EN

用攝影重溫歷史 -“中國攝影書集”展覽于UCCA舉辦

時間: 2015.4.5

2015年4月2日下午3點(diǎn)半,尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心(UCCA)與光圈出版社共同舉辦的“中國攝影書集”在尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心舉行新聞發(fā)布會,展覽共分為六章,旨在通過攝影書這一生動卻常被忽視的形式,為觀眾呈現(xiàn)了現(xiàn)代中國的復(fù)雜歷史。

開幕式上由于策展人之一馬丁?帕爾不能親臨現(xiàn)場,發(fā)布會首先播放了馬丁?帕爾為這次展覽制作的視頻,馬丁?帕爾對宣傳畫情有獨(dú)鐘,這次展覽展示了他到中國收集的以宣傳為主的部分?jǐn)z影書。

接著,英國大使館文化教育公使兼參贊潘露西女士、光圈出版社的Lesli Martin女士分別上臺致辭。潘露西女士表示2015年,對于中英國之間都是非常重要的一年,中國和英國文化交流年是推動兩國之間的文化和創(chuàng)意不斷相互交流的一年,也是首次正式的文化交流年。這樣的中英文化交流年,不僅僅是文化展示也不僅僅是中國展覽英國的一些藝術(shù)作品,更重要它提供了一個機(jī)會讓雙方建立長期強(qiáng)有力的合作伙伴關(guān)系,共同創(chuàng)造長期而強(qiáng)勁的具有創(chuàng)意性的中英合作伙伴關(guān)系。隨后,Lesli Martin女士發(fā)言,她特別提到,與這次展覽呼應(yīng)的是,現(xiàn)在部分?jǐn)z影書正在紐約光圈畫廊展出,在此之后將移師倫敦的畫廊,所以它是三個大洲的展覽活動。

最后是田霏宇和策展人之一荷蘭藝術(shù)組合魯小本&泰斯的對談和觀眾交流環(huán)節(jié)。

“我們很榮幸舉辦這次展覽。展覽精確而全面地展示了攝影書這一媒介的演變,以及一個民族的歷史,”UCCA館長田霏宇說,“我們很高興與光圈基金會以及阿爾勒國際攝影節(jié)進(jìn)行合作。本次展覽首次亮相于阿爾勒,隨后巡回至紐約,現(xiàn)在終于‘回’到中國?!毙侣劙l(fā)布會之后魯小本為媒體導(dǎo)覽。

本展與光圈基金會、阿爾勒國際攝影節(jié)合作推出,并獲得了中國藝術(shù)基金會和英國文化教育協(xié)會的大力支持。桑德拉?吉爾曼?岡薩雷斯-法拉、塞爾索?岡薩雷斯-法拉、瑪麗娜和安德魯?萊溫家族基金會、大衛(wèi)?索洛對此展覽亦有貢獻(xiàn)。本展覽為“2015中英文化交流年”項(xiàng)目之一,得到了英國大使館文化教育處以及雅思的支持。

2014年,展覽首次在阿爾勒攝影節(jié)上亮相。2015年2月,帕爾與光圈基金會合作,該展覽巡回至紐約光圈基金會美術(shù)館。展覽還將在倫敦攝影師美術(shù)館以及中國多個美術(shù)館舉辦。“中國攝影書集”的相關(guān)文字由顧錚、林希文、董曉安、魯小本、蓋瑞?巴杰撰寫。展覽由馬丁?帕爾以及魯小本&泰斯聯(lián)合策劃,由UCCA助理策展人陳怡辰協(xié)作呈現(xiàn)。

承載歷史的六個章節(jié)

展覽第一部分旨在介紹人類在攝影印刷的初期階段,標(biāo)題為“從晚清到中華人民共和國:1900年至1949年”。相機(jī)是一項(xiàng)來自西方的發(fā)明,于勒?埃及爾、費(fèi)利斯?比托,以及約翰?湯姆森等人為其在中國的普及做出了貢獻(xiàn)。由于能夠幫助龐大的未受教育人口客觀、清晰地了解世界,相機(jī)迅速為中國人所接受。第二部分“偽滿洲國與中日戰(zhàn)爭:1931年至1947年”展出的攝影書主要由日本制作,旨在為其侵略中國東北的行徑進(jìn)行辯護(hù)。展覽同時呈現(xiàn)了有關(guān)抗議日本侵略的中國攝影書資料。

展覽第三部分是“新中國的圖像:1945年至1966年”,展現(xiàn)了毛澤東執(zhí)政期間,攝影書在中國民族認(rèn)同建設(shè)中所發(fā)揮的關(guān)鍵作用。通過清晰的構(gòu)圖與適宜的光線,照片展現(xiàn)了1942年《在延安文藝座談會上的講話》中隱含的信息。第四部分“文革及其后的官方出版:1966年至今”中,出版管制日益嚴(yán)格,國家宣傳也日益高效與復(fù)雜。但是,在鄧小平上任后,出版管制又一次放開,出版事業(yè)(包括外文書的出版)迎來了新的時代。

第五部分,“中國攝影的文化復(fù)興:1979至今”所示,非官方出版掀起高潮,個體重新運(yùn)用這類媒介進(jìn)行個人表達(dá)。本章展示了近來中國攝影書的精彩與豐富,現(xiàn)已成為記錄觀念藝術(shù)與表演藝術(shù)的必要部分。在這一新局面下,收藏者們堅(jiān)定地進(jìn)行著早期投資,中國當(dāng)代藝術(shù)也快速登上了國際舞臺。盡管,中國與外部世界時而關(guān)系冷淡,但是中國不斷為全球訪客提供著靈感。最后一部分是“全球視野下的中國:1949年至2012年”,展現(xiàn)了中國在20世紀(jì)末與21世紀(jì)初迅速崛起的另一面。該章節(jié)著重關(guān)注紀(jì)實(shí)攝影師,他們在尋找著工業(yè)崛起與城市復(fù)興之外的故事。

關(guān)于馬丁?帕爾

馬丁?帕爾活躍于攝影界,通過作品對現(xiàn)代生活進(jìn)行著批判。他是一位攝影師、策展人,也是一位享有盛譽(yù)的攝影書籍收藏家,曾與蓋瑞?巴杰合著《攝影書的歷史》的第一、二、三卷,也為其他攝影書相關(guān)項(xiàng)目撰稿、策劃及顧問,其中包括《拉美相簿》。他曾出版過超過二十五本個人攝影作品集,其攝影作品被世界各地的博物館收藏,其中包括洛杉磯蓋蒂中心、紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館、阿姆斯特丹市立博物館、東京都庭園藝術(shù)博物館,以及倫敦泰特現(xiàn)代美術(shù)館。帕爾現(xiàn)任瑪格南國際圖片社主席。

2007年,攝影家馬丁?帕爾同荷蘭藝術(shù)組合魯小本&泰斯(現(xiàn)生活、工作于倫敦和北京)發(fā)起了一項(xiàng)拓展性研究項(xiàng)目,作為項(xiàng)目成果,“中國攝影書集”重估了攝影書在中國攝影歷史上的作用與地位,對愈發(fā)依賴影像媒介的文化進(jìn)行深入的研究。在六個章節(jié)中,展覽呈現(xiàn)了從20世紀(jì)初至今的文件資料,通過國內(nèi)外攝影師的鏡頭,向讀者展示現(xiàn)代中國歷史的變遷。

關(guān)于魯小本&泰斯

魯小本&泰斯是一個來自荷蘭的雙人藝術(shù)組合,成員包括荷蘭藝術(shù)家泰斯?格羅特?瓦辛克(現(xiàn)生活、工作于倫敦)和魯小本(現(xiàn)生活、工作于北京)。他們的合作涉及書籍項(xiàng)目、展覽,以及攝影。他們在荷蘭烏得勒支藝術(shù)學(xué)院讀書時相識,并從2005年起開始合作。

他們至今已經(jīng)出版了十多本書籍,包括《魯小本&泰斯仍在搜索》(2006)、《空瓶子》(2007)、《魯小本》(2010)、《東京東京》(Tokyo Tokyo)(2011年),以及《打擊》(2013)——他們在荷蘭阿姆斯特丹攝影博物館舉辦展覽的畫冊。他們曾獲阿爾勒攝影節(jié)最佳書籍獎(2007年)及中國學(xué)院獎(2010年),曾入圍Dutch Doc大獎以及FotoKees Scherer Prijs獎,并獲Thieme藝術(shù)獎提名。在北京,他們的作品由北京藝門畫廊代理。

關(guān)于光圈出版社

1952年,一群攝影師與作家創(chuàng)辦《光圈》雜志,致力于“共同推動攝影藝術(shù)的進(jìn)步”;如今,光圈出版社是一個多平臺的出版商,也是攝影界的中心。光圈出版社位于紐約,在當(dāng)?shù)匾约笆澜缙渌貐^(qū)出版、發(fā)行及推出攝影項(xiàng)目。

在UCCA展覽之前,同名書籍《中國攝影書集》已制作完成,并由光圈出版社在美國出版。該攝影書也即將由中國攝影出版社在中國出版發(fā)行。展覽在UCCA中展廳進(jìn)行,包括玻璃櫥窗中陳列的超過100部的攝影書、放大的且?guī)в邢嚓P(guān)說明的重要書籍封面和內(nèi)頁、介紹重要書籍及其內(nèi)容架構(gòu)的視頻,以及一個供觀眾閱讀的攝影書閱覽室。

據(jù)悉,展覽時間為4月3日至5月31日。

圖文/陳佩華
編/朱莉