倫敦當(dāng)?shù)貢r間10月5日，迎來了中國中央美術(shù)學(xué)院百年校慶展覽“傳統(tǒng)是一種發(fā)明”在倫敦王儲基金會傳統(tǒng)藝術(shù)學(xué)院（The Prince’s Foundation School of Traditional Arts (PFSTA)）盛大開幕。由中央美術(shù)學(xué)院院長范迪安教授領(lǐng)導(dǎo)的學(xué)術(shù)團(tuán)隊和王儲基金會傳統(tǒng)藝術(shù)學(xué)院院長海羅德?阿扎姆博士（Dr Khaled Azzam）共同策劃，由中央美術(shù)學(xué)院實(shí)驗藝術(shù)學(xué)院和中國文化連線（英國）聯(lián)合協(xié)辦，這是一次中英藝術(shù)院校共同協(xié)作策劃的展覽，承載著中英藝術(shù)文化交流的重要意義。中國駐英國大使館文化處公使銜參贊項曉煒，英國王儲基金會傳統(tǒng)藝術(shù)學(xué)院院長海羅德-阿扎姆博士（Dr Khaled Azzam），中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館館長張子康，中央美術(shù)學(xué)院實(shí)驗藝術(shù)學(xué)院院長邱志杰，中央美術(shù)學(xué)院雕塑系教授隋建國，中央美術(shù)學(xué)院實(shí)驗藝術(shù)學(xué)院副院長王郁洋、英國大英博物館亞洲部陸于平博士、英國著名雕塑家安東尼?葛姆雷(Antony Gormely)、倫敦國際電影節(jié)策展人、倫敦藝術(shù)大學(xué)教師海倫?德?維特（Helen De Witt）女士、中央美術(shù)學(xué)院藝訊網(wǎng)主編章燕紫女士等中英代表出席開幕活動。

開幕式上，英方策展人、英國王儲基金會傳統(tǒng)藝術(shù)學(xué)院院長海羅德?阿扎姆博士（Dr Khaled Azzam）表示該校已和中央美院以及其他中國藝術(shù)機(jī)構(gòu)有非常深厚的合作關(guān)系了，但是此次卻是第一次邀請中國的藝術(shù)院校在這里舉辦展覽。他把這次活動比喻為一座文化橋梁，能夠讓中國和西方藝術(shù)聽到彼此的聲音。此次展覽精華展出了中央美術(shù)學(xué)院教師藝術(shù)家20多件不同形式的藝術(shù)作品，包括中國畫、油畫、版畫、雕塑、裝置藝術(shù)和VR技術(shù)，傳達(dá)出藝術(shù)家對于當(dāng)下東西方藝術(shù)形式和文化的多元思考。

中國駐英使館項曉煒公參在開幕式講話中說，中央美院是一所歷經(jīng)了百年風(fēng)雨的、具有國際影響力的現(xiàn)代藝術(shù)教育殿堂。英國王儲基金會同樣以傳承傳統(tǒng)、鼓勵創(chuàng)新為己任，在過去的十年間，為中英文化交流和中國的文化遺產(chǎn)保護(hù)及推廣做出了巨大的貢獻(xiàn)，資助參與修復(fù)了北京“史家胡同24號”（凌叔華故居），并成立了“史家胡同博物館”；與敦煌研究院共同舉辦“絲綢之路上的宗教藝術(shù)——敦煌佛教石窟展”和敦煌藝術(shù)家學(xué)習(xí)交流計劃等。這次兩校間的合作，會是“中英文化交流與合作的一段佳話”，并表達(dá)了對兩校秉承優(yōu)良傳統(tǒng)的肯定和培養(yǎng)更多藝術(shù)人才的希冀。

兩所藝術(shù)院校都很重視“傳統(tǒng)”的概念。本次展覽的策展人，張子康教授說：“兩所院校，甚至每個藝術(shù)家對于傳統(tǒng)的理解都很不一樣，今天我們看到的作品，既體現(xiàn)了中國當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作的面貌，也傳達(dá)出中央美院對傳統(tǒng)的包容性和開放性的表達(dá)?！卑倌隁v史的中央美院是一所傳統(tǒng)深厚的學(xué)校，但是從未因“傳統(tǒng)”而僵化過。今天的藝術(shù)家在用他們富有創(chuàng)造性的思維不斷豐富著“傳統(tǒng)”，這也是此次展覽以“傳統(tǒng)是一種發(fā)明”的寓意所在。

這次展覽的策展人邱志杰教授在詮釋自己的藝術(shù)作品《想象地理學(xué)》時談到，這是一件既融合了西方地理大發(fā)現(xiàn)時代銅版畫地圖的構(gòu)思，而又融合了中國山水畫的精神。今天我們對于傳統(tǒng)的理解是非常寬闊的，那么它輸出的方式也應(yīng)該是能比較好融合在國際語境中。

中央美術(shù)學(xué)院雕塑系隋建國教授，在現(xiàn)場和英國著名雕塑家安東尼?葛姆雷（Antony Gormley）分享了他的光敏樹脂打印作品《盲人》的創(chuàng)作構(gòu)思。此組系列作品前后花了十年的時間，并試圖超越觀念主義，回歸到一種很本能的、傳統(tǒng)的藝術(shù)形式去創(chuàng)作雕塑。

目前王儲基金會傳統(tǒng)藝術(shù)學(xué)院正在籌備在中國蘇州開設(shè)分院的計劃，將為中國的學(xué)生提供更多的學(xué)習(xí)傳統(tǒng)藝術(shù)的機(jī)會。正如他們的辦學(xué)愿望一樣，本次展覽意在把中國當(dāng)代藝術(shù)的創(chuàng)作思路和發(fā)展現(xiàn)狀向世界展示，為的是達(dá)成一種雙向的、多樣的且開放的創(chuàng)作思維互換，為未來的藝術(shù)發(fā)展和中英文化合作提供一種全新自由的環(huán)境。

本次藝術(shù)展覽恰逢倫敦弗瑞茲藝術(shù)博覽會舉辦期間，世界各地的大師級藝術(shù)家、新銳藝術(shù)家將齊聚倫敦，該藝術(shù)展博覽會預(yù)計會吸引超過六萬名來自世界各地的熱愛藝術(shù)的觀眾和藏家。中央美術(shù)學(xué)院百年校慶展覽“傳統(tǒng)是一種發(fā)明”也是倫敦弗瑞茲博覽會期間唯一一個中國藝術(shù)家專題展覽。

文字編輯：湛旭華 隋榕 李明威
照片提供：袁曉瑛 夏子然 隋榕

展覽信息

“傳統(tǒng)是一種發(fā)明”——中央美術(shù)學(xué)院?百年校慶作品展 
CAFA Centennial Exhibition-Tradition is the Power of Invention

學(xué)術(shù)主持??范迪安??? 
策展人??   海羅德-阿扎姆博士（Dr. Khaled Azzam）?張子康?邱志杰??? 
策展助理??李明威??? 
展覽執(zhí)行??湛旭華?麗薩-德隆博士（Dr. Lisa De Long）?劉詠珊?胡新宇 
參展藝術(shù)家（按姓氏拼音首字母排序） 
陳平?耿雪?劉慶和?劉商英?劉小東?繆曉春?丘挺?邱志杰?蘇新平?隋建國? 
唐暉?王華祥?王郁洋?鄔建安?吳嘯海?武宏?徐冰?徐華翎?姚璐?喻紅 
展出地點(diǎn)??英國王儲基金會傳統(tǒng)藝術(shù)學(xué)院一層展廳Prince’s School of Tradition Arts, 19-22 Charlotte Rd, London EC2A 3SG 
展覽開放時間： 
2018年10月5-18日，每周一到周五 早上10:00 –下午20:00，周六 早上10:00-下午16:00 
主辦單位??中央美術(shù)學(xué)院?英國王儲基金會傳統(tǒng)藝術(shù)學(xué)院 
協(xié)辦單位??中央美術(shù)學(xué)院實(shí)驗藝術(shù)學(xué)院?中國文化連線（英國）