“非紙?中日紙藝術(shù)展第一回”將于2012年1月13日上午 10：00在CAFA美術(shù)館1F、2F展廳開幕。本次展覽是由中央美術(shù)學院與東京藝術(shù)大學共同聯(lián)合、計劃性地構(gòu)筑起的研究計劃，以亞洲當代藝術(shù)的自立與宣傳研究以及推進包含教學在內(nèi)的國際交流為目的。

在東方的藝術(shù)表現(xiàn)中，“紙”這種材料自古以來就被大量使用，紙被認為是在中國發(fā)明的，公元七世紀的時候紙流傳到日本，紙在東亞文明中是紀錄與表現(xiàn)的最重要媒材之一。

19世紀末20世紀初，在東西方文化的沖突與融合中，以紙為媒介的東方文化極大地影響了西方的印象派，另一方面在日中兩國近代化進程中，以畫布為媒材的油畫也影響到了紙的藝術(shù)傳統(tǒng)。

21世紀的今天，伴隨著經(jīng)濟全球化，西方文化的病詬越來越多的顯現(xiàn)出來。在這之前學習西方的東亞各國——特別是中國與日本，越來越多地關(guān)注自身文化的主體性，用“紙”來表現(xiàn)東方的精神，可以說是確立了自己獨特的文化價值。

此次展覽，帶著這樣的歷史與文化背景，對于不僅僅局限于藝術(shù)表現(xiàn)同時也很具日常性的“紙”，為了創(chuàng)造出嶄新的視點與概念，是“紙”而又非“紙”，以“非紙”作為展覽題目來進行展開。

“非紙”紙并不僅僅是紙
“非紙”與紙有關(guān)的很多事情
“非紙”與紙無關(guān)的很多事情
“非紙”要探索紙對于藝術(shù)的更多的可能性
“非紙”要探索藝術(shù)對于紙的更多的可能性
“非紙”包含著“無”的含義，也包含著“有”的含義

前言一

本次“紙?非紙——中日紙藝術(shù)展” 由中央美術(shù)學院與東京藝術(shù)大學共同聯(lián)合舉辦，是以亞洲當代學院藝術(shù)的研究與交流為目的的學術(shù)交流活動。展覽將圍繞“紙”這一概念，探討“紙”的文化內(nèi)涵以及“紙”在當代文化語境下的可能性表達，同時又是以“紙?非紙”作為主題展開的一次對東方精神等共同關(guān)注課題進行探討的有意義的藝術(shù)實踐。

中日兩國有著相同的文化淵源，也有著共同關(guān)注和面臨的課題。兩校間的合作，不僅有利于雙方教師的藝術(shù)觀念和藝術(shù)表達方式、方法的相互交流，而且對雙方藝術(shù)家的藝術(shù)思考及藝術(shù)實踐都會產(chǎn)生積極的影響。中央美術(shù)學院和東京藝術(shù)大學是亞洲甚至全球最具影響和實力的藝術(shù)院校，在全球文化藝術(shù)多元化的今天，兩所院校開展廣泛的學術(shù)交流活動不僅必要，也是很有意義的。應(yīng)該說本次交流活動是一個良好的開端，我們相信隨著交流、合作的深入，不僅在藝術(shù)展覽方面，而且教學理念和教學方式方法等更廣泛的方面都有著更廣闊的合作前景，所以我們希望通過進一步的交流、合作，能夠?qū)崿F(xiàn)促進雙方藝術(shù)創(chuàng)作水平和教學質(zhì)量的提高。

中央美術(shù)學院造型學院院長 蘇新平

前言二

此次策劃的“紙?非紙”展是中央美術(shù)學院造型學院與東京藝術(shù)大學美術(shù)學院從數(shù)年前開始的長期交流的契合點，2010年在東京藝術(shù)大學美術(shù)館舉辦了雙方的素描交流展，并討論了本次展覽的策劃方案。以亞洲現(xiàn)代藝術(shù)的發(fā)展為戰(zhàn)略目的，中國和日本的最高的兩所藝術(shù)大學為組織機構(gòu)，研究并展現(xiàn)亞洲藝術(shù)表現(xiàn)的方向。作為兩校參展藝術(shù)家的對于「紙」的故事，是關(guān)于東方藝術(shù)表現(xiàn)的根本性問題，在會場展示的每件作品，會互相看到參展藝術(shù)家表現(xiàn)出的歷史風土等背景的差異與共同性。我很期待這次可以通過這些作品展示出東方藝術(shù)表現(xiàn)中的問題與認識的分享，互相討論，延展到藝術(shù)表現(xiàn)和亞洲以外藝術(shù)表現(xiàn)的發(fā)展。非常高興在中央美術(shù)學院美術(shù)館舉辦這次展覽，衷心感謝中央美術(shù)學院造型學院的執(zhí)行人員及每位老師，以及配合該展覽的每位中央美術(shù)學院有關(guān)人員。

東京藝術(shù)大學美術(shù)學院副院長 保科豐巳

展覽名稱：非紙?中日紙藝術(shù)展第一回
展覽時間：2012年1月13日-2月19日
展覽地點：中央美術(shù)學院美術(shù)館1F、2F展廳
主辦單位：中央美術(shù)學院  東京藝術(shù)大學
承辦單位：中央美術(shù)學院造型學院
協(xié)辦單位：中央美術(shù)學院美術(shù)館
展覽總監(jiān)：謝東明（中央美術(shù)學院造型學院副院長/油畫系主任/教授）
展覽執(zhí)行委員會：
執(zhí)行委員長  蘇新平
執(zhí)行委員（按姓氏筆劃排序）
王璜生 劉小東 呂勝中 呂品昌 余丁 曹力 隋建國 謝東明
策展人：余?。ㄖ醒朊佬g(shù)學院人文學院副院長、副教授） 
       口玲一（東京藝術(shù)大學美術(shù)學部油畫科非常勤講師、三菱一號館美術(shù)館學藝組長）

中央美院藝訊網(wǎng)