EN

畢業(yè)季丨動態(tài)之再:B3+BEIJING動態(tài)影像展在中央美術學院美術館隆重開幕

時間: 2015.5.28

2015年5月27日下午3點,由中央美術學院與德國奧芬巴赫造型藝術學院合作舉辦的“動態(tài)之再:B3+BEIJING動態(tài)影像展”在中央美術學院美術館貴賓廳舉行新聞發(fā)布會。中央美術學院副院長蘇新平,中央美術學院美術館館長王璜生,中央美術學院設計學院副院長宋協(xié)偉、靳軍,中央美院美術館學術部主任王春辰,中央美院設計學院數(shù)碼媒體工作室主任費俊,德方代表德國奧芬巴赫造型藝術學院校長、B3動態(tài)影像雙年展創(chuàng)始人貝恩德?柯睿格 (Bernd Kracke), B3動態(tài)影像雙年展策展人Annita Beckers以及北京各大媒體出席了發(fā)布會。靳軍主持此次發(fā)布會,中央美院國際合作辦學管理處處長晉華擔任翻譯。

中央美術學院副院長蘇新平首先發(fā)言,他認為影像是最具生長性的,尤其是面對劇烈變化的時代,影像是生動、直接、最有成效的表現(xiàn)手段之一。 此次展覽的舉辦更好地促進中德兩國的交流,促進社會文化的發(fā)展,建立一個開放的國際交流平臺,增強美院在動態(tài)影像教學和研究方面的能力,也借此推動中央美術學院影像專業(yè)的建設和發(fā)展。

德國奧芬巴赫造型藝術學院校長貝恩德?柯睿格 (Bernd Kracke)簡單介紹了每兩年在法蘭克福舉行的“B3動態(tài)影像雙年展”,該雙年展為所有文化和媒體產業(yè)的影像工作者、藝術家、設計師、學者和專業(yè)人士提供一個交流和對話的平臺,并構建一個動態(tài)影像的大聯(lián)盟,開創(chuàng)了歐洲影像產業(yè)的先河。第二屆“B3動態(tài)影像雙年展”將于2015年秋季在法蘭克福舉辦,屆時還將展出從“動態(tài)之再:B3+BEIJING動態(tài)影像展”近60件(組)作品中挑選的10件作品。貝恩德?柯睿格認為,中國當代藝術正以其豐富的藝術多樣性彰顯其獨特之處,并極富熱情地投入到國際藝術世界中。在近幾十年,新科技和新媒介更是慢慢滲入藝術創(chuàng)作中,所以中國的加入勢必將豐富法蘭克福和萊恩地區(qū)的“B3動態(tài)影像雙年展”。

隨后,王璜生館長發(fā)言,德國“B3動態(tài)影像雙年展”很好地抓住了影像發(fā)展的特征,而“動態(tài)之再”是對“B3動態(tài)影像雙年展”主題“延展感知”的延伸。希望此次展覽有更多的社會互動,鼓勵更多的藝術家用動態(tài)的語言記錄、表現(xiàn)社會。

最后,展覽執(zhí)行策展人費俊介紹了“動態(tài)之再”的展覽情況,“動態(tài)之再”影像展的特點是動態(tài)+多媒體。此“動態(tài)”有三層含義,首先是動態(tài)的影像,也就是動態(tài)的呈現(xiàn)方式,數(shù)字的、交互的動態(tài)影像。其次是動態(tài)的創(chuàng)作方式,中央美術學院數(shù)碼媒體工作室國際動畫工作坊采用影像接龍的方式聯(lián)合全球8個地區(qū)的藝術家、老師和學生,跨時間和空間共同制作一部動畫,如《Sailing》、《River》。第三是動態(tài)的策展方式,公開征集作品、策展人,以及眾籌,這是一次非傳統(tǒng)的多角度創(chuàng)新策劃方式,值得一提的是,“人人都是策展人”項目組織者在兩周時間內收獲了87位策展人,這是中國史上最強大的策展。“動態(tài)之再”除了空間現(xiàn)場展示,還加入移動和線上展示,策展人希望通過此次帶有自傳播基因、公眾參與的展覽重新界定藝術和策展人的范疇,建立一個開放、互動的平臺。

入選2015年德國“B3動態(tài)影像雙年展”的中國藝術家名單還沒有定論,不過貝恩德?柯睿格 (Bernd Kracke)和Annita Beckers都為此次在中央美術學院舉辦的“動態(tài)之再”的布展速度而驚嘆!

當日下午4點,“動態(tài)之再:B3+BEIJING動態(tài)影像展”開幕式在中央美術學院美術館一層環(huán)形廳隆重舉行。中央美術學院院長范迪安、副院長蘇新平,德國奧芬巴赫造型藝術學院校長貝恩德?柯睿格(Bernd Kracke)、徐冰、宋協(xié)偉、靳軍、費俊、馬剛、繆曉春、趙文民、Annita Beckers等嘉賓,以及藝術家群體、各大媒體出席了開幕式。王璜生館長主持了開幕式。

在開幕式上,范迪安院長、貝恩德?柯睿格(Bernd Kracke)校長以及策展人費俊先后致開幕詞。范院長提到,動態(tài)影像是數(shù)字化時代圖像創(chuàng)作的必然產物,借助于數(shù)字技術的日益發(fā)展,動態(tài)影像的創(chuàng)作觀念及作品形態(tài)也不斷豐富和深化,使得“數(shù)字想象”和“數(shù)字敘事”成為含涉面極為廣泛的語言方式。范院長認為,此次B3動態(tài)影像雙年展和中央美術學院深度合作舉辦的“動態(tài)之再”,將進一步推動中央美術學院在動態(tài)影像藝術教學、創(chuàng)作、交流和研究。并希望借此機會,中國動態(tài)影像藝術更快更好地進入國際格局。

下午5點左右,開幕式在熱烈的氣氛中結束。本次開幕同時在美術館二樓展場設置有西班牙藝術家Isabel Herguera以及意大利藝術家Gianmarco Serra 的現(xiàn)場聲音表演。展覽期間公眾除了可以觀看到包括徐冰、繆曉春、馬秋莎在內的上百位藝術家的精彩動態(tài)影像創(chuàng)作作品,還可以隨時參與到展覽組委會發(fā)起的“人人都是策展人”藝術眾籌項目中,提交自己創(chuàng)作的微信小視頻作品,與展覽和眾籌策展人互動。此外,由中央美術學院數(shù)碼媒體工作室推出的國際動畫工作坊藝術項目也將成為展覽現(xiàn)場的一大互動亮點,除了工作坊成果短片的首映,藝術家現(xiàn)場表演和聲音裝置展示之外,為了讓公眾更好的了解到工作坊的創(chuàng)作過程,兩位導師和主創(chuàng)人員還會把工作坊搬到展覽現(xiàn)場,向公眾揭秘動畫創(chuàng)作的有趣過程,公眾甚至有機會親自體驗參與到創(chuàng)作中。

在邀請項目單元,獨立藝術機構ON SPACE帶來了“十秒影像”項目,所有參展藝術家用10秒的“美拍”軟件創(chuàng)作作品,在影像的平民化滲透到每一個個體、人們癡迷于速度的時代,用“美拍”等手機軟件或許能創(chuàng)造出一種相適應的藝術形式?!巴渴?十萬喵星人計劃”是由Life-Fun靈泛工作室策劃發(fā)起的移動互聯(lián)網上最大規(guī)模的涂鴉活動?;顒佑?014年10月15日發(fā)布,在兩個多月內沒有任何宣傳推廣、僅依靠參與者自傳播的情況下,訪問量超過400萬次,共收集到來自世界各地的“喵星人”畫作近30萬幅。另外,生于荷蘭的作曲家和表演家馬太?特林格帶來了現(xiàn)場聲音表演:塊狀色調與動態(tài)樂器。

“動態(tài)之再:B3+BEIJING動態(tài)影像展”將持續(xù)到6月21日。展覽涵蓋美術館二樓,整合藝術、設計、科技等相關產業(yè),精彩紛呈,不禁讓人感嘆時代日新月異。

動態(tài)之再:B3+BEIJING動態(tài)影像展 
開幕時間:2015年5月27日16:00 
展覽時間:2015年5月27日至6月21日 
展覽地點:中央美術學院美術館二層展廳

主辦:中央美術學院/德國奧芬巴赫造型藝術學院 
承辦:中央美術學院設計學院數(shù)碼媒體工作室/中央美術學院美術館 
運營商:德國黑森州科學藝術部/德國黑森州公共傳播與新媒體機構/法蘭克福市政府 
贊助商:法蘭克福文化基金會 
合作伙伴:黑森州電影與媒體學會/歌德學院 
特別支持媒體:新京報 
支持機構:某集體交互媒體 
設備支持:利亞德光電股份有限公司/索尼(中國)有限公司 
合作平臺:眾籌網

總顧問:范迪安 貝恩德?柯睿格  
總策展:王璜生 宋協(xié)偉 
執(zhí)行策展:王春辰 靳軍 費俊 
策展助理:易玥 于歌 
項目協(xié)調:鄭璇

文/陳佩華 
圖/陳佩華、全晶