EN

?“第五屆中國(guó)版畫(huà)大展”正在中國(guó)版畫(huà)博物館展出

時(shí)間: 2023.2.6

2022年12月31日,由湖南美術(shù)出版社、中國(guó)版畫(huà)博物館聯(lián)合主辦的第五屆中國(guó)版畫(huà)大展,在中國(guó)版畫(huà)博物館展出。

展覽前言

版畫(huà)是一種歷史悠久的藝術(shù),但相較于雕塑、建筑和壁畫(huà)等藝術(shù)類型而言,卻是一種年輕的現(xiàn)代藝術(shù)。版畫(huà)產(chǎn)生于印刷,在造紙術(shù)發(fā)明之前,就存在多種捺印在不同媒介上的原始版畫(huà)形式,但嚴(yán)格意義上的版畫(huà)則出現(xiàn)在印刷術(shù)和造紙術(shù)發(fā)明之后。這兩項(xiàng)重要的發(fā)明是中國(guó)人帶給全世界的禮物,正是因此,圖像才得以批量復(fù)制在輕便的紙張上,而出版,即作品面向社會(huì)和大眾公開(kāi)的行為,則使得視覺(jué)圖像能夠在全世界廣泛旅行。作為最早的全球性藝術(shù),版畫(huà)不僅讓身處不同地區(qū)的人們能夠分享相同的圖像,甚至改變了人們理解信仰、思想、政治、戰(zhàn)爭(zhēng)、革命、生活、感情與藝術(shù)自身,以及觀看世界的基本方式。

版畫(huà)在中國(guó)的歷史比西方更長(zhǎng),但版畫(huà)在整個(gè)社會(huì)的全面繁榮卻令人驚訝地出現(xiàn)在同一時(shí)期,中國(guó)的明代中后期和歐洲的文藝復(fù)興中后期。造成這一“巧合”的原因是,當(dāng)時(shí)東方和西方的社會(huì)經(jīng)濟(jì)都在快速發(fā)展,市民階層日益龐大,大眾對(duì)文化的需求因此急劇增長(zhǎng),并帶來(lái)了圖像消費(fèi)的迅速攀升。版畫(huà)創(chuàng)作恰逢其時(shí)地提供了產(chǎn)品,而出版發(fā)行則志同道合地提供了渠道。與油畫(huà)和雕塑的創(chuàng)作相比,版畫(huà)的繪制、雕刻、印刷、出版和銷售的緊密關(guān)系更全面和深刻地反映了社會(huì)分工合作的發(fā)達(dá)。它們共同締造出來(lái)的新藝術(shù)不僅滿足了消費(fèi)需求,也反映了消費(fèi)需求,對(duì)研究普通社會(huì)和大眾文化有著不可比擬的價(jià)值。

本次展覽聚焦于版畫(huà)與出版的關(guān)系,不僅將為觀眾們帶來(lái)歐洲的丟勒、倫勃朗、威廉.霍加斯、戈雅、珂勒惠支、米羅、安迪.沃霍爾,日本的葛飾北齋、今尾景年,中國(guó)的彥涵、力群、楊涵、李少言、朱宣咸、李平凡、徐冰等版畫(huà)大師的原作,還將通過(guò)實(shí)物提示大家,版畫(huà)不僅是一種藝術(shù),存在著繪畫(huà)一樣的單幅畫(huà)面形式,更存在拓片、文學(xué)插圖、畫(huà)冊(cè)、畫(huà)譜、墨譜、箋譜、無(wú)字小說(shuō)、連環(huán)圖畫(huà)、藝術(shù)家之書(shū)、藏書(shū)票、撲克牌、酒令牌、圖書(shū)、畫(huà)報(bào)等極為多樣的創(chuàng)作、編輯和出版形式。我們也許已經(jīng)習(xí)慣于僅僅將版畫(huà)看作一種獨(dú)特的藝術(shù)媒介,但從出版的角度看,版畫(huà)具有較此遠(yuǎn)為豐富和迷人的面容。

策展人:盛葳 康劍飛 


第一章 印刷圖像的出版起源

1.東漢龍紋畫(huà)像磚,磚出浙江省紹興市上虞。.png東漢龍紋畫(huà)像磚,磚出浙江省紹興市上虞。


第二章 中外搖籃本插圖書(shū)籍

2.《紐倫堡編年史》散頁(yè),赫爾曼·謝德,1493年.png

《紐倫堡編年史》散頁(yè),赫爾曼·謝德,1493年

3.《三才圖會(huì)》散頁(yè),王圻,王思義(明).png

《三才圖會(huì)》散頁(yè),王圻,王思義(明),2022


第三章 丟勒與早期版畫(huà)出版

4.《啟示錄》之《巴比倫妓女》  The Whore of Babylon (Apocalypse) 阿爾布雷特·丟勒 Albrecht Dürer 1496.jpg

《啟示錄》之《巴比倫妓女》,阿爾布雷特·丟勒,14965.《啟示錄》之《圣約翰噬書(shū)》,阿爾布雷特·丟勒.jpg《啟示錄》之《圣約翰噬書(shū)》,阿爾布雷特·丟勒,1498


第四章 出版商與“版”的流傳6.《普羅克瑞斯之死》 ,喬治.吉西,1540.jpg《普羅克瑞斯之死》,喬治.吉西,15407.《亞伯拉罕和以撒》,倫勃朗,1645.jpg《亞伯拉罕和以撒》,倫勃朗,1645

第五章 東亞版畫(huà)及其出版
8.富岳三十六景—?jiǎng)P風(fēng)快晴 Thirty-six Views of Mount Fuji—Fine Wind, Clear Morning 葛飾北齋 Katsushika Hokusai 1831.jpg富岳三十六景—?jiǎng)P風(fēng)快晴 ,葛飾北齋,18319.《明閔齊伋輯刻〈會(huì)真六幻〉》附閔刻《西廂記》彩圖 the Six Illusions of Reality engraved by (Ming Dynasty) Min Qiji attached with color illustrations of the Romance of the Western Chamber 閔齊伋(明) Min Qiji (Ming Dynasty) .jpg《明閔齊伋輯刻〈會(huì)真六幻〉》附閔刻《西廂記》彩圖,閔齊伋(明)10.《明閔齊伋輯刻〈會(huì)真六幻〉》附閔刻《西廂記》彩圖 the Six Illusions of Reality engraved by (Ming Dynasty) Min Qiji attached with color illustrations of the Romance of the Western Chamber 閔齊伋(明) Min Qiji (Ming Dynasty).jpg《明閔齊伋輯刻〈會(huì)真六幻〉》附閔刻《西廂記》彩圖,閔齊伋(明) 


第六章 戈雅和他的《奇想集》截圖.png《奇想集》散頁(yè) ,弗朗西斯科 · 戈雅,1796-179813.馬戲團(tuán)女王 A Circus Queen 弗朗西斯科 · 戈雅 Francisco Goya 1877.jpg馬戲團(tuán)女王,弗朗西斯科 · 戈雅,1877


第七章 柯勒惠支的出版歷史14.《農(nóng)民戰(zhàn)爭(zhēng)系列:沖鋒》 Peasants' War Series- Outbreak 凱綏·柯勒惠支 K?the Kollwitz 1902 .jpg《農(nóng)民戰(zhàn)爭(zhēng)系列:沖鋒》,凱綏·柯勒惠支,190215.《農(nóng)民戰(zhàn)爭(zhēng)系列:耕田的人》 Peasants' War Series- the Plowmen 凱綏·柯勒惠支 K?the Kollwitz 1907 .jpg《農(nóng)民戰(zhàn)爭(zhēng)系列:耕田的人》,凱綏·柯勒惠支,1907 


第八章 米羅及其《自言自語(yǔ)》16.詩(shī)配畫(huà)手工書(shū)《自言自語(yǔ)》 Handmade Book of Poems with Pictures- Soliloquy 胡安·米羅 Joan Miró 1950 .jpg詩(shī)配畫(huà)手工書(shū)《自言自語(yǔ)》,胡安·米羅,1950


第九章 中國(guó)現(xiàn)代版畫(huà)及出版
17.點(diǎn)石齋畫(huà)報(bào)之《桃樹(shù)秋華》 Splendid Autumn of Peach Tree, Part of Dianshizhai Pictorial .jpg點(diǎn)石齋畫(huà)報(bào)之《桃樹(shù)秋華》18.點(diǎn)石齋畫(huà)報(bào)之《桃樹(shù)秋華》 Splendid Autumn of Peach Tree, Part of Dianshizhai Pictorial .jpg點(diǎn)石齋畫(huà)報(bào)之《桃樹(shù)秋華》19.《生活》雜志刊載《魯藝木刻選》 Selected Woodcuts by Luxun Academy of Art, published in Life magazine.  1945 .jpg《生活》雜志刊載《魯藝木刻選》,194520.《生活》雜志刊載《魯藝木刻選》 Selected Woodcuts by Luxun Academy of Art, published in Life magazine.  1945 .jpg《生活》雜志刊載《魯藝木刻選》,1945


第十章 安迪.沃霍爾
21.瑪麗蓮·夢(mèng)露  Marilyn Monroe 安迪沃霍爾 Andy Warhol 1962.jpg瑪麗蓮·夢(mèng)露,安迪沃霍爾,1962


第十一章 中國(guó)當(dāng)代版畫(huà)及出版
22.我的九二年的書(shū) My Book of 1992 徐冰 Xu Bing 1992-1998.jpg我的九二年的書(shū),徐冰,1992-199823.紙上河流,詩(shī)配畫(huà) 北島 《在路上》 Rivers on Paper, poem with painting. Bei Dao's On the Road 廣軍 Guang Jun 2013.jpg紙上河流,詩(shī)配畫(huà) 北島 《在路上》,廣軍,2013


第十二章 藏書(shū)票與書(shū)籍的互動(dòng)
24.藏書(shū)票《夜行的讀書(shū)人》 Reader at Night Walk (Ex libris)  弗瑞茲·內(nèi)托爾 Fritz Nettel 1910 .jpg藏書(shū)票《夜行的讀書(shū)人》,弗瑞茲·內(nèi)托爾,1910     


展覽信息

展覽海報(bào).jpg第五屆中國(guó)版畫(huà)大展

THE 5th CHINESE PRINTMAKING EXHIBITION

圖像的旅行/

版畫(huà)與出版藝術(shù)文獻(xiàn)展

The Journey of Image /

Printmaking and Publishing  Art Documengtary Exhibition

 

策展人 Curator:

盛葳 Sheng Wei

康劍飛 Kang Jianfei

展覽時(shí)間 Exhibition Dates:

2022.12.31-2023.02.13

展覽地點(diǎn) Exhibition Place:

中國(guó)版畫(huà)博物館3號(hào)展廳

Exhibition Hall 3, China Printmaking Museum

主辦單位 Organizer:

湖南美術(shù)出版社

Hunan Fine Arts Publishing House

中國(guó)版畫(huà)博物館

China Printmaking Museum

承辦單位 Contractor:

文奇首藝 VINCI