EN

共敘“亞洲新夢”:“萬象復(fù)觀”“匠作之美”雙展同啟

時間: 2017.9.25

2017年9月21日,作為第十五屆亞洲藝術(shù)節(jié)開幕展覽,“萬象復(fù)觀——亞洲藝術(shù)邀請展”和“文明的回響——匠作之美”藝術(shù)展在“海絲古港”寧波同時啟幕,共敘“亞洲新夢”。兩場展覽均由文化部、浙江省人民政府主辦,浙江省文化廳、寧波市人民政府、中央美術(shù)學(xué)院、中國對外文化集團公司承辦,中央美術(shù)學(xué)院院長范迪安擔(dān)綱學(xué)術(shù)主持。柳淳風(fēng)女士、岳潔瓊女士分別擔(dān)任“萬象復(fù)觀——亞洲藝術(shù)邀請展”和“文明的回響——匠作之美”藝術(shù)展策展人。

文化部外聯(lián)局局長助理王晨、中央美術(shù)學(xué)院院長范迪安、中國對外文化集團公司黨委副書記陳春梅、浙江省文化廳副廳長葉菁、寧波市委常委、市委宣傳部部長萬亞偉、寧波市文化廣電新聞出版局黨委書記、局長張愛琴出席了當(dāng)天舉辦的展覽開幕式,寧波市人民政府副秘書長王建云主持儀式。

寧波美術(shù)館:“萬象復(fù)觀——亞洲藝術(shù)邀請展”

“萬象復(fù)觀——亞洲藝術(shù)邀請展”亮相寧波美術(shù)館。關(guān)于展覽主題“萬象復(fù)觀”——萬象即包羅萬象,一方面表征萬象的景觀,多重的現(xiàn)實,另一方面也展現(xiàn)出一種物(物質(zhì))的不斷累積,不停的復(fù)制。經(jīng)濟全球化與全球貿(mào)易帶我們走出物質(zhì)匱乏的窘境,物的不斷累積和復(fù)制,為我們的生活帶來便利。復(fù)觀(景觀),即是展覽希望展現(xiàn)或試圖詮釋的態(tài)度,在物質(zhì)、景觀累積,不斷復(fù)制的語境下,“復(fù)觀”是一種正向的發(fā)展,是一種基于都市化進程基礎(chǔ)上的高能疊加,也是藝術(shù)家對現(xiàn)有現(xiàn)實物質(zhì)的一種帶有魔幻意義的重組和超能的增力。

展覽內(nèi)容由三個板塊構(gòu)成,以層層遞進的節(jié)奏展現(xiàn)藝術(shù)家藝術(shù)創(chuàng)作的多個維度。“初相”主要包括了利用本土文化的文化基因或相關(guān)材料進行創(chuàng)作的作品;“超空間”主要包括了使用全球化以來的文化語境創(chuàng)作的作品,呈現(xiàn)出多元、虛擬、互動,以及超越現(xiàn)實的景象;“多極”則主要包括了指向未來的一些作品,以對作品的梳理向藝術(shù)發(fā)展的方向提問。

展覽邀請了包括了來自亞洲11個國家和地區(qū)共20位杰出藝術(shù)家,其中Mioon(韓國)、崔正化(Choi Jeonghwa,韓國)、何汶玦、阿迪亞·諾瓦里( Aditya Novali,印度尼西亞)等幾位藝術(shù)家用裝置、雕塑的方式來呈現(xiàn)他們的觀念。他們往往用一些寫實的物象符號和現(xiàn)成的物質(zhì)材料來傳達意義,以現(xiàn)實生活中的各種形象來比喻社會中的問題,這些形象是人工所造的“第二現(xiàn)實”,事實上這些形象恰恰折射了這個世間的萬物;薩卡琳·克魯昂 (Sakarin Krue-On,泰國)、賈卡鵬·維拉林科( Jakapan Vilasineekul ,泰國)、巴蒂·薩桐晗 (Prateep Suthathongthai,泰國) 、黑??颂K倫( Khishigsuren Batdelger,蒙古)等幾位藝術(shù)家的作品是當(dāng)代視覺圖像的新景象,也是傳統(tǒng)藝術(shù)語言蛻變?yōu)楫?dāng)代藝術(shù)語言的表征;還有許多藝術(shù)家的作品很恰當(dāng)?shù)伢w現(xiàn)了當(dāng)代人的肉體迷失與心靈飄蕩的生存感受。

寧波博物館:“文明的回響——匠作之美”

“文明的回響——匠作之美”展覽的34位藝術(shù)家囊括了國家級工藝美術(shù)大師和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人,學(xué)府的教授學(xué)者,以及活躍于國際舞臺的當(dāng)代藝術(shù)家。參展作品更是包含了玉器、石器、金屬、陶藝、布藝、剪紙、木版、木雕、景泰藍、扎染等諸多藝術(shù)材料與藝術(shù)形式。

展覽呈現(xiàn)出的,有精湛絕妙的手工技巧、對傳統(tǒng)文化圖式和神話傳說的再現(xiàn)與再創(chuàng)造,篤心探索并致敬傳統(tǒng)技藝與歷史文明——此所謂“精琢于技”而“格物致知”;更有運用傳統(tǒng)材料與形式表達現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)觀念的探索,以現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)材料與形式追溯傳統(tǒng)文化主題的創(chuàng)新——此所謂“繼往開來”而“匠心獨運”;“匠作之美”,不僅僅是技術(shù)與技藝的精美,更在于器以載道、藝以載道的追求,在手作的時間中沉淀、浸潤匠人的經(jīng)驗、靈感與思考,在充滿勞動溫度的器形中注入歷史文明、民族記憶、人類共同情感的炯炯熾熱,從而在不同時代中煥發(fā)出獨特性與生命力——此所謂“技近乎道”而“藝可通神”,自然“器宇不凡”。

“文明的回響”系列展覽致力于探討傳統(tǒng)文化資源與現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)造的關(guān)系。2016年推出首展“穿越敦煌”,2017年新春之際在擁有600年歷史的太廟推出第二部“中華匠作”。此次“匠作之美”在寧波這個注重品質(zhì)、洋溢活力的城市展出,呈現(xiàn)傳統(tǒng)匠作與當(dāng)代觀念的碰撞與交融,同樣宜乎其時、宜乎其地,以文明的回響生發(fā)出啟迪創(chuàng)新以凝聚匠心、致敬先賢。

編/林佳斌
圖/徐新立