吞刈鳛樗柜R尼亞州首府，因2014年習主席的到訪而在中國知名度驟升，塔斯馬尼亞州也因此積極開展與中國的文化交流。中策藝術(shù)即應(yīng)市政府之邀在此舉辦展覽，本次“造化”中國當代藝術(shù)展是該中心首次大規(guī)模展出中國當代藝術(shù)作品。

“世間”前言

真正的故事從來不是憑空編造用來取悅于人的，故事就是我們生活的世界本身 。“世間”——中國當代藝術(shù)展試圖通過藝術(shù)作品呈現(xiàn)中國人的當下生活狀態(tài)，尋找當代中國人與傳統(tǒng)和未來產(chǎn)生關(guān)聯(lián)的線索。方力鈞、馮一塵 、耿雪 、杭春暉、何晉渭、李尤松 、劉力寧、劉慶和、繆曉春、潘汶汛、秦修平 、徐華翎、祝錚鳴等13位中國藝術(shù)家創(chuàng)作了這些生動的“故事”。他們的故事都借助對人物的形象塑造和活動描述，以視覺化的形式呈現(xiàn)，但這些故事和“講述”的方式則多元而層次豐富，皆與藝術(shù)家對于當下生活的個人體悟密不可分。 

經(jīng)過藝術(shù)家們獨特的心靈感受和藝術(shù)的再創(chuàng)造，源于個體經(jīng)驗產(chǎn)生的一個個精彩“故事”，不僅展現(xiàn)了藝術(shù)家深刻的自我認識，還令人認識到中國社會與生活不僅廣博，而且深邃。將“世間”的概念置于當代中國的語境，應(yīng)包含地域的廣度和歷史的縱深兩個維度。當代中國的“世間”故事不僅是當下同一時刻發(fā)生的事件的總和，更是漫長的歷史積淀和過去故事的延續(xù)。同時“世間” 并不是已成定局的完成時，而是正在發(fā)生的鮮活的進行時。

“造化”前言

“造化”中國當代藝術(shù)展的題目來自于中國傳統(tǒng)繪畫重要創(chuàng)作理論之一，由唐代畫家張璪所提出的“外師造化，中得心源”，此處的“造化”指以自然為主的外部客觀對象。隨著時代的更迭和藝術(shù)自身的發(fā)展，“造化”所指的范疇較之其產(chǎn)生之時遠為擴大。首先在表示客觀對象的層面上，當代環(huán)境下的“造化”已不僅僅涵蓋自然及自然界的事物，包括建筑、公園等人造物、人造景觀在內(nèi)的客觀存在都屬于“造化”的范疇。除了現(xiàn)實景觀，山水畫中的一些典型樣式，如同典故一般被不斷引用和演繹，也已經(jīng)成為了后來藝術(shù)家?guī)煼ǖ膶ο螅敶霸旎钡姆懂爲?yīng)該也包括這部分美術(shù)史圖像。

其次“造化”不僅是物質(zhì)層面的模仿對象，同時也是一種文化觀念和思維方式。在中國當代藝術(shù)創(chuàng)作中體現(xiàn)為，不受藝術(shù)媒介和材料的限制，通過多種手段對藝術(shù)本體性和物質(zhì)性進行認識探索。再次，“造化說” 的完整提法為“外師造化，中得心源”，藝術(shù)創(chuàng)作并非對外部客觀世界的單純學(xué)習摹寫，內(nèi)部的加工和轉(zhuǎn)化是更核心的部分?！霸旎敝袊敶囆g(shù)展希望通過15位中國藝術(shù)家的作品，展現(xiàn)“造化”這一觀念在藝術(shù)創(chuàng)作領(lǐng)域的含義變遷，以及當代中國的人文和精神景觀。

展覽信息

策展人：趙力  陳琳
展覽監(jiān)制：李慧
展覽主辦：阿德萊德藝術(shù)節(jié)中心  悉尼中國文化中心
展覽協(xié)辦：中策藝術(shù)  寧波謙自牧投資管理合伙企業(yè)
學(xué)術(shù)支持：中國現(xiàn)當代美術(shù)文獻研究中心（CCAD）  青年藝術(shù)100

中央美術(shù)學(xué)院藝訊網(wǎng)/編