10月25日上午，美國著名藝術(shù)家奇奇·史密斯（Kiki Smith）向中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館捐贈(zèng)版畫作品《木月》（Wooden Moon）的捐贈(zèng)儀式在中央美術(shù)學(xué)院電教報(bào)告廳舉行。中央美術(shù)學(xué)院院長、中國美術(shù)家協(xié)會(huì)主席、北京美術(shù)家協(xié)會(huì)主席范迪安，中央美術(shù)學(xué)院副院長邱志杰，中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館館長張子康，中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館副館長高高，中央美術(shù)學(xué)院版畫系副主任楊宏偉，中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館典藏部主任李垚辰出席；藝術(shù)家奇奇·史密斯，哥倫比亞大學(xué)勒羅伊?尼曼版畫中心總監(jiān)托馬斯?吳（Tomas Vu），“流動(dòng)的痕跡——國際版畫藝術(shù)展”策展人劉欣怡在海外通過線上連線現(xiàn)場；中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館副館長王春辰主持儀式。
左起：中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館館長張子康，中央美術(shù)學(xué)院院長、中國美術(shù)家協(xié)會(huì)主席、北京美術(shù)家協(xié)會(huì)主席范迪安，中央美術(shù)學(xué)院副院長邱志杰
在致辭中，中央美術(shù)學(xué)院副院長邱志杰從學(xué)界和個(gè)人角度對(duì)史密斯女士的藝術(shù)成就給予了高度評(píng)價(jià)。他表示，作為中國最重要的也是最老的高等美術(shù)教育的學(xué)府，中央美術(shù)學(xué)院及其美術(shù)館對(duì)史密斯女士的捐贈(zèng)深表榮幸和感激。史密斯女士的作品探討身體和文明，個(gè)人和記憶的關(guān)心，一定能為中美兩國人民相互交流、文明互鑒和了解中搭建起非常重要的橋梁。
《木月》，木口木刻，243.8×365.8 cm，2021
《木月》于中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館“流動(dòng)的痕跡——國際版畫藝術(shù)展”（2021.10.20-11.13）中展出
奇奇·史密斯向中央美術(shù)學(xué)院及美術(shù)館表示感激，她認(rèn)為，能夠在中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館展出對(duì)她來說即是一份禮物。作為一位藝術(shù)家，特別是版畫家，最令人激動(dòng)和著迷的莫過于同其他藝術(shù)家的交流。史密斯稱贊了中央美術(shù)學(xué)院的版畫教學(xué)，稱其不光保存了偉大的藝術(shù)傳統(tǒng)，同時(shí)推動(dòng)其不斷向前發(fā)展、進(jìn)化。她談到，捐贈(zèng)作品《木月》代表了其非常喜愛、并在30年間持續(xù)創(chuàng)作的月亮形象，當(dāng)人們仰望星空時(shí)，正是月亮將我們連結(jié)在一起。
哥倫比亞大學(xué)勒羅伊?尼曼版畫中心總監(jiān)托馬斯·吳發(fā)言
哥倫比亞大學(xué)勒羅伊?尼曼版畫中心總監(jiān)托馬斯·吳感謝了中央美術(shù)學(xué)院同哥倫比亞大學(xué)展開的合作，正是這一合作促成了2021年10月在中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館舉辦的“流動(dòng)的痕跡——國際版畫藝術(shù)展”，并最終促成了此次捐贈(zèng)。他相信，此次活動(dòng)僅僅是一個(gè)開始，并期待未來兩校及藝術(shù)家之間展開更豐富的合作。
中央美術(shù)學(xué)院版畫系副主任楊宏偉發(fā)言
中央美術(shù)學(xué)院版畫系副主任楊宏偉也是“流動(dòng)的痕跡——國際版畫藝術(shù)展”的策展人，他同樣感謝了兩校各方對(duì)展覽的大力支持。談到史密斯的《木月》，他介紹到，木版畫在中國是很傳統(tǒng)、很古老的藝術(shù)，它又跟西方的觀念進(jìn)行很好的實(shí)踐和融合。在創(chuàng)作過程當(dāng)中，史密斯同楊宏偉及其學(xué)生團(tuán)隊(duì)進(jìn)行了大量交流和探討。是中西方藝術(shù)融合、藝術(shù)語言的實(shí)踐代表。
另一位“流動(dòng)的痕跡——國際版畫藝術(shù)展”的策展人劉欣怡介紹了《木月》捐贈(zèng)過程在疫情中遇到的困難，《木月》是Kiki為止最大的版畫作品，除了整個(gè)制作過程的復(fù)雜之外，還有疫情時(shí)在中美之間運(yùn)輸?shù)母鞣N挑戰(zhàn)，這之中離不開藝術(shù)家、兩所學(xué)校、美術(shù)館的耐心、友善和密切配合。
范迪安院長為捐贈(zèng)證書簽字
張子康館長頒發(fā)捐贈(zèng)證書
在嘉賓致辭后，中央美術(shù)學(xué)院院長、中國美術(shù)家協(xié)會(huì)主席、北京美術(shù)家協(xié)會(huì)主席范迪安為捐贈(zèng)證書簽字，中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館館長張子康通過網(wǎng)絡(luò)向史密斯女士頒發(fā)捐贈(zèng)證書。
線下、線上嘉賓合影
在儀式最后，范迪安院長表示，對(duì)參加接受捐贈(zèng)儀式非常高興也特別感動(dòng)，能夠在屏幕上見到特別尊敬的藝術(shù)大師，更是覺得特別親切。幾位嘉賓們的發(fā)言都表達(dá)了我們對(duì)奇奇·史密斯的特別感謝，也特別歡迎史密斯女士今后能夠來中國，能夠到CAFA來進(jìn)行講學(xué)、交流的這種愿望。從史密斯女士的致辭中，能深刻感受到一位藝術(shù)家對(duì)人類命運(yùn)、人與世界這些重大主題的關(guān)切和一種純粹的愛惜。范迪安院長代表中央美術(shù)學(xué)院特別支持美院版畫系和哥倫比亞大學(xué)勒羅伊·尼曼版畫中心今后開展更多的學(xué)術(shù)交流，也代表中國美術(shù)家協(xié)會(huì)特別歡迎史密斯女士今后常來中國，各位都很有意愿為她舉辦一個(gè)大型個(gè)人展覽，范院長與同事們，特別是張子康館長都愿意為這樣一個(gè)可以說是偉大的項(xiàng)目不懈努力。
關(guān)于藝術(shù)家
奇奇?史密斯（Kiki Smith）是一位在西德出生的美國藝術(shù)家，她的作品涉及性別、出生和再生的主題。她在20世紀(jì)80年代末和90年代初的具象作品面對(duì)的是疾病和性別等主題，而最近的作品則描繪了人類與自然的關(guān)系。史密斯現(xiàn)于紐約市下東城和紐約州哈德遜谷生活和工作。
編 / 羅逸飛
圖文資料致謝主辦方
