2017年11月25日下午，《中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家手稿研究展（第一回）》于北京藝·凱旋畫(huà)廊舉辦，魯虹受邀擔(dān)任策展人，十位藝術(shù)家方力鈞、傅中望、馬六明、宋冬、隋建國(guó)、王廣義、徐冰、尹秀珍、周春芽、張曉剛攜珍貴手稿作品參展。同時(shí)，展覽相關(guān)研討會(huì)順利舉行，與會(huì)嘉賓有 魯虹、劉淳、孫振華、王春辰、王端廷、趙力、段君、冀少峰、盛葳、楊小彥、俞可、Thomas Eller、林亞偉、謝慕、章燕紫、朱莉等。

“手稿”（Autograph）一般指作品還沒(méi)有完成之前，藝術(shù)家根據(jù)特定創(chuàng)作意圖所畫(huà)的圖像或撰寫(xiě)的相關(guān)文字。與正規(guī)的藝術(shù)創(chuàng)作相比較，手稿雖然具有即興、隨意、尺寸不大、制作時(shí)間較短等特點(diǎn)，但同樣具有獨(dú)立欣賞價(jià)值，并且不計(jì)運(yùn)用怎樣的媒介與怎樣的技術(shù)。

“西方學(xué)者素來(lái)注重對(duì)于著名藝術(shù)家的手稿研究。”策展人魯虹引用英國(guó)藝術(shù)史家貢布里希在《萊奧納爾多獲得構(gòu)圖的方法》一文中的語(yǔ)句指出了手稿研究的價(jià)值契機(jī)：“為了追逐想象的思路，萊奧納爾多一方面提倡以快速的筆法寫(xiě)下頭腦中出現(xiàn)的奇思異想，根本無(wú)須考慮形體是否準(zhǔn)確的問(wèn)題；另一方面，為了激發(fā)大腦的創(chuàng)造力，他還建議藝術(shù)家們通過(guò)觀察斷壁殘?jiān)?、未熄滅的灰燼、各種斑石、天上的云朵以及廢棄的速寫(xiě)去產(chǎn)生超越平常思維的構(gòu)圖聯(lián)想。”在西方的藝術(shù)研究中，手稿研究和展出是具有重要意義的，它們一方面可以更好地揭示特定作品的意義和內(nèi)涵，另一方面通過(guò)研究手稿還可以體會(huì)藝術(shù)家解決問(wèn)題的方式方法及后續(xù)創(chuàng)造力，再其次，人們從具體手稿研究中甚至可以發(fā)現(xiàn)在不同的時(shí)代，藝術(shù)觀念或表現(xiàn)手法產(chǎn)生演變的跡象。

《中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家手稿研究展》研討會(huì)于展前召開(kāi)，與會(huì)嘉賓們就手稿的價(jià)值取向、研究意義、范疇界定等問(wèn)題展開(kāi)了討論。策展人魯虹重點(diǎn)圍繞手稿的“私密性、真實(shí)性、過(guò)程性”三點(diǎn)進(jìn)行了闡述。他以“如同新時(shí)尚般的內(nèi)衣外穿”比喻了手稿所呈現(xiàn)的私密特性，即手稿如同作品的“內(nèi)衣”，它們多數(shù)是藝術(shù)家自我對(duì)話的過(guò)程；其次，手稿涵蓋一種“真實(shí)性”，通過(guò)手稿能夠了解藝術(shù)家創(chuàng)作時(shí)的原始心理狀態(tài)，褪去藝術(shù)家自我包裝的成品外衣，揭露創(chuàng)作者的原始動(dòng)機(jī)；最后，真正的“手稿”起初都不是為了展覽，而是藝術(shù)家思考的記錄，這種“過(guò)程性”能夠呈現(xiàn)創(chuàng)作的上下文語(yǔ)境。中央美術(shù)學(xué)院趙力教授表示認(rèn)同“手稿是展現(xiàn)藝術(shù)家進(jìn)行創(chuàng)作思考的記錄”這一看法，并通過(guò)達(dá)芬奇手稿、拉斐爾圣母子草圖闡述了手稿“揭示了一部隱蔽的藝術(shù)史”的觀點(diǎn)。

中央美術(shù)學(xué)院王春辰教授重點(diǎn)談到隨著現(xiàn)、當(dāng)代藝術(shù)邊界的多元延伸，手稿的內(nèi)涵范疇值得更廣泛地被討論——數(shù)字藝術(shù)、以多媒體為手段進(jìn)行的創(chuàng)作過(guò)程記錄是否可以被視為草稿？從實(shí)體的手稿到虛擬的手稿，這種定義如何被更完整地解釋？行為表演等及時(shí)性很強(qiáng)的作品的草稿又該如何界定及整理？由此，“手稿”的研究伴隨著藝術(shù)范疇的豐富可以被持續(xù)更新解讀。學(xué)者劉淳探討了《手稿在藝術(shù)史研究中的意義》，他表示從藝術(shù)史內(nèi)部看，手稿是練習(xí)的過(guò)程；從外部看，是信息的收集。并以大量美術(shù)史案例，如米勒的《拾穗者》、印象派的創(chuàng)作等予以觀點(diǎn)論證，手稿和最終作品之間存在一種聯(lián)系，這種聯(lián)系是研究手稿的基礎(chǔ)，同時(shí)也對(duì)我們的社會(huì)史、政治史、經(jīng)濟(jì)史的研究提供了一個(gè)不同角度。

德國(guó)學(xué)者托馬斯·艾勒（Thomas Eller）基于西方文化審美角度對(duì)“手稿”表達(dá)了見(jiàn)解，他首先指出“手稿（Manuscripts）”語(yǔ)義在中西方語(yǔ)境中的差異—— Manuscripts在西文中指“用手來(lái)書(shū)寫(xiě)的表達(dá)形式”，而在中國(guó)除了手寫(xiě)的文字、還包括草圖圖畫(huà)，并基于對(duì)中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)的理解肯定了手稿研究的學(xué)術(shù)價(jià)值，托馬斯隨后以“日記（Diary）”、“手稿 （Manuscripts）”、“聲明（Manifesto）”三個(gè)小話題展開(kāi)了遞進(jìn)論述。

中央美術(shù)學(xué)院藝訊網(wǎng)中文版主編朱莉最后進(jìn)行了發(fā)言， 她從個(gè)人的一段小經(jīng)歷引發(fā)出對(duì)于“手稿的價(jià)值和意義”的思考——可不可以將手稿作為一種具備獨(dú)立欣賞價(jià)值的作品形式去討論？她認(rèn)為手稿所具有的生動(dòng)、真實(shí)和感染力有著正式作品不可替代的部分。藝術(shù)創(chuàng)作除了視覺(jué)形式、技術(shù)媒介上的價(jià)值之外，思想和情感的傳遞是最為重要的，而手稿做到了這一點(diǎn)，甚至比正式作品更耐人尋味。此外，在當(dāng)代藝術(shù)的語(yǔ)境下，手稿的內(nèi)涵與邊界正在逐漸模糊，手稿的判斷標(biāo)準(zhǔn)及與正式作品之間的聯(lián)系和區(qū)別是什么？這些都可以進(jìn)一步去進(jìn)行討論。

研討會(huì)臨近尾聲，藝·凱旋畫(huà)廊負(fù)責(zé)人李蘭芳簡(jiǎn)短進(jìn)行了總結(jié)，她表示希望借此十周年特展之際畫(huà)廊通過(guò)舉辦此種學(xué)術(shù)類型的展覽，為中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)文獻(xiàn)的梳理和豐富作出更多的貢獻(xiàn)。

下午4時(shí)展覽開(kāi)幕，多位重要批評(píng)家、藝術(shù)家代表出席。李蘭芳表達(dá)了對(duì)嘉賓的感謝，該展覽正值畫(huà)廊十周年之際推出，可視為是藝·凱旋對(duì)過(guò)去十年的總結(jié)，也是藝·凱旋的新起點(diǎn)。策展人魯虹帶領(lǐng)大家一同觀展，并表示希望通過(guò)手稿展為大家呈現(xiàn)藝術(shù)家的另一面，同時(shí)也借此機(jī)會(huì)提升對(duì)中國(guó)藝術(shù)家的手稿研究的重視，為中國(guó)藝術(shù)研究方法找尋不同的角度。參展藝術(shù)家代表王廣義、方力鈞、馬六明作為藝術(shù)家代表發(fā)言，分別表達(dá)了受邀感謝，王廣義談到：“感謝批評(píng)家從手稿的角度對(duì)于藝術(shù)家創(chuàng)作的研究。”據(jù)悉，此次展覽是“中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家手稿研究展”的第一回，藝·凱旋畫(huà)廊將在未來(lái)找尋更多的藝術(shù)家合作舉辦手稿系列展。

藝訊網(wǎng)將連載《中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家手稿研究展（第一回）》參展藝術(shù)家珍貴手稿作品及相關(guān)文字自述，敬請(qǐng)關(guān)注。

文/張譯之
圖/主辦方提供

展覽信息

《中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家手稿研究展（第一回）——藝·凱旋畫(huà)廊十周年特別展》

The research exhibition of Chinese Contemporary Art Masters' Manuscripts. (First Chapter)-- The 10th Anniversary of Triumph Gallery

策展人| Curator：魯虹 Lu Hong

參展藝術(shù)家（按拼音首字母排序）｜方力鈞、傅中望、馬六明、宋冬、隋建國(guó)、王廣義、徐冰、尹秀珍、周春芽、張曉剛

Artists（Arranged in alphabetical order）｜Fang Lijun、Fu Zhongwang、Ma Liuming、Song Dong、Sui Jianguo、Wang Guangyi、Xu Bing、Yin Xiuzhen、Zhou Chunya、Zhang Xiaogang

展覽時(shí)間| Duration：2017.11.25-2018.2.10

展覽地址| Venue：藝·凱旋畫(huà)廊 Triumph Gallery