2018年8月17日，第八屆北京雙年展籌備啟動暨主題發(fā)布同聲傳譯新聞發(fā)布會在中國文聯(lián)報告廳召開，由中國文聯(lián)、北京市政府和中國美協(xié)聯(lián)合主辦，中國美協(xié)具體實施，以“多彩世界與共同命運”為主題的第八屆中國北京國際美術雙年展（簡稱北京雙年展），將于明年8月26日至9月23日在中國美術館舉辦。

發(fā)布會上，展覽總策劃、中國文聯(lián)副主席左中一，展覽總策劃、中國美協(xié)分黨組書記、駐會副主席兼秘書長徐里分別發(fā)表講話。展覽總策劃、中國美協(xié)副主席、中國美術館館長吳為山，北京市文化局副局長關宇，展覽策委會召集人、中國藝術研究院研究員王鏞等分別就社會關心的問題回答了媒體記者的提問。包括巴拿馬、斯里蘭卡、馬耳他、塔吉克斯坦、意大利、墨西哥、俄羅斯聯(lián)邦、塞爾維亞、瑞士等30余國駐華使館文化和新聞官員以及50余位藝術家代表和60余家中外媒體出席了此次發(fā)布會。中國美協(xié)分黨組副書記、副秘書長、北京雙年展策委會召集人陶勤主持了本次發(fā)布會。

“經過十幾年的努力，北京雙年展獲得了中外藝術家的熱情參與和積極支持，獲得國際美術界的廣泛關注，已經成為展示當今中國美術的重要窗口，成為促進世界美術交流的重要平臺，成為各國藝術家增加了解、增進友誼的藝術盛會。為推動美術事業(yè)發(fā)展，傳播中華優(yōu)秀文化，加強中外文化交流作出了積極的貢獻。當今時代正處于大發(fā)展、大調整、大變革的時期，世界多極化、經濟全球化深入發(fā)展，社會信息化、文化多樣化持續(xù)推進，國與國之間相互聯(lián)系、相互依存，比以往任何時候都要更加緊密，國際社會日益成為你中有我，我中有你，相互依存，休戚與共的人類命運共同體。關注社會的變遷、世界的發(fā)展、人民的福祉是各國美術家的共同追求，正式基于當今的時代背景和藝術的神圣使命，第八屆北京雙年展確定以“多彩世界與共同命運”為主題，“多彩世界”是指世界文化多樣性， “共同命運”是指人類命運共同體。中國文聯(lián)副主席左中一作了發(fā)布會的首位致辭。

中國美協(xié)駐會副主席徐里的講話則強調，北京雙年展一直是美協(xié)國際交流的最重要的平臺，而第八屆北京雙年展的舉辦就是要在“多彩世界與共同命運”的主題下，邀請全世界的美術家用自己的作品去呈現(xiàn)當下時代最強音，而用世界通用的藝術語言講好中國故事是當代中國藝術家的歷史使命，要以“中國故事、人類主題”的眼光，講中外聽得懂、聽得清、有共鳴、有實效的好故事。此外，他表示，為了方便藝術家們確定創(chuàng)作主題和方向，特別在“多彩世界與共同命運”的母題下面，分設了相應子題，作為中外藝術家參與主題創(chuàng)作的自由備選，從而有利于展覽最終呈現(xiàn)多角度多層次的立體面貌，不僅涉及環(huán)境惡化、局部沖突、核戰(zhàn)威脅、恐怖主義、難民潮、金融危機、貧富差距、流行病等全球性問題，更重要的是要通過獲取、加工、提煉國際維和、國際醫(yī)療、人工智能、數(shù)字絲綢之路、航空航天、環(huán)境治理、減貧減災乃至中國機遇等更多的值得點贊的方面，再釋放，再展現(xiàn)，著力表現(xiàn)當下人類的共同信念和命運：和平發(fā)展、共享繁榮，以藝術的視角給當下、給未來一個現(xiàn)實的立體坐標和視覺前瞻。為世界貢獻特殊的色彩，充分體現(xiàn)世界各國、各民族的獨特藝術表達和認識世界的不同角度。

隨后，展覽總策劃、中國美協(xié)副主席、中國美術館館長吳為山，北京市文化局副局長關宇和展覽策委會召集人、中國藝術研究院研究員王鏞在現(xiàn)場提問環(huán)節(jié)為記者提問作出解答。

目前北京雙年展已在中國和世界藝壇產生一定影響力，將在現(xiàn)有成果的基礎上繼續(xù)改革開放，不斷提升藝術質量，日臻完善。第八屆北京雙年展的主題為“多彩世界與共同命運”。多彩的世界，將象征和迎來錦繡吉祥的明天，這是人類共同的命運。第八屆北京國際美術雙年展適逢一個新時代的開元，有信心從藝術的視域，展現(xiàn)出中國的方案和世界的愿景。

在當今全球化的時代，世界各國人類的命運比以往更加緊密地聯(lián)系在一起，你中有我，我中有你，相互依存，休戚與共。當今世界并不太平，問題重重、矛盾多多、對立加劇、沖突不斷。沒有哪個國家能夠退回到自我封閉的孤島，沒有哪個國家不面臨全球性的問題。環(huán)境惡化、局部沖突、核戰(zhàn)威脅、恐怖主義、難民潮、金融危機、貧富差距、流行病……等等問題，不因為種族不同而幸免，困境彼此關聯(lián)，都不是某一個國家可以單獨應對。近年來，中國領導人積極倡導“構建人類命運共同體”的理念，為解決全球治理問題提供了中國方案，日益獲得世界各國人民的認同，已多次被寫入聯(lián)合國決議和文件。中國始終是世界和平的建設者、全球發(fā)展的貢獻者、國際秩序的維護者，在全球治理中融入“中國敘事”和中國方案，中國人自古信奉的“世界大同、天下一家”的哲學觀，“和而不同”的世界觀，“天人合一”的自然觀，“以和為美”的審美觀，“以和為貴”的處世觀，將有益于國際秩序和全球治理體系更加公平、公正，將成為全球化和全球治理新時期的主旋律。開啟加強中國同世界交融發(fā)展的新畫卷。

構建人類命運共同體，其核心是和平、發(fā)展、合作、共贏，這不僅適用于國際政治、經濟，而且適用于國際文化交流。世界文化多樣性是人類文明的基本特征，也是人類進步的源泉。順應和平、發(fā)展、合作、共贏的時代潮流，我們提倡尊重世界文化多樣性，以文化交流破除文化隔閡，以文明互鑒消解文明沖突，使文化交流、文明互鑒成為增進各國人民友誼的橋梁、推動人類社會進步的動力、維護世界和平的紐帶。通過世界文化多樣性的展示，促進人類命運共同體的建構， 就是第八屆北京雙年展主題的涵義。

國之交在于民相親，民相親在于心相交。藝術恰恰是外化心智的最佳方式， 心與心的溝通，正是藝術效能所長。藝術家作為時代風氣的引領者，越過國家的界碑，看得到更廣闊的世界。

當代藝術家應該具有全球視野與人類情懷，敏銳把握時代精神的脈搏，密切關注人類的共同命運，把自己的藝術創(chuàng)作與人類的共同命運聯(lián)系起來，提高作品的精神文化品格和藝術表現(xiàn)力度。關于第八屆北京雙年展的主題創(chuàng)作，對于創(chuàng)作素材的具體探尋發(fā)現(xiàn)與篩選轉化，要在遵從藝術創(chuàng)作規(guī)律的前提下充分尊重藝術家們的個人選擇。希望各國藝術家在精神內涵上與展覽主題相接，注入新時代的文化意蘊與藝術觀念，以獨特的視角、豐富的形態(tài)和個性化的語言，通過視覺藝術可知可感的方式，創(chuàng)造出多姿多彩的世界各國故事、各國形象，愿景和啟示， 共同繪制人類命運共同體的宏偉藍圖。

圖、文/主辦方提供
編/楊鐘慧