《frieze》是1991年創(chuàng)立于倫敦的，國(guó)際公認(rèn)的當(dāng)代藝術(shù)領(lǐng)域權(quán)威雜志，其內(nèi)容關(guān)注當(dāng)今最重要的藝術(shù)家、評(píng)論家的作品和批評(píng)，是了解當(dāng)代藝術(shù)前沿現(xiàn)場(chǎng)與研究的重要窗口。2017年9月2日下午，《從A到Z：當(dāng)代藝術(shù)關(guān)鍵詞》中文版在北京尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心舉辦新書(shū)發(fā)布會(huì)，該書(shū)由一好閱讀出版，與英國(guó)費(fèi)頓原版同期推出，作品、故事、評(píng)析，三位一體，集合了國(guó)際頂尖藝術(shù)雜志《frieze》創(chuàng)刊以來(lái)最精彩的文章。全書(shū)文章以字母順序排列，用27萬(wàn)字，150余幅高清原圖，探討了當(dāng)代的59個(gè)話題，涉及現(xiàn)當(dāng)代約700位藝術(shù)家、藝評(píng)人、作家、藝術(shù)學(xué)者、策展人。

當(dāng)天，主辦方還舉辦“從‘前衛(wèi)’(A)到‘時(shí)代精神’(Z)”學(xué)術(shù)論壇，以該書(shū)的出版和內(nèi)容為契機(jī)，邀請(qǐng)?jiān)娙送跫倚隆⑺囆g(shù)家劉韡、藝術(shù)家向京、學(xué)者汪民安、策展人兼評(píng)論家秦思源、一好閱讀創(chuàng)始人楊好跨界對(duì)話，涉及藝術(shù)批評(píng)與當(dāng)代創(chuàng)作、當(dāng)代藝術(shù)與社會(huì)生活、中國(guó)藝術(shù)書(shū)寫(xiě)現(xiàn)狀、批評(píng)的權(quán)威性等話題展開(kāi)討論。

談到《從A到Z：當(dāng)代藝術(shù)關(guān)鍵詞》在中國(guó)的出版，秦思源認(rèn)為是恰逢其時(shí)，當(dāng)代藝術(shù)經(jīng)過(guò)市場(chǎng)啟蒙到經(jīng)濟(jì)危機(jī)，積淀了一批對(duì)藝術(shù)真正有熱忱的收藏家、策展人、批評(píng)家、藝術(shù)家，民營(yíng)美術(shù)館、雙年展、藝博會(huì)的蓬勃發(fā)展促使當(dāng)代藝術(shù)向著良好生態(tài)發(fā)展。但該生態(tài)也存有欠缺，當(dāng)代藝術(shù)領(lǐng)域雖有很多刊物和寫(xiě)作者，但這些書(shū)寫(xiě)過(guò)于專業(yè)，也僅活躍在專業(yè)領(lǐng)域，而缺乏可以把當(dāng)代藝術(shù)整體面貌和更廣文化氛圍、社會(huì)氛圍連接在一起的著作，《從A到Z：當(dāng)代藝術(shù)關(guān)鍵詞》的出現(xiàn)可謂正是時(shí)候。王家新也評(píng)價(jià)該書(shū)觸摸到時(shí)代的脈搏，更直接的抵達(dá)到一種在場(chǎng)感，而不是抽象的概念。

《從A到Z：當(dāng)代藝術(shù)關(guān)鍵詞》在中國(guó)出版發(fā)行，直接審視、指導(dǎo)著中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的創(chuàng)作與寫(xiě)作，論壇也談及當(dāng)代中國(guó)的藝術(shù)寫(xiě)作。藝術(shù)家向京認(rèn)為這種轉(zhuǎn)譯工作不僅體現(xiàn)在英文到中文的轉(zhuǎn)譯，也體現(xiàn)在視覺(jué)創(chuàng)作、圖像到文本閱讀的轉(zhuǎn)譯，而且中國(guó)的現(xiàn)代性幾乎是外援的，這也不得不用翻譯來(lái)講述自己的文化問(wèn)題。中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展短暫，寫(xiě)作板塊更是欠缺，寫(xiě)作也不應(yīng)該僅僅是簡(jiǎn)單的對(duì)作品或創(chuàng)作的轉(zhuǎn)譯工作，而更的是一種涉及藝術(shù)史、藝術(shù)批評(píng)、策展的有效言說(shuō)。秦思源則直現(xiàn)實(shí)，雖然中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)領(lǐng)域?qū)懽鞯娜艘约捌脚_(tái)較多，但真正的藝術(shù)批評(píng)是缺席的，汪民安則認(rèn)為相比其他文藝評(píng)論領(lǐng)域，中國(guó)的當(dāng)代藝術(shù)評(píng)論是發(fā)展最為良好的。藝術(shù)家劉韡認(rèn)為當(dāng)代藝術(shù)的創(chuàng)作和批評(píng)都缺乏一種土壤，也就導(dǎo)致出現(xiàn)一種完全西化形式的狀態(tài)。

《從A到Z：當(dāng)代藝術(shù)關(guān)鍵詞》是一種當(dāng)代藝術(shù)必備“黑皮書(shū)”，安迪·沃霍爾、達(dá)米安·赫斯特、特雷西·艾敏、格哈德·里希特等炙手可熱的藝術(shù)家在文字中都有真實(shí)的呈現(xiàn)，涉及IKEA家具、蘋(píng)果界面等社會(huì)視覺(jué)的討論，也涉及前衛(wèi)、風(fēng)格、意識(shí)形態(tài)、宗教、烏托邦等經(jīng)典藝術(shù)話題的探討。用出版人楊好的話，并不是把所謂出版變成生產(chǎn)，而是塑造一種趣味，一種品位，“品位不被言說(shuō)”，但所有言說(shuō)又沉浸在一種沉默的狀態(tài)中，能傳遞給每個(gè)人聽(tīng)到、觸摸到、碰觸到，這就要一個(gè)以廢墟或紀(jì)念碑式的形態(tài)存在，讓之繼承、打破、紀(jì)念或淹沒(méi)，出版或許就是這樣一種存在形態(tài)。

文/張文志
圖/主辦方提供