第13屆威尼斯國際建筑雙年展將于2012年8月29日至11月25日舉行。本屆展覽的主題為《共同基礎(chǔ)(Common Ground)》。
眾所周知，威尼斯國際建筑雙年展是備受世界矚目的最具影響力的世界建筑盛會，今年將有41個國家和地區(qū)的作品參展。中國將以國家館的形式參加這一國際大展。
本屆雙年展總策展人，英國建筑師戴維·奇普菲爾德（David Chipperfield）希望此次雙年展能夠展現(xiàn)出一種有活力、相互聯(lián)系的建筑文化，在建筑所涉及的精神與物質(zhì)領(lǐng)域提出討論?！豆餐A(chǔ)》旨在提升“建筑在定義城市基本生活框架中所作出的獨特貢獻(xiàn)”這一認(rèn)知。
受文化部委托，威尼斯雙年展中國館辦公室謹(jǐn)此向社會廣泛征集第13屆威尼斯建筑雙年展中國館策展方案，并就策展的相關(guān)事宜通報如下：
一、確定中國館的展覽主題。主題要對本屆雙年展的總主題有所呼應(yīng)，提出本人對此呼應(yīng)的獨到見解，并通過展示中國當(dāng)代建筑藝術(shù)，參與對世界共同話題的探討，以中國當(dāng)代建筑的實踐中為基礎(chǔ)提供更多的可能性，以便拓展與世界建筑文化的交流的空間。
二、方案需展現(xiàn)中國當(dāng)代建筑特色和發(fā)展趨勢。參展作品需具有當(dāng)代中國建筑有影響力的項目，同時具有積極向上和創(chuàng)新的高品質(zhì)。
三、推選參展者身份和展出形式不限，但要充分考慮中國國家館的場地條件，確保展覽能夠因地制宜地實施。（中國館地址：Arsenale - Magazzino delle Cisterne, Castello 2169 /F - 30122 Venezia, Italy）
四、策展人需要有建筑方面的策展經(jīng)驗，對中國的建筑現(xiàn)狀有充分的了解，良好的溝通與協(xié)調(diào)能力和對世界建筑的未來方向有所了解，從而提出有獨創(chuàng)性的策展概念。
五、策展方案及簡歷提交的截止日期為2012年4月15日，提交方式可通過電子郵件或郵寄。
六、專家委員會將對所有策展方案進(jìn)行評選。一旦方案被選定，我們將及時通知策展人。我們將對提交的策展方案嚴(yán)格保密；未被選定的方案恕不退回。
附件：
1、第13屆威尼斯國際建筑雙年展主題闡述
2、中國館平面圖
聯(lián)系方式
電子郵箱：biennale13china@gmail.com
郵寄地址：北京市東城區(qū)東直門南大街甲3號16層
威尼斯雙年展辦公室
郵編：100007
電話：010-64003572
傳真：010-64042290
威尼斯雙年展官方網(wǎng)站：www.labiennale.org
第13屆威尼斯國際建筑雙年展總策展人
戴維·?奇普菲爾德（David Chipperfield）對展覽主題的闡述
第13屆威尼斯國際建筑雙年展主題是《共同基礎(chǔ)》。
我希望本屆雙年展崇尚一種有生命力的，相互關(guān)聯(lián)的建筑文化，就共有的、智能化的并且是自然的區(qū)域提出問題。在選擇參展者時，這屆雙年展將鼓勵合作與對話，我認(rèn)為這是建筑藝術(shù)的核心，雙年展標(biāo)題也是在暗喻建筑藝術(shù)活動的場所。我感興趣的是建筑師從建筑藝術(shù)實踐到影響力、合作活動、經(jīng)歷以及確定和實現(xiàn)我們工作的相似點過程中具有的要素。我想借本屆雙年展加強我們對建筑文化的理解，突出定義建筑文化的哲學(xué)及實踐的連續(xù)性。
《共同基礎(chǔ)》這一標(biāo)題明確暗示了建筑物之間的土地、城市的空間。我希望參展項目深度調(diào)查由建筑物產(chǎn)生的空間意義：包含建筑藝術(shù)的政治、社會和公共環(huán)境。我不想讓建筑藝術(shù)主題陷入社會學(xué)、心理學(xué)或藝術(shù)學(xué)猜測的泥潭，而是盡力提升建筑藝術(shù)在定位城市公共土地方面的特殊貢獻(xiàn)的理解。
展覽主題是一次抵制現(xiàn)今眾多媒體宣傳的建筑藝術(shù)形象的行動，如出自那些單個天才腦袋瓜的一些設(shè)計。我想推動建筑藝術(shù)在問題、影響和目的方面通過智慧與實踐達(dá)到相互關(guān)聯(lián)。我選擇建筑家的方式會加強這一基礎(chǔ)主題，把合作與對話作為本屆雙年展基本內(nèi)容。我們要求參加者提供作品或裝置，但是我們也要求他們提供與其愿意合作的建筑師姓名。這樣，策展初期挑選工作要求被選中的建筑師準(zhǔn)備進(jìn)一步的系列報告。希望這些對話超越年齡、風(fēng)格、學(xué)科界限。這些對話還可以提升建筑文化另外一些領(lǐng)域的基本作用：如媒體、研究院、學(xué)校、出版社、畫廊、基金會等等。我希望要利用一切可能的方式講述有關(guān)城市及專業(yè)公共土地的故事、我的目的是避免片面或是憑喜好的專橫選擇，也要避免辦成一個盲目的包容展覽。我們希望向參展者提供一個在比建筑藝術(shù)實踐更為廣泛的背景里說明自己工作的機會，不僅僅是個人才能的展示，也是要在定位我們的抱負(fù)和責(zé)任方面達(dá)成共識。
