當(dāng)?shù)貢r(shí)間2016年8月2日上午，中央美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)范迪安、中央美術(shù)學(xué)院學(xué)術(shù)委員會(huì)主任徐冰受邀在美國(guó)首府華盛頓約翰·布魯金斯學(xué)會(huì)（The Brookings Institution）舉行學(xué)術(shù)演講，并就當(dāng)下中國(guó)藝術(shù)的話題同現(xiàn)場(chǎng)嘉賓進(jìn)行了交流討論。

布魯金斯學(xué)會(huì)是美國(guó)著名智庫(kù)之一，被稱為美國(guó)最有影響力的思想庫(kù)。該學(xué)會(huì)的約翰·桑頓中國(guó)中心在美國(guó)對(duì)華政策和促進(jìn)中美關(guān)系發(fā)展上扮演著重要角色。本次活動(dòng)以《中國(guó)當(dāng)下藝術(shù)的活力、多樣性及外交策略》為主題，邀請(qǐng)范迪安、徐冰前往華盛頓進(jìn)行專題演講，這也是該學(xué)會(huì)第一次舉辦以中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)為專題的學(xué)術(shù)活動(dòng)。

演講開(kāi)始前，約翰·桑頓中國(guó)中心主任李成代表學(xué)會(huì)致歡迎詞，他說(shuō)到：“當(dāng)談到中美關(guān)系時(shí)，華盛頓的許多人容易想到南海、東海、核威脅、網(wǎng)絡(luò)攻擊、貿(mào)易戰(zhàn)爭(zhēng)、兩國(guó)日益增長(zhǎng)的民族主義情緒、對(duì)對(duì)方更強(qiáng)的恐懼等話題。當(dāng)我們只聚焦政治、經(jīng)濟(jì)和安全領(lǐng)域而忽略兩國(guó)其它重要、也許是更有影響的力量時(shí)，我們會(huì)變得十分狹隘?！裉欤覀儤s幸地請(qǐng)到中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)領(lǐng)域的兩位重要嘉賓范迪安和徐冰先生，他們是文化的使者、藝術(shù)世界最有創(chuàng)造力的人，他們的作品及從事的工作超越了地理和文化障礙?！背鱿舜位顒?dòng)的有中國(guó)駐美國(guó)大使館公使銜參贊李鴻、史密森博物館中國(guó)藝術(shù)部主任司美茵（Jan Stuart）等重要嘉賓。

范迪安的演講以《全球和本土交匯下的中國(guó)藝術(shù)生態(tài)》為題。他首先談到，今天的中國(guó)正成為世界討論的話題，中國(guó)社會(huì)的巨大變遷也體現(xiàn)在視覺(jué)藝術(shù)的創(chuàng)造上。今日中國(guó)藝術(shù)正處在全球文化與本土文化相互交匯、激蕩的語(yǔ)境之中，認(rèn)識(shí)中國(guó)藝術(shù)的創(chuàng)造特征和當(dāng)代屬性，有助于全面理解中國(guó)文化的發(fā)展。他介紹了近年來(lái)美術(shù)館的建設(shè)、藝術(shù)區(qū)的興起和藝術(shù)市場(chǎng)的蓬勃發(fā)展，指出從藝術(shù)創(chuàng)作到社會(huì)接受、從藝術(shù)生產(chǎn)到文化消費(fèi)，正在形成一種新的生態(tài)結(jié)構(gòu)，為今日中國(guó)藝術(shù)的良性發(fā)展提供了保障。他以許多藝術(shù)家的創(chuàng)作實(shí)例分析了中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的若干重要特征，包括“都市化”主題、“新現(xiàn)實(shí)主義”的藝術(shù)方式、新媒體的實(shí)驗(yàn)、藝術(shù)走向公共空間等現(xiàn)象。他特別強(qiáng)調(diào)，中國(guó)擁有豐富的藝術(shù)傳統(tǒng)和文化資源，在全球化背景下的當(dāng)代創(chuàng)造應(yīng)該一方面投入社會(huì)發(fā)展現(xiàn)實(shí)的“現(xiàn)場(chǎng)”，一方面高度重視傳統(tǒng)文化資源的當(dāng)代轉(zhuǎn)換。

徐冰在演講中談到，當(dāng)代社會(huì)急速變異的現(xiàn)實(shí)為藝術(shù)家的創(chuàng)造提供了機(jī)遇，同時(shí)也提出了挑戰(zhàn)。他結(jié)合自己的實(shí)踐，從兩方面分析了當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)造力的來(lái)源。一是當(dāng)代藝術(shù)的創(chuàng)作需要藝術(shù)家高度重視傳統(tǒng)文明和文化基因的價(jià)值，從思想和實(shí)踐方法論角度進(jìn)行傳統(tǒng)文化的當(dāng)代轉(zhuǎn)換，傳統(tǒng)文化對(duì)于今天有著重要的調(diào)適與啟示作用。二是藝術(shù)家要從社會(huì)的現(xiàn)實(shí)中獲得創(chuàng)作能量，中國(guó)社會(huì)是一個(gè)聚集著巨大能量的“現(xiàn)場(chǎng)”，將這種能量轉(zhuǎn)換為藝術(shù)語(yǔ)言，就能夠產(chǎn)生藝術(shù)的力量。他介紹了自己的《新英文書(shū)法》、《地書(shū)》、《背后的故事》和《鳳凰》等幾個(gè)系列作品的創(chuàng)作理念，也結(jié)合其最新的實(shí)驗(yàn)電影《蜻蜓之眼》的創(chuàng)作展開(kāi)對(duì)于這些問(wèn)題的討論。

司美茵女士在隨后的發(fā)言中表示，她贊同范迪安和徐冰的觀點(diǎn)。她談到，中國(guó)與世界的交流已經(jīng)經(jīng)歷了數(shù)個(gè)世紀(jì)，在這個(gè)過(guò)程當(dāng)中西方世界獲得了來(lái)自中國(guó)的資源，中國(guó)也受到了來(lái)自西方的震撼。在當(dāng)前的語(yǔ)境中，單獨(dú)討論“西方”與“東方”不再重要，重要的是要放開(kāi)眼光，承認(rèn)不同文化的多元發(fā)展態(tài)勢(shì)和價(jià)值，在這個(gè)意義上，中國(guó)藝術(shù)也會(huì)獲得更多的關(guān)注。

最后，范迪安、徐冰、李成和司美茵進(jìn)行了聯(lián)席討論，并回答了媒體和與會(huì)嘉賓的問(wèn)題。中新社、人民日?qǐng)?bào)和東方衛(wèi)視等多家媒體對(duì)本次活動(dòng)進(jìn)行了報(bào)道。

圖文/中央美院宣傳部