“非紙?中日紙藝術(shù)展第一回”將于2012年1月13日上午 10：00在CAFA美術(shù)館1F、2F展廳開幕。本次展覽是由中央美術(shù)學(xué)院與東京藝術(shù)大學(xué)共同聯(lián)合、計(jì)劃性地構(gòu)筑起的研究計(jì)劃，以亞洲當(dāng)代藝術(shù)的自立與宣傳研究以及推進(jìn)包含教學(xué)在內(nèi)的國際交流為目的。

在東方的藝術(shù)表現(xiàn)中，“紙”這種材料自古以來就被大量使用，紙被認(rèn)為是在中國發(fā)明的，公元七世紀(jì)的時(shí)候紙流傳到日本，紙?jiān)跂|亞文明中是紀(jì)錄與表現(xiàn)的最重要媒材之一。

19世紀(jì)末20世紀(jì)初，在東西方文化的沖突與融合中，以紙為媒介的東方文化極大地影響了西方的印象派，另一方面在日中兩國近代化進(jìn)程中，以畫布為媒材的油畫也影響到了紙的藝術(shù)傳統(tǒng)。

21世紀(jì)的今天，伴隨著經(jīng)濟(jì)全球化，西方文化的病詬越來越多的顯現(xiàn)出來。在這之前學(xué)習(xí)西方的東亞各國——特別是中國與日本，越來越多地關(guān)注自身文化的主體性，用“紙”來表現(xiàn)東方的精神，可以說是確立了自己獨(dú)特的文化價(jià)值。

此次展覽，帶著這樣的歷史與文化背景，對(duì)于不僅僅局限于藝術(shù)表現(xiàn)同時(shí)也很具日常性的“紙”，為了創(chuàng)造出嶄新的視點(diǎn)與概念，是“紙”而又非“紙”，以“非紙”作為展覽題目來進(jìn)行展開。

“非紙”紙并不僅僅是紙
“非紙”與紙有關(guān)的很多事情
“非紙”與紙無關(guān)的很多事情
“非紙”要探索紙對(duì)于藝術(shù)的更多的可能性
“非紙”要探索藝術(shù)對(duì)于紙的更多的可能性
“非紙”包含著“無”的含義，也包含著“有”的含義

前言一

本次“紙?非紙——中日紙藝術(shù)展” 由中央美術(shù)學(xué)院與東京藝術(shù)大學(xué)共同聯(lián)合舉辦，是以亞洲當(dāng)代學(xué)院藝術(shù)的研究與交流為目的的學(xué)術(shù)交流活動(dòng)。展覽將圍繞“紙”這一概念，探討“紙”的文化內(nèi)涵以及“紙”在當(dāng)代文化語境下的可能性表達(dá)，同時(shí)又是以“紙?非紙”作為主題展開的一次對(duì)東方精神等共同關(guān)注課題進(jìn)行探討的有意義的藝術(shù)實(shí)踐。

中日兩國有著相同的文化淵源，也有著共同關(guān)注和面臨的課題。兩校間的合作，不僅有利于雙方教師的藝術(shù)觀念和藝術(shù)表達(dá)方式、方法的相互交流，而且對(duì)雙方藝術(shù)家的藝術(shù)思考及藝術(shù)實(shí)踐都會(huì)產(chǎn)生積極的影響。中央美術(shù)學(xué)院和東京藝術(shù)大學(xué)是亞洲甚至全球最具影響和實(shí)力的藝術(shù)院校，在全球文化藝術(shù)多元化的今天，兩所院校開展廣泛的學(xué)術(shù)交流活動(dòng)不僅必要，也是很有意義的。應(yīng)該說本次交流活動(dòng)是一個(gè)良好的開端，我們相信隨著交流、合作的深入，不僅在藝術(shù)展覽方面，而且教學(xué)理念和教學(xué)方式方法等更廣泛的方面都有著更廣闊的合作前景，所以我們希望通過進(jìn)一步的交流、合作，能夠?qū)崿F(xiàn)促進(jìn)雙方藝術(shù)創(chuàng)作水平和教學(xué)質(zhì)量的提高。

中央美術(shù)學(xué)院造型學(xué)院院長 蘇新平

前言二

此次策劃的“紙?非紙”展是中央美術(shù)學(xué)院造型學(xué)院與東京藝術(shù)大學(xué)美術(shù)學(xué)院從數(shù)年前開始的長期交流的契合點(diǎn)，2010年在東京藝術(shù)大學(xué)美術(shù)館舉辦了雙方的素描交流展，并討論了本次展覽的策劃方案。以亞洲現(xiàn)代藝術(shù)的發(fā)展為戰(zhàn)略目的，中國和日本的最高的兩所藝術(shù)大學(xué)為組織機(jī)構(gòu)，研究并展現(xiàn)亞洲藝術(shù)表現(xiàn)的方向。作為兩校參展藝術(shù)家的對(duì)于「紙」的故事，是關(guān)于東方藝術(shù)表現(xiàn)的根本性問題，在會(huì)場(chǎng)展示的每件作品，會(huì)互相看到參展藝術(shù)家表現(xiàn)出的歷史風(fēng)土等背景的差異與共同性。我很期待這次可以通過這些作品展示出東方藝術(shù)表現(xiàn)中的問題與認(rèn)識(shí)的分享，互相討論，延展到藝術(shù)表現(xiàn)和亞洲以外藝術(shù)表現(xiàn)的發(fā)展。非常高興在中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館舉辦這次展覽，衷心感謝中央美術(shù)學(xué)院造型學(xué)院的執(zhí)行人員及每位老師，以及配合該展覽的每位中央美術(shù)學(xué)院有關(guān)人員。

東京藝術(shù)大學(xué)美術(shù)學(xué)院副院長 保科豐巳

展覽名稱：非紙?中日紙藝術(shù)展第一回
展覽時(shí)間：2012年1月13日-2月19日
展覽地點(diǎn)：中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館1F、2F展廳
主辦單位：中央美術(shù)學(xué)院  東京藝術(shù)大學(xué)
承辦單位：中央美術(shù)學(xué)院造型學(xué)院
協(xié)辦單位：中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館
展覽總監(jiān)：謝東明（中央美術(shù)學(xué)院造型學(xué)院副院長/油畫系主任/教授）
展覽執(zhí)行委員會(huì)：
執(zhí)行委員長  蘇新平
執(zhí)行委員（按姓氏筆劃排序）
王璜生 劉小東 呂勝中 呂品昌 余丁 曹力 隋建國 謝東明
策展人：余?。ㄖ醒朊佬g(shù)學(xué)院人文學(xué)院副院長、副教授） 
       口玲一（東京藝術(shù)大學(xué)美術(shù)學(xué)部油畫科非常勤講師、三菱一號(hào)館美術(shù)館學(xué)藝組長）

中央美院藝訊網(wǎng)