主題
中文：陌生的亞洲：第二屆北京國際攝影雙年展(2015)
英文：UnfamiliarAsia：The Second Beijing Photo Biennial(2015)

主辦：中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館
協(xié)辦：北京798文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)投資股份有限公司

時間：2015年10月15日（周四）至11月29日（周日）
開幕式：2015年10月15日（周四）下午5點(diǎn)
地點(diǎn)：中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館、798藝術(shù)中心、Cipa畫廊

總顧問：范迪安
藝術(shù)總監(jiān)：王璜生
策展團(tuán)隊(duì)：長谷川佑子、尼莉?戈倫、秦偉、蔡萌、段君
學(xué)術(shù)研討主持：王春辰

宗旨
“北京國際攝影雙年展”作為中央美院美術(shù)館的品牌展覽之一，旨在觀察當(dāng)代國際攝影實(shí)踐與交流，審視攝影作為一種介入、應(yīng)用和不斷自我更新的媒介，是如何成為一個有效載體，如何不斷參與到當(dāng)代文化的敘事與藝術(shù)新秩序及新格局的建構(gòu)之中；旨在探討并鼓勵攝影語言的探索與觀念深入和觀念拓展。它秉持未來性的眼光和方式以期發(fā)現(xiàn)、扶持富有天賦和潛質(zhì)的中國青年攝影師，推廣和提升中國當(dāng)代攝影在國際藝術(shù)界的影響力和認(rèn)知度，引進(jìn)西方經(jīng)典和當(dāng)下國際前沿的攝影資源，促進(jìn)國際間的交流，進(jìn)而推動中國當(dāng)代攝影發(fā)展。

上屆回顧
由中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館發(fā)起、策劃并打造的“靈光與后靈光：首屆北京國際攝影雙年展”已于2013年10—11月間成功舉辦?！笆讓帽本﹪H攝影雙年展”一經(jīng)問世，已成為國內(nèi)攝影專業(yè)界公認(rèn)并首屈一指的攝影展覽項(xiàng)目。2014年上半年，其“主題展”、“收藏展”板塊分別在在深圳何香凝美術(shù)館、武漢美術(shù)館巡回展出。特別是在“主題展：2009年以來的中國新攝影”基礎(chǔ)上深化、重構(gòu)的“中國當(dāng)代攝影2009—2014”于2014年9月—10月，在上海民生現(xiàn)代美術(shù)館展出，獲得了海內(nèi)外專業(yè)領(lǐng)域的極大關(guān)注和廣泛好評（也在積極籌劃赴美國、丹麥、日本、捷克、西班牙等國的巡回展出）。

“第二屆北京國際攝影雙年展”籌備工作已于2015年2月正式啟動。目前，展覽已進(jìn)入緊鑼密鼓的策劃階段。該展將于2015年10月15日至11月29日在中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館、798藝術(shù)區(qū)和草場地藝術(shù)區(qū)展出。作為目前國內(nèi)高水準(zhǔn)的國際性攝影展覽活動，我們希望本屆展覽持續(xù)保持上屆展覽的品質(zhì)與形象，并在展覽的地點(diǎn)與模式、理念與立場等方面進(jìn)行新嘗試。與上屆展覽一樣，我們也將安排國內(nèi)外的巡回展覽計(jì)劃，以及配合組織一系列學(xué)術(shù)和公共教育活動。

主題闡釋：陌生的亞洲
在今天的世界上，一切的一切都在發(fā)生著改變和不變。其中，經(jīng)濟(jì)的全球化不斷變化與相互融合，而國際關(guān)系之間也在復(fù)雜、曲折地發(fā)生變化，如歐盟的一體化已經(jīng)形成，盡管步履蹣跚，遇到眾多困難與問題，但一個新的地緣文化體與民族匯流體在形成，這既是歷史的必然，也是未來的期待。反觀亞洲，似乎它地理遼闊、幅員廣大，復(fù)雜多樣的地緣地貌、人種、種族和民族的多樣性，宗教、信仰和精神文化形態(tài)的豐富性，遠(yuǎn)比“歐美”要復(fù)雜的多得多，其歷史的漫長就是這種復(fù)雜性的緣由之一。從歷史看，亞洲各國各有歷史和淵源，其衍變、融合發(fā)生在幾千年的歷史長河里，有的清晰，有的模糊，清晰則形成相對統(tǒng)一而一體的國家、國族；模糊則導(dǎo)致沖突與裂痕。清晰與模糊既在時間的維度里相互統(tǒng)一、又形成新的延展；今日亞洲的地緣國家又大體都是從歷史中走來，但歷史的糾結(jié)仍沒有像歐洲那么清晰化解。文化上，亞洲不像歐洲具有相對的一致性，而相反，具有更多的文明歷史源頭和文化線索；從文字到語言、從傳統(tǒng)到現(xiàn)實(shí)、從“他者”的東方想象到“我者”的認(rèn)同模糊，文化的差異性非常巨大；這種文化的差異又因?yàn)樽诮绦叛龅牟煌佣喾N多樣，仿佛一個豐富但卻含糊不清的亞洲圖景浮現(xiàn)出來。今日之亞洲，既是各個亞洲國家理解下的“各自亞洲”，也可以是“同一個亞洲”。從當(dāng)代藝術(shù)和攝影的視角出發(fā)，當(dāng)我們將關(guān)注和參照的目光從熟悉的“西方”移回亞洲時發(fā)現(xiàn)：其實(shí)我們對自己身處的亞洲十分陌生（自然，也充滿著好奇和新鮮感）。今天部分亞洲國家之間發(fā)生的矛盾和沖突，不恰恰源自互相的不了解、不認(rèn)同，以及彼此間的陌生嗎？

現(xiàn)實(shí)的政治格局也使得亞洲的面貌不是一個簡潔、清晰的圖像。近幾十年來，幾次大的戰(zhàn)爭沖突皆發(fā)生在亞洲，如朝鮮戰(zhàn)爭、越南戰(zhàn)爭、中東戰(zhàn)爭、兩伊戰(zhàn)爭、海灣及伊拉克戰(zhàn)爭等等，近來發(fā)生在敘利亞的極端組織沖突愈加讓這一區(qū)域的和平建設(shè)復(fù)雜化。另一方面，與歐洲的基督教為信仰主體的構(gòu)成顯著不同，亞洲作為猶太教、基督教、伊斯蘭教、佛教、印度教，以及道教、薩滿等多種信仰發(fā)源地，而近代出現(xiàn)的亞洲特色馬克思主義理論及實(shí)踐，在中國、越南、朝鮮、緬甸等國的發(fā)展又各自不同。這種地緣政治的豐富性或復(fù)雜狀態(tài)，使亞洲形成類似歐盟這種政治經(jīng)濟(jì)一體化的高度互信共同體形式，仍尚需時日、甚至不可能。因此，縱觀今日之亞洲，在多種政治、宗教與精神文化形態(tài)豐富性并存的境況下，互相理解各自的文化心理，打破彼此之間的陌生狀態(tài)，明白無礙的溝通，在當(dāng)下顯得格外地迫切。此外，亞洲的經(jīng)濟(jì)在二戰(zhàn)后迄今，經(jīng)歷了幾次大的飛躍發(fā)展，亞洲經(jīng)濟(jì)模式也成為世界發(fā)展的重要亮點(diǎn)，快速發(fā)展的經(jīng)濟(jì)也對歷史的遺存、文化的傳統(tǒng)造成新的沖擊和壓力，一場以經(jīng)濟(jì)現(xiàn)代化為動力的發(fā)展愈加改變著亞洲。同時，也愈發(fā)需要亞洲國家從各自主體立場上展現(xiàn)出對自己“內(nèi)部”的豐富觀看，進(jìn)而發(fā)出屬于亞洲的聲音。當(dāng)我們將視角從熟悉的“西方”轉(zhuǎn)向陌生的亞洲之后發(fā)現(xiàn)，這種“觀看”一直存在，但由于我們長期關(guān)注西方，以至于忽視了這一視覺經(jīng)驗(yàn)與觀看維度，無形中也忽視、回避了這種“聲音”。

基于此，本屆北京國際攝影雙年展即從這樣的角度，通過攝影的表征來觀看亞洲，進(jìn)而思考亞洲，重新發(fā)現(xiàn)亞洲，以對未來的亞洲抱以美好的愿景。世界文明的源頭曾經(jīng)在這片廣袤的地理大陸上發(fā)生和流淌，三大宗教也在這里原發(fā)與流變，歷經(jīng)歷史與現(xiàn)實(shí)的激蕩運(yùn)動，一個各自“陌生的亞洲”變得撲朔迷離，它的聚變讓自身更加不確定。在這個聚變的過程中，攝影如何作為一個重要的視覺媒介介入其中？其自身又如何在這一過程中和豐富的視覺田野上展開一種更為深入的反思與探索？

未來，去除文化自大或自卑、保守或執(zhí)持狀態(tài)，一個豐富和參差多態(tài)的和平亞洲，仍需現(xiàn)代人以及未來世代人的共同努力！陌生仿佛是一道謎語，又帶來無盡的可能性，它的答案在每天發(fā)生改變，也讓亞洲的未來成為世界焦點(diǎn)。藝術(shù)家需要深度切入亞洲的脈動里，揭諸之、呈現(xiàn)之、憂思之、企盼之。陌生的亞洲將是在深深的關(guān)懷與交往中進(jìn)入新時代以及新亞洲。

展覽
本屆展覽分主題展、收藏展兩大板塊。主題展將圍繞“陌生的亞洲”這一主題，挑選來自中國、印度、日本、以色列、沙特、伊朗、敘利亞、吉爾吉斯斯坦、孟加拉、土耳其、伊拉克、黎巴嫩、韓國等21個亞洲不同國家和地區(qū)的攝影家作品參展。收藏展板塊分為兩個展覽，一個是“關(guān)于中國的照片：來自CAFAM的攝影收藏”，該展將在798藝術(shù)區(qū)創(chuàng)意廣場展出；另一個“從圖片到照片：來自靳宏偉的中國當(dāng)代攝影收藏”，此展將在草場地藝術(shù)區(qū)的Cipa畫廊展出。

學(xué)術(shù)活動
“陌生的亞洲”系列學(xué)術(shù)活動分為三個部分。分別是：一、“亞洲的思想”論壇。它將圍繞本展覽的主題、攝影與亞洲、內(nèi)部的他者（觀看）、亞洲的攝影制度等議題展開；同時，基于參展藝術(shù)家作品，邀請國外重要藝術(shù)機(jī)構(gòu)策展人和藝術(shù)家展開討論；二、“對話亞洲”系列講座。我們將邀請國內(nèi)專門研究亞洲問題的專家學(xué)者，圍繞當(dāng)今亞洲文化、政治、經(jīng)濟(jì)熱點(diǎn)問題進(jìn)行深入交流和廣泛探討；三、“回望亞洲”系列講座。屆時我們將邀請國內(nèi)研究亞太歷史的專家，就“關(guān)于亞洲的歷史”這一話題，開展一系列講座和對話，務(wù)使理論研究與實(shí)踐思考相結(jié)合。

特別需要說明的是，本屆雙年展期間，三影堂攝影藝術(shù)中心還將主辦“國際攝影策展人論壇”（簡稱Oracle）。這個論壇是目前國際上最頂級的攝影論壇，每屆會議都會有一百多位來自全球的重要美術(shù)館、攝影博物館、出版社等藝術(shù)機(jī)構(gòu)（不包括畫廊）的攝影項(xiàng)目策展人、負(fù)責(zé)人與會（參見附錄2）。屆時我們會邀請部分與會嘉賓參與“北京國際攝影雙年展”的學(xué)術(shù)活動。在Oracle期間，三影堂還將策劃一個完全以攝影原作構(gòu)成的展覽“二十世紀(jì)以降的中國攝影”與本屆攝影雙年展進(jìn)行互動。

公共教育活動
為了進(jìn)一步增加展覽的公共性，以及與觀眾的互動，我們將策劃“陌生的亞洲－攝影雙年展”系列公共活動。該活動共分三個部分：“線上公共活動”、“兒童公共項(xiàng)目”，以及“攝影實(shí)驗(yàn)坊”。

一、線上公共活動

線上公共活動在展覽之前啟動，作為一個眾籌項(xiàng)目，可以在眾籌網(wǎng)站、豆瓣等社交媒體上發(fā)布消息，為展覽宣傳、預(yù)熱。展覽開幕時，在公共教育區(qū)進(jìn)行呈現(xiàn)。

1、創(chuàng)造“陌生的自我”

（1）利用自拍、美圖秀秀等方式身邊的故事，從中尋找不一的自己。運(yùn)用“中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館”微博、微信的公共賬號公開征集征集截稿之后將線上呈現(xiàn)，進(jìn)行大眾評獎，為公眾提供獎品（100個獎品，特等獎一名：獎品為相機(jī)或手機(jī)）

（2）面向全國征集“熟悉的亞洲”、“新鮮的亞洲”攝影作品。例如上傳去過的亞洲國家拍過的照片等，使用微博、微信、豆瓣網(wǎng)絡(luò)媒介，讓眾多公眾參與，尋找別人拍攝的不同的亞洲。

二、兒童公共項(xiàng)目

藝術(shù)衍生品生產(chǎn)（針對兒童類與成人類），以亞洲的地圖為基礎(chǔ)，做大型戶外拼圖。組織兒童參與，分別在美術(shù)館下沉廣場、央美校園、798藝術(shù)區(qū)、草場地藝術(shù)區(qū)、芳草地組織四次大型拼圖活動。

三、攝影實(shí)驗(yàn)坊

攝影實(shí)驗(yàn)坊邀請參展藝術(shù)家，與大眾進(jìn)行交流、互動。分享攝影的經(jīng)驗(yàn)與理念，以及對于亞洲身份的認(rèn)識。同時，為特殊人群提供實(shí)驗(yàn)坊，通過攝影重新認(rèn)識自己、認(rèn)識社會，并重新思考生命、思考社會。

1、邀請兩位日本藝術(shù)家、兩位中國藝術(shù)家，在“陌生的亞洲”主題下進(jìn)行分主題工作坊；

2、邀請一位以色列藝術(shù)家，在“陌生的亞洲”主題下進(jìn)行分主題工作坊；

出版物

除展覽期間的小冊子、折頁外，我們將重點(diǎn)出版兩本畫冊。一本是《第二屆北京國際攝影雙年展展覽集》（簡稱《展覽集》）；另一本為《第二屆北京國際攝影雙年展論文集》（簡稱《論文集》）。

1、《展覽集》，包括策展人專論、藝術(shù)家作品和展覽期間的論壇、對話等一系列學(xué)術(shù)活動的綜述、紀(jì)要。

2、《論文集》主要收錄策展人、學(xué)術(shù)委員會成員，及其他專家學(xué)者專門為本次展覽撰寫的論文。

時間計(jì)劃
10月15日下午10月15日下午，14:00新聞發(fā)布會后，（日）長谷川祐子講座，17:00開幕式；

10月16日9:30——16:00，“亞洲的思想”論壇。16:00全部與會嘉賓和參展藝術(shù)家一起前往三影堂參加“二十世紀(jì)以降的中國攝影”展覽開幕式；

10月17日9:30——15:00藝術(shù)家對話；

此外，在展覽的一個半月內(nèi)，將有3場“對話亞洲”系列講座；屆時，我們會邀請幾位亞太問題研究專家圍繞“關(guān)于亞洲的問題”這個主題進(jìn)行對話，（具體時間待定）；同時，我們也還會主辦“回望亞洲”系列講座，屆時將邀請國內(nèi)研究亞太歷史的專家，或是文化部/外交部的官員，就“關(guān)于亞洲的歷史”這一話題展開討論（具體時間待定）。

聯(lián)系方式
電子郵箱：photobiennial@163.com
地址：中國北京朝陽區(qū)花家地南街8號中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館
郵編：100102
傳真：+86-10-64771699
網(wǎng)站：中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館官網(wǎng)：http://museum.cafa.com.cn/cn/ 
微博：中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館微博：http://weibo.com/cafamuseum