作者：李靜 清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院

摘要：金星玻璃因玻璃體內(nèi)蘊涵著細(xì)密而金光閃閃的結(jié)晶顆粒而得名,《紅樓夢》中"芳官改名"段落中稱金星玻璃為"溫都里納"。本文通過梳理中外文獻(xiàn)和存世金星玻璃作品,結(jié)合個人玻璃藝術(shù)創(chuàng)作的經(jīng)驗,綜合考證"溫都里納"作為譯音,出自意大利語avventurina。分析在內(nèi)務(wù)府造辦處"各作成做活計清檔"中出現(xiàn)的"金星玻璃"、"溫都里那石"和"溫都里納"幾者的關(guān)系,提升對玻璃吹制和雕刻兩種工藝制作的金星玻璃作品的認(rèn)知。 

關(guān)鍵詞：溫都里納; 《紅樓夢》; 溫都里那石; 金星玻璃; 清代玻璃;