“亞洲的問題關系著亞洲自身，也關系著歐美對亞洲的界定。所以首屆亞洲雙年展探討的是全球視野中的亞洲問題。用一句話概括就是‘亞洲問題，全球表述’?！睆V東美術館館長羅一平說。2014年10月21日下午，首屆亞洲雙年展(中國?廣州)新聞發(fā)布會在廣東美術館舉行。

策展團隊由6人組成

本次展覽策展團隊的6名成員分別來自中國、韓國、英國、荷蘭與新加坡。其中，中國美術館研究與策劃部主任張晴與荷蘭阿姆斯特丹藝術學院研究生院院長漢克?斯格拉擔任主策展人。羅一平介紹：“我們需要的是全球表述，所以我們把東、西方對亞洲問題有研究的策展人請到廣東美術館來，構成了一個全球視野的策展團隊?！?/P>

策展人烏特?鮑爾是新加坡當代藝術中心的藝術總監(jiān)。她說：“我是一個歐洲人，但是我在亞洲工作，所以在我們看來沒有單一層面的亞洲概念。廣州是一個非常重要的經濟城市，廣州進出口交易會也正在如火如荼地進行著，所以我覺得在這樣一個時刻討論亞洲和亞洲的歷史以及相關的議題是非常有意義的?！?/P>

張晴表示，此次廣東美術館主辦亞洲雙年展，不僅有過去四屆廣州三年展作為鋪墊，還有亞洲策展人論壇作為學術基礎。張晴說：“今天的亞洲問題是一個綜合性的問題。如何對亞洲歷史、亞洲文化、亞洲貿易和亞洲當代所面臨的所有問題進行創(chuàng)作、思考，是跟我們這個主題相關的一個呈現?！?/P>

藝術家將在廣州駐場一月創(chuàng)作

除此之外，首屆亞洲雙年展還提出了藝術家的駐場計劃。策展人漢克?斯格拉表示，在參與展覽的時候，藝術家一般會從本土國來到展出國，但是僅作短暫的停留，沒有時間進行深入的交流和創(chuàng)作。在首屆亞洲雙年展的策展討論中，策展團隊希望能夠給藝術家提供一個平臺，把他們的全球經驗和本土視角結合起來。因此，他們提出了一個駐場計劃的概念。

漢克?斯格拉介紹說：“我們希望藝術家能夠在廣州逗留一個月的時間，制作出新的藝術作品；同時希望他們也可以跟本地藝術家進行交流和互動?！睗h克表示，他們還希望能夠和韓國、印尼等地方的駐場計劃聯(lián)系起來，形成一個溝通互動的網絡。

與展覽主題相對應，首屆亞洲雙年展將開辟出一個獨立的學術板塊，跨界討論亞洲問題。部分的學術討論最終也將成為亞洲雙年展的一個獨特成果，即每次學術會議都會整理出版一本研討會專題書籍。

廣州三年展將同期舉辦

首屆亞洲雙年展預計在2015年開幕，恰好與第五屆廣州三年展的展期重疊。羅一平坦言，廣東美術館無論是從經費角度還是學理準備角度，都無法同時籌備兩場展覽。但是他強調，廣州三年展不會被亞洲雙年展所取代，只有在特定的年份上，兩個展覽才會并列起來。羅一平說：“我們形成了亞洲雙年展和廣州三年展的體制：凡是遇到兩個展覽重疊，它的名稱可以為‘首屆亞洲雙年展暨第五屆廣州三年展’?！?/P>

羅一平強調：“廣州三年展一直是廣東美術館的一個品牌展，這個展覽不會取消……亞洲雙年展是由廣東代表中國來新創(chuàng)的一個品牌展，兩個展覽是并置的高峰?！笔讓脕喼揠p年展開幕式時間定為2015年12月11日，屆時廣州大劇院和正佳廣場將作為展覽的主題分展場。

圖文來源：廣東美術館