2017年11月9日，由中央美術(shù)學(xué)院、烏克蘭國(guó)立美術(shù)與建筑學(xué)院、北京市總工會(huì)、中國(guó)電力傳媒集團(tuán)共同主辦的“第聶伯之會(huì)：中烏當(dāng)代美術(shù)交流展”在太廟藝術(shù)館開(kāi)幕。展覽共展出烏克蘭23位藝術(shù)家的70余件組作品和中方24位藝術(shù)家100余件作品，本次展覽也是多年來(lái)中烏之間高層次、高水平和較大規(guī)模的美術(shù)交流活動(dòng)，在“一帶一路”的戰(zhàn)略背景下，以藝會(huì)友，在中國(guó)和烏克蘭當(dāng)代美術(shù)領(lǐng)域形成有效的對(duì)話(huà)與互動(dòng)。

中國(guó)和烏克蘭都有著歷史悠久的藝術(shù)文化傳統(tǒng)，也有著頻繁的文化交流活動(dòng)，本次展覽是中烏建交25周年的重要活動(dòng)之一，受到兩國(guó)政府和文化領(lǐng)域的極大關(guān)注。烏克蘭文化部第一副部長(zhǎng)法緬科·斯維特連娜，烏克蘭駐華大使焦明，中央美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)、中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)副主席范迪安，中國(guó)電力傳媒集團(tuán)黨委書(shū)記、董事長(zhǎng)顧平安、烏克蘭國(guó)立美術(shù)與建筑學(xué)院副院長(zhǎng)奧斯塔普·科瓦力丘,北京市國(guó)有文化資產(chǎn)監(jiān)督管理辦公室副主任萬(wàn)代紅，烏克蘭電影署副署長(zhǎng)謝爾蓋·尼古拉耶維奇·涅列京，烏克蘭文化部國(guó)際合作司雙邊合作處處長(zhǎng)澤林斯卡婭·馬林娜·謝爾蓋耶夫娜，中央美術(shù)學(xué)院絲綢之路藝術(shù)研究協(xié)同創(chuàng)新中心執(zhí)行主任羅世平，副主任王穎生、岳潔瓊、張鵬，中央美術(shù)學(xué)院造型學(xué)院院長(zhǎng)馬路、中國(guó)畫(huà)學(xué)院院長(zhǎng)陳平、發(fā)展規(guī)劃處處長(zhǎng)王川以及張路江、唐暉、李洋、丘挺、李曉林、葉楠、孫韜、石煜、劉商英等中央美院教師出席展覽開(kāi)幕式。中央美術(shù)學(xué)院黨委副書(shū)記王少軍主持開(kāi)幕式。

展覽以“第聶伯之會(huì)”為主題揭示了展覽的語(yǔ)境和現(xiàn)實(shí)意義。“第聶伯”是烏克蘭的生命之河，孕育了獨(dú)特的烏克蘭文化，正如中央美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)范迪安在展覽前言中所描述的：每個(gè)偉大的民族都依傍著一條偉大的母親河，中國(guó)有黃河，烏克蘭有第聶伯河，她浩浩蕩蕩穿越烏克蘭的大面積國(guó)土，澆灌出豐沃的田野，養(yǎng)育了烏克蘭民族，蘊(yùn)藏著古老而燦爛的文化。范迪安院長(zhǎng)還在致辭中提到，中國(guó)藝術(shù)家在烏克蘭寫(xiě)生期間為深厚的人文歷史所感動(dòng)，烏克蘭藝術(shù)家又來(lái)到中國(guó)參加展覽，這是名副其實(shí)的“第聶伯之會(huì)”，不僅是中烏友好的重要象征，也是兩國(guó)藝術(shù)交流的新進(jìn)步。烏克蘭文化部副部長(zhǎng)法緬科·斯維特連娜·瓦列里耶夫娜肯定展覽不僅展示了烏克蘭和中國(guó)的美麗風(fēng)景，更詮釋了藝術(shù)、文化是沒(méi)有邊界的。烏克蘭駐華大使焦明也提到藝術(shù)在兩國(guó)建立友好關(guān)系中的紐帶作用，兩國(guó)人民到對(duì)方國(guó)家旅游時(shí)都會(huì)購(gòu)買(mǎi)藝術(shù)品以作紀(jì)念。烏克蘭國(guó)立美術(shù)與建筑學(xué)院副院長(zhǎng)奧斯塔普·科瓦利丘科提到今年是他們學(xué)院成立一百周年，而中央美院也將在明年迎來(lái)百年校慶，此次展覽以及藝術(shù)交流對(duì)于兩所百年藝術(shù)院校的未來(lái)發(fā)展來(lái)說(shuō)都有著十分重要經(jīng)驗(yàn)互鑒。

今年4月，中央美術(shù)學(xué)院策劃組織了“絲路新象”藝術(shù)展，成為中烏建交25周年活動(dòng)的重要項(xiàng)目，受到烏克蘭觀眾的好評(píng)，同時(shí)，中央美院也與烏克蘭國(guó)立美術(shù)與建筑學(xué)院簽訂了互為友好合作學(xué)校的協(xié)議。在此背景下，2017年8月，中央美院組織寫(xiě)生團(tuán)赴烏克蘭寫(xiě)生，烏方也邀約利沃夫、喀爾巴阡山、基輔三地的藝術(shù)家共同參與。寫(xiě)生期間，兩國(guó)藝術(shù)家共同交流，增加藝術(shù)理解、也創(chuàng)作了一大批表現(xiàn)烏克蘭秀美風(fēng)景、淳樸民風(fēng)和歷史人文積淀的藝術(shù)作品，而這些作品就構(gòu)成了此次在太廟展出的整體面貌。河流既是歷史，也是交流，“第聶伯之會(huì)”就像是中烏藝術(shù)家在第聶伯河畔的一次當(dāng)代“曲水流觴”。

從這個(gè)角度來(lái)看，“第聶伯之會(huì)”不只是一個(gè)關(guān)于中烏當(dāng)代美術(shù)交流的展覽，更是中烏兩國(guó)藝術(shù)在新時(shí)期的一次互相討論。從歷史角度來(lái)看，中烏兩國(guó)的藝術(shù)發(fā)展頗具相似性，烏克蘭是前蘇聯(lián)的重要組成部分，烏克蘭國(guó)立美術(shù)與建筑學(xué)院更是前蘇聯(lián)最優(yōu)秀的美術(shù)學(xué)院之一，是蘇式藝術(shù)、教育的典型代表。中國(guó)的學(xué)院美術(shù)教育也是在蘇式模式指導(dǎo)和影響下探索構(gòu)建起來(lái)的，直至現(xiàn)在仍發(fā)揮著重要影響力。因此中烏兩國(guó)的當(dāng)代美術(shù)可謂從同一個(gè)風(fēng)格源頭而來(lái)，兩國(guó)又在不同的文化環(huán)境下共同面對(duì)當(dāng)下這個(gè)全球、多元、開(kāi)放的當(dāng)代創(chuàng)作語(yǔ)境，兩國(guó)的美術(shù)創(chuàng)作又發(fā)生了什么不一樣的變化，這對(duì)中央美術(shù)學(xué)院和烏克蘭國(guó)立美術(shù)與建筑學(xué)院兩所百年藝術(shù)院校來(lái)說(shuō)，都是當(dāng)下面臨的研究課題，本次展覽只是呈現(xiàn)了該話(huà)題的一個(gè)觀察切面。因此，中央美術(shù)學(xué)院與烏克蘭國(guó)立美術(shù)與建筑學(xué)院在此系列活動(dòng)期間簽訂了互為友好合作學(xué)校的協(xié)議，這必將推動(dòng)中烏美術(shù)交流、互動(dòng)向更深層次發(fā)展。

本次展覽及其活動(dòng)，是“中央美術(shù)學(xué)院絲綢之路藝術(shù)研究協(xié)同創(chuàng)新中心”發(fā)起的藝術(shù)項(xiàng)目，該中心成立于2015年，響應(yīng)國(guó)家“一帶一路”倡議，與絲路沿線(xiàn)國(guó)家開(kāi)展多種形式的文化交流，持續(xù)項(xiàng)目“相約絲綢之路系列展覽”每年邀約一個(gè)國(guó)家的國(guó)家級(jí)美術(shù)教育機(jī)構(gòu)或者藝術(shù)機(jī)構(gòu)共同開(kāi)展兩國(guó)藝術(shù)家之間的交流，采取聯(lián)合寫(xiě)生與合作辦展的方式進(jìn)行?！暗诼櫜畷?huì)”即該系列展覽之一。

本次展覽將持續(xù)至11月30日。

文、圖/張文志

 “第聶伯之會(huì)”——中烏當(dāng)代美術(shù)交流展

展覽時(shí)間：2017年11月10日-11月30日

展覽地點(diǎn)：太廟藝術(shù)館寢殿 享殿東配殿 享殿西配殿

主辦單位：中央美術(shù)學(xué)院  烏克蘭國(guó)立美術(shù)與建筑學(xué)院  北京市總工會(huì)  中國(guó)電力傳媒集團(tuán)

協(xié)辦單位：中央美術(shù)學(xué)院絲綢之路藝術(shù)研究協(xié)同創(chuàng)新中心  太廟藝術(shù)館

支持單位：中國(guó)烏克蘭大使館 烏克蘭駐華大使館 北京市國(guó)有文化資產(chǎn)監(jiān)督管理辦公室 絲綢之路城市聯(lián)盟

參展藝術(shù)家

中國(guó)藝術(shù)家：（24名）

范迪安、王少軍、羅世平、馬路、陳平、王穎生、呂品昌、張路江、唐暉、王川、李洋、丘挺、李曉林、葉南、馬曉騰、孫韜、周思旻、劉商英、李榮林、石煜、裴詠梅、康蕾、陳曄、楊澄

烏克蘭藝術(shù)家：（23名）

安德烈·齊配金、維克多·西多連科、奧斯塔普·科瓦爾丘克、瓦西里·別列瓦利斯基、弗拉基米爾·奧德列西夫斯基、瓦西里·比利比尤克、弗拉基米爾·斯塔先科、瓦基姆·阿黛尼克、索菲亞·卡拉法、博格丹·波伊丘克、康斯坦丁·切爾聶夫斯基、奧克桑娜·阿黛尼克、尼古拉·基多夫 、尼古拉·卡丘貝 、羅曼·亞采夫、瓦斯里·別列黑涅茲、伊萬(wàn)·比利賓科、奧列克桑德勒·簇古爾卡 、奧列斯·索羅維 、弗拉基米爾·桑迪克 、比德羅·普羅比克、斯維特蘭娜·哈麥爾、孫珂