“兔子&徠雙人展；face à face , Entre Deux”將于2015年4月19日下午4時(shí)在草場(chǎng)地一方藝術(shù)空間開幕。此次展覽是青年藝術(shù)家吳麗嫦與雷徠近三年來(lái)各種媒材創(chuàng)作線索的整體呈現(xiàn)，以期觀眾與作品face à face（面對(duì)面的交流），Entre Deux（知同存異、同情地理解）。
吳麗嫦和雷博淵（雷徠本名）的作品主題來(lái)源于他們的日常生活。
吳麗嫦來(lái)自澳門，剛進(jìn)工作室時(shí)她對(duì)藝術(shù)的理解還處于初級(jí)階段。她在美院讀書的三年里，異常勤奮地學(xué)習(xí)，創(chuàng)作出很多優(yōu)秀的作品。她利用銅版畫作為主要的創(chuàng)作媒介，呈現(xiàn)出從澳門到北京，環(huán)境和生活的變化所帶給她的不同感受。她的作品多以抽象的形式來(lái)表達(dá)，作品中的構(gòu)圖以最簡(jiǎn)潔的點(diǎn)和線構(gòu)成，而這些線與點(diǎn)的交織如同人與人之間在現(xiàn)實(shí)世界中的的相遇，充滿著偶然與必然。盡管大家的生活方式、走向都不大相同，但是在生命的安排下，卻巧妙地自然相遇。這種發(fā)生在生活中看似平凡而又不可或缺的情感交流，激發(fā)了她的創(chuàng)作欲望。我們透過(guò)她簡(jiǎn)潔的作品，可以感受到生活與情感變化對(duì)藝術(shù)創(chuàng)作的積極影響。
雷博淵的作品把多個(gè)具有敘事性的圖像，聽?wèi){無(wú)意識(shí)的直覺(jué)來(lái)擺放位置，由其自行生發(fā)可能的、新的曲折故事。憑借直覺(jué)“破譯”故事背后的故事──一個(gè)文藝青年獨(dú)影自命、無(wú)法融入社會(huì)者，遭遇現(xiàn)代社會(huì)機(jī)制的種種錯(cuò)亂與早痛。他的作品故意以糙為雅，幾乎不顧及一般藝術(shù)規(guī)律性的制作，沒(méi)有經(jīng)意的加工，刻意要讓觀者與畫面情境隔了一層無(wú)形的迷障。在這種迷離之中追溯藝術(shù)家內(nèi)心的萌動(dòng)。
吳麗嫦與雷博淵的雙個(gè)展是對(duì)這段時(shí)間他們個(gè)人生活和情感的一次綜述，也是在藝術(shù)創(chuàng)作中成長(zhǎng)路徑的一次梳理。
文／譚平，中國(guó)藝術(shù)研究院副院長(zhǎng)，教授
關(guān)于藝術(shù)家
兔子（本名：吳麗嫦），1987年出生于澳門，2011年畢業(yè)于澳門理工學(xué)院視覺(jué)藝術(shù)（教育專業(yè)）獲學(xué)士學(xué)位，2014年畢業(yè)于北京中央美術(shù)學(xué)院版畫系，獲碩士學(xué)位。主要展覽經(jīng)歷包括：2010年，廣東省首屆大學(xué)生美術(shù)作品雙年展，中國(guó)廣東。2011年，“與劍交鋒——2011康劍飛與澳門版畫藝術(shù)交流展”，中國(guó)澳門。2012年，“對(duì)位——中央美術(shù)學(xué)院研究生新銳作品展”，中國(guó)北京；2013年，“第二屆青年版畫邀請(qǐng)巡展”，798聯(lián)合藝術(shù)中心／青島美術(shù)館；“第二十屆全國(guó)版畫展”，黑龍江美術(shù)館藏；中國(guó)黑龍江；“游走”，善美藝術(shù)，中國(guó)北京（個(gè)展）。2014年，“試驗(yàn)田——第二屆中央美術(shù)學(xué)院研究生作品展”，中國(guó)北京；“2014藝術(shù)8獎(jiǎng)?中國(guó)”，藝術(shù)8，中國(guó)北京；“2014澳門視覺(jué)藝術(shù)年展——西方媒體類”，澳門；“研展2014——中央美術(shù)學(xué)院研究生畢業(yè)展”，中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館，中國(guó)北京；“承傳?四人版畫展”，澳門官樂(lè)怡基金會(huì)；第十六屆臺(tái)灣國(guó)際版畫雙年展，臺(tái)中。2015年，“新生代中國(guó)版畫力量——央美版畫作品展”，郎園Vintage創(chuàng)意園，中國(guó)北京；“庫(kù)帛?H畫廊聯(lián)合丹麥王國(guó)駐華大使館畫展”，丹麥駐華大使館，中國(guó)北京；“你是我流浪過(guò)的一個(gè)地方”，正和誠(chéng)藝術(shù)空間，中國(guó)北京；“兔子&徠雙人展”，一方藝術(shù)空間，中國(guó)北京。作品由黑龍江美術(shù)館及中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館收藏。
雷徠（本名：雷博淵），1988年生，習(xí)業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院綜合繪畫語(yǔ)言，習(xí)業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院版畫系。主要展覽經(jīng)歷包括：2012年，“視焦：絲網(wǎng)版畫八人展”，今日版畫中心／第零畫廊，中國(guó)北京。2013年，“第二屆青年版畫邀請(qǐng)巡展”，798聯(lián)合藝術(shù)中心／青島美術(shù)館；“密語(yǔ)”，善美藝術(shù)，中國(guó)北京（個(gè)展）。2014年，“第二屆青年版畫邀請(qǐng)展”， 456畫廊，美國(guó)紐約；“亞洲不安之旅2014”，星空間，中國(guó)北京；第二屆“倉(cāng)頡碑”中國(guó)文字藝術(shù)國(guó)際展，河北博物館，中國(guó)河北。2015年，“新生代中國(guó)版畫力量——央美版畫作品展”，郎園Vintage創(chuàng)意園，中國(guó)北京；“作者畫廊紙上作品展?第二單元”，作者畫廊，中國(guó)北京；“你是我流浪過(guò)的一個(gè)地方”，正和誠(chéng)藝術(shù)空間，中國(guó)北京；“兔子&徠雙人展”，一方藝術(shù)空間，中國(guó)北京。
兔子&徠雙人展
學(xué)術(shù)主持：譚平
策展人：孫萌、王劍濤
藝術(shù)家：吳麗嫦、雷徠
開幕時(shí)間：2015.4.19下午4點(diǎn)
展覽日期：2015.4.19 - 4.29
展覽地點(diǎn)：一方藝術(shù)空間，北京市朝陽(yáng)區(qū)草場(chǎng)地241號(hào)院3棟
